Plné znění - 176/1964 Sb.

Vyhláška o Evropské úmluvě

Evropská úmluva

Rozsah Úmluvy Článek I

Způsobilost právnických osob veřejného práva podrobit se arbitráži Článek II

Způsobilost cizích státních příslušníků působit jako rozhodci Článek III

Organizace arbitráže Článek IV

Námitka nepříslušnosti rozhodce Článek V

Soudní příslušnost Článek VI

Použitelné právo Článek VII

Odůvodnění nálezu Článek VIII

Zrušení rozhodčího nálezu Článek IX

Závěrečná ustanovení Článek X

Příloha - Složení a způsob činnosti Zvláštního Výboru uvedeného v článku IV Úmluvy

INFORMACE

176

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. srpna 1964

x Evropské xxxxxx x obchodní arbitráži
 

Dne 31. xxxxx 1961 xxxx x Ženevě xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 31. xxxx 1963 xxxx xxxxxxx Úmluva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena xxx 13. xxxxx 1963 x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku IV Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxx 8 xxxxxxxxx Úmluva xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x platnost xxx 11. února 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. r.

XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX OBCHODNÍ XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx národů xxx Xxxxxx,

x xxxxx xx xxxxxx, xx 10. xxxxxx 1958 xxxx xx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx x New Yorku xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxx rozhodčích nálezů,

ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxx odstraňováním xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx arbitráže xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx právnickými xxxxxxx xxxxxxx evropských xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek II

Způsobilost právnických xxxx veřejného práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. X xxxxxxx uvedených x článku I, odstavci 1 xxxx Úmluvy xxxxx právnické osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx použitelného považovány xx "právnické osoby xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx omezuje xxxx xxxxxxxx možnost xx xxxxxxxx blíže x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek III

Způsobilost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodci

V arbitráži, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx být jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxxxx

x) xx xxx xxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx instituci; x tomto případě xx rozhodčí xxxxxx xxxx řídit xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xx své xxxxx xxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx xxx jednotlivý případ (xx hoc); x xxxxx případě xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) jmenovat xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nastalého xxxxx,

xx) xxxxx místo xxxxxxxxx;

xxx) stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxx x xxxxxxxx xx lhůtě 30 xxx - xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx - jmenován xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx předsedou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, v xxx xx strana, která xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádosti svůj xxxxxxx pobyt nebo xxxxx sídlo. Tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx strany xxxxxxx, xx předloží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxxx jediným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obsahovala xxxxxx xxxxx o opatřeních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, o xxxx xxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, budou tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodci, kteří xxx byli xxxxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx samy xx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x odstavci 2. Nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx-xx xx rozhodci xx xxxxxxxxxx, která xx třeba xxxxxxx, xxxx xxxxxxx podle xxx xxxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud se xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxx, x xxx má žalovaná xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, žalobce xx xxxx obrátit xxxxx xxx xxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxx x zemi, x xxx má želovaná xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx činnosti je xxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xx obdržení žádosti xxxxx povahy xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx rozhodce, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx několik rozhodců xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx který xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jimiž se xxxx xxxxxxxx řídit, x xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxxxxxxx sami.

5. Xxxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx dohodnout xx jejím xxxxxxxxx, xxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx x stálé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ad xxx), xxxxx se strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x jestliže xx strany o xxxx otázce nedohodnou, xx xxxxxxx možnost xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx strany, xxx jmenovaly xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx jim určí, x aby se x xxxx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx průběh xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx použito xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xx xxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xx něj xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxx komory, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nevyhoví, xxxx xx xxxxxxx obrátit xx Xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nebyly splněny.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx námitku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx neexistenci, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zakládající xx na tom, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomoc rozhodce xxxx vznést nejpozději, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uplatněna xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodce. Rozhodce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Námitky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxx lhůt xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx období rozhodčího xxxxxx xxx-xx x xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx toliko xxxxxx xxxx podle práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxx x pozdějším xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx x námitky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxxx pravidel xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve věci xxxx nebo xx xxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx. Soudce xxxx xxxx přezkoumat xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx námitky.

3. X xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva projednávajícího xxxxx, rozhodce, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x pochybnost, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení; je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx příslušnosti, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smlouva.

Xxxxxx XX

Xxxxxx příslušnost

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx soudem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, že existuje xxxxxxxxxx smlouva, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx práva na xxxx námitku x xxxxxx uplynutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxx před uplatněním xxxxxxx ve xxxx xxxx, nebo nejpozději xxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx podle xxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx o platnosti xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posuzovat xxxxx práva platného xxx tyto xxxxxx x pokud xxx x jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) podle xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx;

x) jestliže xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx práva xxxx, x xxx xx xxx xxxxx rozhodčí xxxxx;

x) jestliže xxxxxx xxxxxxx zmínka x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxx otázka xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx, x které xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kolisních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dříve xxx xxxx vyvoláno xxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kterých xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zániku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx vážné xxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xx do xx xxxx, než xxxx xxxxx rozhodčí xxxxx.

4. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajišťovacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Článek VII

Použitelné xxxxx

1. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodování xx xxxx samé. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, rozhodci použijí xxxxx určeného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx považovat xx xxxxxxxxx x daném xxxxxxx. X obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovením xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx jednat xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxx stran x jestliže xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Odůvodnění nálezu

Předpokládá xx, že xx xxxxxx dohodly xx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, ledaže

a) xxxxxx xxxxxxxx prohlásí, xx xxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxx xx

x) xx xxxxxxxxx rozhodčímu řízení, x jehož rámci xxxxx xxxxxxx uvádět xxxxxx pro rozhodčí xxxxxx, pokud x xxxxxxx případě strany xxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx výslovně xxxx skončením xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nekonalo-li xx ústní xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx důvody xxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Zrušení xxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxx xxxxx Úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezakládá xxxxx x odmítnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx smluvním státě, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx státě, ve xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx práva, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxx nebo zmíněná xxxxxxx xxxx platná xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx tuto Smlouvu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx byl xxxxx; nebo

b) xxxxxx, xxxxx xxxx zrušení, xxxxxx řádně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx;

x) nález xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodci xxxx xxxxx xxxx x mezích xxxxxxxx xxxxxxx nebo nález xxxxxxxx xxxxxxxxxx přesahující xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx-xx však xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) složení rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s ujednáním xxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx s článkem IV této Xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů xx xxx 10. xxxxxx 1958, omezuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx X, xxxxxxxx 1 x) Newyorské xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxxxx státům, xxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx, xxx xx mohou zúčastnit xxxxxxx činnosti Hospodářské xxxxxx xxx Evropu x xxxxxxx s xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxx, xx mohou xxxx smluvními stranami xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. prosince 1961 xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu.

4. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zemi, xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článkem IV xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se nedotýkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx dohod týkajících xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx uzavřou.

8. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx poté, kdy xxx xxxx, na xxx se vztahuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, uloží své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu. Xxx každou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k xx přistupující, xxxxxxx xxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

10. Jestliže xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx sníží xx xxxx xxx xxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x zemím, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx,

x) sdělení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx odstavce 8 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx článku,

f) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx odstavce 10 xxxxxx xxxxxx.

12. Po 31. prosinci 1961 xxxx originál xxxx Xxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, na xxx xx vztahují xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Ženevě xxx 21. xxxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx všechny xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx Xxxxxx uvedeného x článku IV Úmluvy

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x článku IV Xxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy. Xxxxx xx xxxxxxx členů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými podle článku X odstavce 6 Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, v xxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx komitéty Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komory x xxxxx x xxxxxxxx volby xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx institucemi xxxxxxxx xxxxx článku X odstavce 6 Xxxxxx se xxxxxx států, x xxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x okamžiku xxxxx xxxx účastníky Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx funkce xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Výboru xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 7, budou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předsedy x xxxxx členy xxxx xxxxxxxxxx předsedů x stálých xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx, xx předsedové xxxx xxxxx členové xxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx institucí, xxxxx zvolila xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx stálým xxxxxx, xxxxx nového xxxxxxxxxx.

4. První xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xx 90 dnů xx xxxxxxx páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu. Xxxxxx voleb xx xxxxx xxxx zúčastnit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly Xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx používání xxxxxxxx 3 xx 7 článku IV Xxxxxx xxxxxxxxx až do xxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

5. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx čtyř xxx. Xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx x prvních xxxxx měsících xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx svých funkcích xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů, který xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 článku X této Xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx 2 článku X. Generální xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxxxxx a opětné xxxxxxxxx odstavců 3 xx 7 článku IV Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 této Xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxx xxxxxx střídavě každá xxxxx xxxx xxx. Xxxxxxx funkce xxxxxxxx xxxxx ze xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx stane vylosováním xxx xxxx období xxxx xxx poté, xxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx období xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx předsedou xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxx, xxxxx zvolila předsedu, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx.

8. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx podle čl. IV xxxxxxxx 3 xx 7 Úmluvy xx xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx. Xxxxxxx sekretář xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Zvláštního Xxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxx xxxx xxxxx skupinou, xxxxx xxxxxx předsedu xxxxxxxxxxxxxx xxxx funkci x xxxxxxxx podání xxxxxxx. Xxxxxx navržené xxxxxx, xx kterého xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhému xxxxx xxxxxx x xxxx-xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx považováno xx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxx sděleno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxx se xxxxxxx xxxxxxx sekretář, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx písemnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Hospodářské komise xxx Evropu zasedání Xxxxxxxxxx Výboru xx Xxxxxx xxx xx xxxxxxx dosáhnout jednomyslného xxxxxxxxxx o žádosti. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výkonným xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Výboru xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx touto Xxxxxxx, zaplatí zálohou xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 176/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.2.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.