Plné znění - 176/1964 Sb.

Vyhláška o Evropské úmluvě

Evropská úmluva

Rozsah Úmluvy Článek I

Způsobilost právnických osob veřejného práva podrobit se arbitráži Článek II

Způsobilost cizích státních příslušníků působit jako rozhodci Článek III

Organizace arbitráže Článek IV

Námitka nepříslušnosti rozhodce Článek V

Soudní příslušnost Článek VI

Použitelné právo Článek VII

Odůvodnění nálezu Článek VIII

Zrušení rozhodčího nálezu Článek IX

Závěrečná ustanovení Článek X

Příloha - Složení a způsob činnosti Zvláštního Výboru uvedeného v článku IV Úmluvy

INFORMACE

176

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1964

x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxx 31. xxxxx 1961 xxxx v Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 31. xxxx 1963 byla xxxxxxx Úmluva ratifikována xxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx arbitráži xxxx uložena xxx 13. xxxxx 1963 x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku IV Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx předseda.

Podle xxxxx článku X xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

EVROPSKÁ XXXXXX X XXXXXXXXXXX OBCHODNÍ XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx se xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx národů pro Xxxxxx,

x vzali xx xxxxxx, xx 10. xxxxxx 1958 byla xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x New Yorku xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx fyzickými xxxxx právnickými xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí,

dohodli xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek II

Způsobilost právnických xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx x článku I, odstavci 1 této Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx řádu pro xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek blíže x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků působit xxxx xxxxxxxx

X arbitráži, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx

x) xx xxx xxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx instituci; x tomto případě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jednotlivý případ (xx xxx); x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zejména:

i) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx xxxxx rozhodci jmenováni x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx) xxxxx místo xxxxxxxxx;

xxx) stanovit pravidla xxxxxx pro jednání xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx dohody, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxx x xxxxxxxx ve xxxxx 30 dnů - xxxxxxxx xx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx - xxxxx ze stran xxxxxxxxx xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuto jinak - xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komory x xxxx, x xxx xx xxxxxx, xxxxx xx v prodlení x okamžiku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx bude použito xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx.

3. Jestliže xx xxxxxx dohodly, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sporů rozhodčímu xxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx jde x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodci, kteří xxx xxxx jmenováni, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx opatřeních x x výhradou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx na jmenování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx-xx xx rozhodci xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx volby xxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komory v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, x xxx xx žalovaná xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obvyklý pobyt xxxx xxxxx. Sídlo. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx na předsedu xxxxxxxxx xxxxxxxx komory x xxxx, x xxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxx obvyklý xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx Zvláštní Výbor, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx činnosti xx xxxxxxxx x Příloze x xxxx Úmluvě. Xxxxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx případu

a) xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vrchního xxxxxxxx xxxx třetího xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx místo arbitráže x xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx řídit, x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx některé xxxxx xxxxxxxx instituce, jestliže xx rozhodci, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sami.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx tuto instituci xxxxxxxxx x jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jejím jmenování, xxxx xxxxxxx předložit xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx u stálé xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx ad xxx), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podrobit xxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx postupu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx odkázat xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vyzvat strany, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx, x xxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx průběh xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx posledním případě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

7. Jestliže xx xxxxx 60 dnů xx okamžiku, kdy xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3, 4, 5 a 6 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxxx xxxxx jednoho x xxxxxx odstavců, xxxxxxx xxxxxxxx, může xx xxxxxxx xxxxxxx xx Zvláštní Xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx výkon xxxxxx, xxxxx nebyly splněny.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodce, zakládající xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na tom, xx sporná xxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx vznést nejpozději, xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uplatněna xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodce. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx námitky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx nepříslušnosti xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx xx nebyly xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jde-li x xxxxxxx, jež mohou xxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodcem, ani xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxx v pozdějším xxxxxxx xxxxxx xx xxxx samé xxxx xx věci xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx věci xxxx xxxx xx xxxx výkonu rozhodčího xxxxxx. Xxxxxx však xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx rozhodce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání dovoleného xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx vlastní xxxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx součástí xx rozhodčí smlouva.

Xxxxxx VI

Soudní příslušnost

1. Xxxxxxx nepříslušnosti xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x která xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uplatněním xxxxxxx xx xxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx soud věc xxxxxxxxxx, považuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za otázku xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx o existenci xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxx posuzovat xxxxx práva platného xxx tyto strany x pokud xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, x xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, jemuž xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx vznešena xxxx xxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx soudu.

Soud xxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxx jeho státu xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxx bylo vyvoláno xxxxxxxxx soudní xxxxxx, xxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx týmiž xxxxxxxx xxxx týkající xx zjištění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zániku xxxxxxxx smlouvy xxxxxx - pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxx, xxx bude xxxxx xxxxxxxx nález.

4. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předložená soudu xxxxx xxx posuzována xxxx neslučitelná s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx předložení záležitosti xxxxx k rozhodnutí xx xxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx právo

1. Xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx právo, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxx samé. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx použijí xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidla, které xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k ustanovením xxxxxxx x k xxxxxxxxx zvyklostem.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx vůli stran x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Článek VIII

Odůvodnění nálezu

Předpokládá xx, xx se xxxxxx xxxxxxx xx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx

x) strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxx nepožádají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ústního xxxxxxx, xxxx nekonalo-li xx ústní xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Zrušení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx práva, jemuž xxxxxx tuto Smlouvu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx nález byl xxxxx; xxxx

x) xxxxxx, xxxxx žádá zrušení, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodce xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x jiných xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx není x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přesahující xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx nebo rozhodčí xxxxxxx; xxxxx-xx xxxx xxx ustanovení rozhodčího xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od ustanovení x věcech, které xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx nedotčeny, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x článkem IV xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zároveň účastníky Xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1958, xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx článku X, xxxxxxxx 1 x) Newyorské úmluvy xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxx, xxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxx Xxxxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx poradním xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 11 mandátu Xxxxxx, xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1961 xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

6. Xxx xxxxxxx, ratifikaci nebo xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článkem IV xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

8. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost devadesátého xxx xxxx, xxx xxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx své xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx každou zemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto Xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx devadesátého xxx xxxx, kdy xxxxxx xxxx uloží svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx sníží xx xxxx než xxx, Xxxxxx pozbude platnosti xxxxx xxxxxxxxx poslední xxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx notifikovat xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, a xxxxx, xxx xx staly xxxxxxxxx stranami podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku II, odstavce 2,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx.

12. Xx 31. prosinci 1961 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxxx x tomu řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Ženevě xxx 21. xxxxx 1961 x jednom xxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxx texty jsou xxxxxx xxxxxx.

Příloha x Xxxxxx

Xxxxxxx x způsob činnosti Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku IV Úmluvy

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x článku IV Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx stálých členů x předsedy. Jeden xx stálých členů xxxx xxxxx obchodními xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx určenými podle článku X xxxxxxxx 6 Xxxxxx se xxxxxx xxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Druhý xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx institucemi xxxxxxxx xxxxx článku X xxxxxxxx 6 Úmluvy xx xxxxxx xxxxx, v xxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu, xxxxxx zřízení xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxx x okamžiku volby xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Výboru za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7, budou xxxx voleny obchodními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem stanoveným x odstavci 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x stálé členy xxxx náhradníky předsedů x stálých xxxxx Xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemají xxxxxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nemůže xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předsedou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obchodních komor xxxx xxxxxx institucí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx se xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu. Xxxxxx voleb xx xxxxx xxxx zúčastnit xxxxxxxx komory xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx. Kdyby xxxxxx xxxxx přistoupit x xxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx 7 článku IV Xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx výše uvedené xxxxx.

5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxx členové Xxxxxxxxxx Xxxxxx zvoleni na xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx voleb. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx nevedla x xxxxxxxx, xxxxxxxx před xxx xxxxxxx členové xx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx členů.

6. Xxxxxxxx xxxxx členů Xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 článku X xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx smluvními stranami xxxxx xxxxxxxx 2 článku X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opětné xxxxxxxxx odstavců 3 xx 7 článku IV Xxxxxx podle odstavce 4 xxxx Xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx předsedou xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx každá xxxxx dvou xxx. Xxxxxxx funkce xxxxxxxx xxxxx ze xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxx vylosováním xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx, xxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx skupin xxxxx xxxxxxx xx skupin, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vykonával xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx.

8. Žádosti Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx čl. IV xxxxxxxx 3 xx 7 Úmluvy xx xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxx Xxxxxx. Xxxxxxx sekretář xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Zvláštního Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx skupinou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podání xxxxxxx. Řešení navržené xxxxxx, xx xxxxxxx xx nejprve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členu xxxxxx x xxxx-xx xxxxx xxxx s xxxxxxx souhlasit, bude xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx sděleno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxx členové Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxx xx obrátil xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dohodnout xx řešení písemnou xxxxxx, xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx jednomyslnosti, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx většinou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxxxx s jednáním Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, který xx xxxx xxxxx touto Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 176/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.2.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.