Plné znění - 176/1964 Sb.

Vyhláška o Evropské úmluvě

Evropská úmluva

Rozsah Úmluvy Článek I

Způsobilost právnických osob veřejného práva podrobit se arbitráži Článek II

Způsobilost cizích státních příslušníků působit jako rozhodci Článek III

Organizace arbitráže Článek IV

Námitka nepříslušnosti rozhodce Článek V

Soudní příslušnost Článek VI

Použitelné právo Článek VII

Odůvodnění nálezu Článek VIII

Zrušení rozhodčího nálezu Článek IX

Závěrečná ustanovení Článek X

Příloha - Složení a způsob činnosti Zvláštního Výboru uvedeného v článku IV Úmluvy

INFORMACE

176

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxx 1964

x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxx 31. dubna 1961 xxxx v Ženevě xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace Evropská xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx arbitráži.

Dne 31. xxxx 1963 xxxx xxxxxxx Úmluva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 13. října 1963 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx. X plnění funkcí xxxxxxxxx x článku IV Xxxxxx xxxx určena Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komora, xxxx. její xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxx 8 vstoupila Xxxxxx xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 11. února 1964.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXXXXX OBCHODNÍ XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pro Xxxxxx,

x xxxxx xx xxxxxx, xx 10. xxxxxx 1958 xxxx xx konferenci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxxxx odstraňováním některých xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mezi fyzickými xxxxx právnickými xxxxxxx xxxxxxx evropských zemí,

dohodli xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek XX

Xxxxxxxxxxx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx x článku I, odstavci 1 této Úmluvy xxxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxx pro xx použitelného považovány xx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva" platně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx podpisu, ratifikaci xxxx přistoupení k xxxx Úmluvě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx omezuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx prohlášení xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Organizace xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxxxx

x) xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx instituci; x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx řádem xxxx xxxxxxxxx, nebo

b) xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxx); v xxxxx případě xxxxx xxxx zejména:

i) jmenovat xxxxxxxx nebo stanovit xxxxxx, podle xxxxx xxxxx rozhodci jmenováni x případě xxxxxxxxx xxxxx,

xx) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže se xxxxxx dohody, že xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxxx xx hoc x xxxxxxxx xx xxxxx 30 xxx - xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti (žaloby) xxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodce - xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx komory x xxxx, x xxx xx strana, která xx v xxxxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sídlo. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx nahrazení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx.

3. Jestliže xx strany dohodly, xx předloží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ad hoc, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by rozhodčí xxxxxxx obsahovala takové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro organizaci xxxxxxxxxx řízení, o xxxx xxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx podniknuta xxxxxxxxx xxxx rozhodci, xxxxx xxx byli xxxxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx samy xx xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx provést, xxxx xxxxxxx podle xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx místa xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komory x xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žaloby xxxx obvyklý pobyt xxxx xxxxx. Xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx obrátit xxxxx xxx xxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxx, bydliště xxxx xxxxx sídlo, nebo xx Zvláštní Xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutých mu xxxxx odstavcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx.

4. Předseda xxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx jediného rozhodce, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx;

x) určit pravidla xxxxxx, xxxxx xx xxxx rozhodci xxxxx, x to xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxx instituce, jestliže xx rozhodci, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx předloží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx tuto instituci xxxxxxxxx x jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx (xxxxxxxx x stálé xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx), xxxxx se strany xxxxxxx podrobit xxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx otázce xxxxxxxxxx, xx žalobce xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx postupu xxxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komory xxxx Xxxxxxxx Výbor xxxxx buď xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx jim xxxx, x xxx xx x xxxx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx průběh xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx.

7. Jestliže ve xxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx, kdy xxxx na xxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 tohoto článku, xxxxxxxx xxxxxxxx komory, xxxxxx xxxxx jednoho x těchto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx xx žádostí, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx neexistenci, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může xxx učinit xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx samé. Xxxxxxx nepříslušnosti xxxxxxxxxxx xx xx xxx, xx sporná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx bude během xxxxxxxxxx xxxxxx uplatněna xxxxxx otázka, xxxxx xxxxxxxxxxxx by překračovalo xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx příčinou, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Námitky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xx nebyly xxxxxxxx během xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxx-xx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx rozhodcem, xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení ve xxxx samé nebo xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx x námitky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pravidel xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx věci xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Soudce však xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx námitky.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx brána x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení; xx xxxxxxxx rozhodnout x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx příslušnost

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudu, xxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx založena xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouva, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uplatněním xxxxxxx xx věci xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx podle xxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx námitku xxxxxxxxxxxxxx xx otázku xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxxx x pokud xxx x xxxx xxxxxx xxxx postupovat:

a) podle xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svou rozhodčí xxxxxxx;

x) jestliže xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zmínka, xxxxx xxxxx xxxx, x xxx má xxx xxxxx rozhodčí xxxxx;

x) xxxxxxxx nebyla xxxxxxx zmínka o xxxxx, jemuž xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxx, kdy xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xx být xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kterých byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx týmiž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo zániku xxxxxxxx xxxxxxx odloží - pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx - rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodce xx xx xx xxxx, než bude xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předložená xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx neslučitelná s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx předložení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx VII

Použitelné právo

1. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx mají rozhodci xxxxxx xxx rozhodování xx xxxx samé. Xxxxxxxx-xx strany použitelné xxxxx, xxxxxxxx použijí xxxxx určeného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. V obou xxxxxxxxx budou rozhodci xxxxxxxxx x ustanovením xxxxxxx x x xxxxxxxxx zvyklostem.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx vůli xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx právo, xxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx prohlásí, xx xxxxx xxxxxx odůvodňován xxxx že

b) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x jehož xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx případě xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx nepožádají xxxxxxxx xxxx skončením xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx před xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx touto Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odmítnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx vysloveno x xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, a to xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx ně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jemuž xxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx, nebo jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx nález xxx xxxxx; nebo

b) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx řádně vyrozuměna x ustanovení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx x řízení xxxxxxxx;

x) xxxxx se xxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodci xxxx který xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx-xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx nejsou xxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nebylo-li xxxxxxxx ujednání, nebylo x souladu x článkem IV této Xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1958, omezuje xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx použití xxxxxx X, xxxxxxxx 1 x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu státům, xxx jsou členy Xxxxxxxxxxx komise xxx Xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx poradním xxxxx xxxxxxxx 8 mandátu Xxxxxx.

2. Xxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxx, se mohou xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1961 xxxxxx. Poté bude xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

5. Ratifikace nebo xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx obchodních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcemi xxxxxxxxx článkem IV xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo uzavřou.

8. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost devadesátého xxx xxxx, xxx xxx zemí, xx xxx xx vztahuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, uloží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ratifikující xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xxxx, xxx taková xxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx oznámení o xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxx xxx, Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zemím, xxxxxxxx v odstavci 1, x xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx,

x) prohlášení xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku,

c) xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 9 xxxxxx xxxxxx,

x) ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx.

12. Po 31. xxxxxxxx 1961 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Ženevě xxx 21. xxxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechny xxx xxxxx jsou xxxxxx platné.

Xxxxxxx x Xxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx Xxxxxx uvedeného x článku IV Xxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x článku IV Xxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obchodními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku X xxxxxxxx 6 Xxxxxx xx strany xxxxx, v xxxxx x okamžiku, kdy Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komory x xxxxx v xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx xxxx volen xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku X odstavce 6 Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxx je xxxxxxxx k podpisu, xxxxxx zřízení národní xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx a které x okamžiku xxxxx xxxx účastníky Xxxxxx.

2. Xxxxx povolané x xxxxxx xxxxxx předsedy Xxxxxxxxxx Výboru xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx voleny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem stanoveným x odstavci 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Obchodní xxxxxx nebo ostatní xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předsedy x stálé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x stálých xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx stálí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx předseda xxxx xxxxx člen nemůže xxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx nebo odstoupí, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předsedou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obchodních komor xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx náhradníka, xxxx xx stal xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx konají xx xx 90 xxx xx xxxxxxx páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu. Xxxxxx voleb se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx instituce xxxxx, xxxxx podepsaly Úmluvu, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Kdyby xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v uvedené xxxxx, bude používání xxxxxxxx 3 až 7 článku IV Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx, kdy budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

5. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxx xxxxxxx Zvláštního Xxxxxx zvoleni na xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx počítáno od xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx volba xxxxx Xxxxxx nevedla k xxxxxxxx, zůstanou před xxx xxxxxxx členové xx svých funkcích xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Výsledky xxxxx členů Xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku X xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx také xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a opětné xxxxxxxxx odstavců 3 xx 7 článku IV Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 této Přílohy.

7. Xxxxx xxxxxxx předsedou xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dvou xxx. Xxxxxxx xxxxxx předsedy xxxxx xx dvou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx, xxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx připadne xxxx xxx období xxxxxxx xxxx let xxxxx xxxxxxx předsedou se xxxxxx skupin xxxxx xxxxxxx xx skupin, xxxxx xxxxxxx předsedu, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx.

8. Žádosti Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx čl. IV xxxxxxxx 3 xx 7 Úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx. Výkonný xxxxxxxx xx předá xxxxxxx xxxxx Zvláštního Výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx skupinou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svou xxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sekretář, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x bude-li xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx sekretářem xxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, na xxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, svolá xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx Výboru do Xxxxxx xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x sděleno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxxxx s jednáním Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx zálohou xxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx uplatnit je xxxx xxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 176/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.2.1964.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.