Plné znění - 176/1964 Sb.

Vyhláška o Evropské úmluvě

Evropská úmluva

Rozsah Úmluvy Článek I

Způsobilost právnických osob veřejného práva podrobit se arbitráži Článek II

Způsobilost cizích státních příslušníků působit jako rozhodci Článek III

Organizace arbitráže Článek IV

Námitka nepříslušnosti rozhodce Článek V

Soudní příslušnost Článek VI

Použitelné právo Článek VII

Odůvodnění nálezu Článek VIII

Zrušení rozhodčího nálezu Článek IX

Závěrečná ustanovení Článek X

Příloha - Složení a způsob činnosti Zvláštního Výboru uvedeného v článku IV Úmluvy

INFORMACE

176

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1964

x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxx 31. dubna 1961 xxxx x Xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsána s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx arbitráži.

Dne 31. xxxx 1963 byla xxxxxxx Úmluva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx arbitráži xxxx uložena dne 13. října 1963 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x New Xxxxx. X plnění xxxxxx xxxxxxxxx v článku IV Xxxxxx xxxx určena Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. její xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx Xxxxxx xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx zmocnění,

kteří xx xxxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx,

x xxxxx na xxxxxx, xx 10. xxxxxx 1958 byla xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů,

ve xxxxx xxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odstraňováním xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx organizaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxx evropských xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. X případě xxxxxxxxx x článku I, odstavci 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxx xx použitelného xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx" platně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx podpisu, ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že omezuje xxxx xxxxxxxx možnost xx podmínek xxxxx x xxxx prohlášení xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Způsobilost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx působit xxxx xxxxxxxx

X arbitráži, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx arbitráže

1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx

x) xx xxx spory xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx instituci; x tomto případě xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxx xxxx instituce, xxxx

x) xx xxx spory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx případ (xx hoc); x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jmenováni x xxxxxxx nastalého xxxxx,

xx) určit xxxxx xxxxxxxxx;

xxx) stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxx jednání xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx hoc x xxxxxxxx ve lhůtě 30 xxx - xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti (žaloby) xxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodce xxxx rozhodce - xxxxx není xxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, x xxx xx xxxxxx, xxxxx xx x prodlení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sídlo. Tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx nahrazení xxxxxxxx jmenovaných xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx jediným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodci, xxxx xx rozhodčí xxxxxxx obsahovala takové xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx jde v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodci, xxxxx xxx xxxx jmenováni, xxxxx se strany xxxxxxxxxx samy xx xxxxxx opatřeních x x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xx opatřeních, xxxxx xx třeba xxxxxxx, xxxx žalobce xxxxx xxx volby xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx komory x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvoleného xxxxxxxx, anebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zemi, x xxx xx žalovaná xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt xxxx svoje. Sídlo. Xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx xxxx obrátit xxxxx své xxxxx xxx na předsedu xxxxxxxxx xxxxxxxx komory x zemi, v xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx Zvláštní Xxxxx, xxxxx složení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Příloze x xxxx Úmluvě. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutých mu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx oprávnění využít xxxxxxxx strana nebo xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxx Xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx rozhodce, vrchního xxxxxxxx xxxx třetího xxxxxxxx;

x) nahradit jednoho xxxx několik rozhodců xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku;

c) xxxxxx xxxxx arbitráže x xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx rozhodci xxxxx, x to xxx xxxxxx xxxxxx stanovením xxxx odkazem na xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sami.

5. Xxxxxxxx xxxxxx smluvily, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sporů stálé xxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jmenování, xxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxxx x takové xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xx strany x xxxx otázce xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx možnost xxxxxx x této xxxx postupu předvídaného x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komory xxxx Xxxxxxxx Výbor xxxxx xxx odkázat xxxxxx xx některou xxxxxx rozhodčí instituci, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxx určí, x xxx se x téže lhůtě xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xx xxxxx 60 dnů xx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxxx nevyhoví, xxxx xx žadatel xxxxxxx xx Zvláštní Xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx funkcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

Námitka xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Strana, xxxxx xxxx vznést námitku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx učinit během xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zakládající xx xx xxx, xx sporná otázka xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx vznést xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx uplatněna xxxxxx otázka, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodce xxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxxx nepříslušnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx by nebyly xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odstavce 1, xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx období xxxxxxxxxx xxxxxx xxx-xx x xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxx toliko xxxxxx xxxx podle práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx již xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx xxxx xxxx xx věci výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx ponechané xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx stanoveného xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx nebo xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx však xxxx přezkoumat rozhodnutí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uplatněné xxxxxxx.

3. X xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, rozhodce, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení; je xxxxxxxx rozhodnout o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx součástí xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx příslušnost

1. Xxxxxxx nepříslušnosti xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx arbitrážní xxxxxxx x která xx založena xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx pod xxxxxxx xxxxxx práva xx xxxx námitku x xxxxxx uplynutí lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podle toho, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx soud xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx o existenci xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posuzovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebyla x tomto xxxxx xxxxxxx žádná xxxxxx, xxxxx xxxxx země, x xxx má xxx vydán rozhodčí xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zmínka x xxxxx, jemuž xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx má xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxx jeho xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kterých xxxx xxxxxxx xxxxxx žaloba xxxxxxxx xx téže xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxx neexistence, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy odloží - pokud tomu xxxxxxx vážné xxxxxx - rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxx, než xxxx xxxxx rozhodčí xxxxx.

4. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx být posuzována xxxx neslučitelná s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx záležitosti xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx mají xx xxxx xxxxx právo, xxxxxxx mají rozhodci xxxxxx xxx rozhodování xx xxxx samé. Xxxxxxxx-xx xxxxxx použitelné xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určeného podle xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodci xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx zvyklostem.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jestliže xx xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx se xxxx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx nálezu

Předpokládá xx, že xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, ledaže

a) strany xxxxxxxx prohlásí, xx xxxxx nebude odůvodňován xxxx že

b) se xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx, x jehož xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro rozhodčí xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skončením xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx před sepsáním xxxxxx, xxx důvody xxxx xxxxxxx.

Článek IX

Zrušení rozhodčího xxxxxx

1. Zrušení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezakládá důvod x odmítnutí xxxxxx xxxx vykonatelnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx zrušení xxxx xxxxxxxxx v xxx státě, xx xxxxxx xxxxx byl xxxxx, a xx xxx některých z xxxxxx důvodů:

a) xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx zmíněná xxxxxxx xxxx platná xxxxx xxxxx, jemuž xxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx; xxxx

x) xxxxxx, xxxxx xxxx zrušení, xxxxxx řádně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o rozhodčím xxxxxx xxxx nemohla x xxxxxx důvodů xx v xxxxxx xxxxxxxx;

x) nález xx xxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx který xxxx x xxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxx nález xxxxxxxx xxxxxxxxxx přesahující xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx-xx xxxx xxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení x věcech, xxxxx xx xxxxxx podrobeny, xxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx nedotčeny, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebylo x xxxxxxx s ujednáním xxxxx, xxxx nebylo-li xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x článkem IV této Xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx účastníky Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1958, xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití xxxxxx X, xxxxxxxx 1 x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Úmluva je xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx poradním podle xxxxxxxx 8 xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropu x xxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx, xx xxxxxxx v platnost.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1961 xxxxxx. Poté bude xxxxxxxx k přístupu.

4. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcemi svěřenými článkem IV této Úmluvy xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxx nebo uzavřou.

8. Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxx xxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, uloží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx devadesátého xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Výpověď vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx smluvních xxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxx xxx, Xxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxx účinnosti poslední xxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx notifikovat xxxxx, xxxxxxxx v odstavci 1, x xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2,

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxx článku,

e) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx odstavce 10 xxxxxx xxxxxx.

12. Po 31. prosinci 1961 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx zemi, xx xxx se vztahují xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, přičemž všechny xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Příloha x Xxxxxx

Xxxxxxx x způsob xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx uvedeného x článku IV Xxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x článku IV Xxxxxx xxxx složen xx xxxx stálých členů x xxxxxxxx. Jeden xx stálých členů xxxx volen xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxx článku X xxxxxxxx 6 Xxxxxx se strany xxxxx, x xxxxx x okamžiku, xxx Xxxxxx xx otevřena x podpisu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komory x které v xxxxxxxx volby xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx komorami nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxx článku X xxxxxxxx 6 Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx v xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxx zřízení xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x okamžiku xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Výboru xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx voleny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx x stálé členy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx stálí xxxxxxx xxxxxxx nemají možnost xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předsedou xxxxxxxx xxxxxx členem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx stal xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, zvolí nového xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx se xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu. Xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx ještě xx xxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v uvedené xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx 7 článku IV Úmluvy xxxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx čtyř let. Xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čtvrtého xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Kdyby xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx členové xx svých xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx členů.

6. Výsledky xxxxx xxxxx Zvláštního Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xx oznámí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku X této Xxxxxx, jakož x xxxxxx, které xx xxxxxx smluvními stranami xxxxx xxxxxxxx 2 článku X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx případné zastavení xxxxxxxxx x opětné xxxxxxxxx odstavců 3 xx 7 článku IV Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx Xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx každá xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx prvé xxxxxx xxxx xxx xxxx, xxx Xxxxxx vstoupí x platnost. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx skupin států xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vykonával xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx.

8. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx čl. IV xxxxxxxx 3 až 7 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx. Xxxxxxx sekretář xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Zvláštního Výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx předsedu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podání xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na kterého xx nejprve obrátil xxxxxxx sekretář, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x bude-li xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx považováno xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx sekretářem xxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxx se xxxxxxx xxxxxxx sekretář, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx řešení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropu zasedání Xxxxxxxxxx Xxxxxx do Xxxxxx aby se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx učiněno xxxxxxxxxx Xxxxxx většinou hlasů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Výboru xx xxxxx, xxxxx xx xxxx řídit xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx zálohou xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx uplatnit xx xxxx výlohy xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 176/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.2.1964.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.