Plné znění - 176/1964 Sb.

Vyhláška o Evropské úmluvě

Evropská úmluva

Rozsah Úmluvy Článek I

Způsobilost právnických osob veřejného práva podrobit se arbitráži Článek II

Způsobilost cizích státních příslušníků působit jako rozhodci Článek III

Organizace arbitráže Článek IV

Námitka nepříslušnosti rozhodce Článek V

Soudní příslušnost Článek VI

Použitelné právo Článek VII

Odůvodnění nálezu Článek VIII

Zrušení rozhodčího nálezu Článek IX

Závěrečná ustanovení Článek X

Příloha - Složení a způsob činnosti Zvláštního Výboru uvedeného v článku IV Úmluvy

INFORMACE

176

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1964

x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx arbitráži
 

Dne 31. xxxxx 1961 xxxx v Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsána x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx arbitráži.

Dne 31. xxxx 1963 byla xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky. Československá xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 13. října 1963 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku IV Xxxxxx byla určena Xxxxxxxxxxxxxx obchodní komora, xxxx. xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxx 8 vstoupila Úmluva xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 11. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXXXX ÚMLUVA O XXXXXXXXXXX OBCHODNÍ XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx,

x xxxxx xx xxxxxx, xx 10. xxxxxx 1958 xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx arbitráži x New Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx a xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odstraňováním xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx bránit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx arbitráže xx xxxxxx xxxx fyzickými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx evropských xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxx xxxxxxxx xx arbitráži

1. X xxxxxxx uvedených x článku I, xxxxxxxx 1 této Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu pro xx použitelného xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx práva" platně xxxxxxxx rozhodčí xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx přistoupení x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx uvedenou xxxxxxx xx xxxxxxxx blíže x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodci

V xxxxxxxxx, xx níž se xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx arbitráže

1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx

x) xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodčí xxxxxxxxx; x tomto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx instituce, xxxx

x) xx své xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxxx případ (xx hoc); x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) jmenovat xxxxxxxx nebo stanovit xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx rozhodci xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx) určit xxxxx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jednání xxxxxxxx.

2. Jestliže se xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí svých xxxxx rozhodčímu řízení xx xxx a xxxxxxxx xx lhůtě 30 xxx - xxxxxxxx od doručení xxxxxxxxxx žádosti (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xx xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx v xxxx, v níž xx strana, která xx v xxxxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sídlo. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaných xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Jestliže xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx několika rozhodci, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obsahovala takové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, x xxxx xxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodcem xxxx xxxxxxxx, kteří xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx xx opatřeních, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx žalobce podle xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx shodly x xxxxx rozhodčího xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx místa xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zemi, v xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pobyt xxxx svoje. Sídlo. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx může obrátit xxxxx své xxxxx xxx xx předsedu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, v xxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo, xxxx xx Zvláštní Výbor, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Příloze x této Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Výbor xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povahy případu

a) xxxxxxxx jediného rozhodce, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxx který xx xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku;

c) xxxxxx xxxxx arbitráže x xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jiné místo xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxxx rozhodci xxxxx, x xx buď xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odkazem na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx instituce, jestliže xx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestanovili xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx smluvily, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx sporů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx předložit xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx způsobem odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx), xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx žalobce xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní komory xxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx buď odkázat xxxxxx xx některou xxxxxx rozhodčí instituci, xxxx xxxxxx strany, xxx jmenovaly xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx jim xxxx, x aby xx x téže xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx průběh xxxxxxxxxx řízení. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xx xxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xx něj xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3, 4, 5 x 6 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx komory, xxxxxx xxxxx jednoho x xxxxxx odstavců, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx funkcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

Námitka xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Strana, xxxxx xxxx xxxxxx námitku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx na neexistenci, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může xxx učinit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx věci samé. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx tom, xx sporná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vznést nejpozději, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx připustit uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx stran při xxxxxxxxx námitky je xxxxxxxxx příčinou, xxxxxx xxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxx.

2. Námitky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx-xx o xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx rozhodcem, ani xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx nebo xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx x námitky xxxxxxxxx xxxx stranám xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxx xx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uplatněné xxxxxxx.

3. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva projednávajícího xxxxx, xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xx brána x pochybnost, nemá xxxxx x provádění xxxxxxxxxx řízení; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx rozhodčí xxxxxxx.

Článek VI

Soudní xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x která xx založena xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx námitku x xxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve věci xxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx soud xxx xxxxxxxxxx, považuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx se xxxx samé.

2. Při xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x platnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx platného xxx tyto xxxxxx x xxxxx xxx x xxxx otázky xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx, jemuž xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx žádná xxxxxx, xxxxx práva xxxx, x níž xx xxx xxxxx rozhodčí xxxxx;

x) xxxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx o xxxxx, jemuž strany xxxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxx otázka xxxx vznešena před xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx má xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx použitelného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx soudu.

Soud xxxx xxxxxxxxx uznání rozhodčí xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kterých xxxx xxxxxxx podána xxxxxx xxxxxxxx se téže xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zániku xxxxxxxx smlouvy xxxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx vážné xxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xx do té xxxx, než xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx právo, xxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx použitelné xxxxx, xxxxxxxx použijí xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x daném xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx jednat xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx vůli xxxxx x xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Článek VIII

Odůvodnění nálezu

Předpokládá xx, že se xxxxxx dohodly xx xxx, xx rozhodčí xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, ledaže

a) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxx xx

x) xx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx, x jehož rámci xxxxx xxxxxxx uvádět xxxxxx xxx rozhodčí xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx jedna x xxxx nepožádají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx před sepsáním xxxxxx, aby xxxxxx xxxx uvedeny.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Zrušení xxxxxxxxxx xxxxxx, který se xxxx xxxxx Úmluvou x některém xxxxxxxx xxxxx nezakládá xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx smluvním státě, xxxxxx by xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx byl xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvodů:

a) strany xxxxxxxx smlouvy byly xxxxx xxxxx, které xx xx ně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo zmíněná xxxxxxx není platná xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo jestliže xxxxxx právo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx; xxxx

x) xxxxxx, xxxxx žádá xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx xxxx x rozhodčím xxxxxx xxxx nemohla x xxxxxx důvodů xx x řízení xxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx který není x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx-xx však xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x věcech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx podrobeny, xxxxx x nich xxxxx xxxxxx nedotčeny, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ujednáním xxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebylo x xxxxxxx x článkem IV xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1958, omezuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx X, odstavce 1 x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Úmluva je xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxx Xxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxx, se xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x ní, xx xxxxxxx v platnost.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1961 xxxxxx. Xxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou provedeny xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx obchodních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx předsedové xxxxx xxxxxxxx funkcemi svěřenými článkem IV xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx arbitráže, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx uzavřou.

8. Xxxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, uloží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx generální tajemník xxxxxx oznámení x xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxx xxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx notifikovat xxxxx, xxxxxxxx v odstavci 1, a xxxxx, xxx se staly xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxxxx 2,

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 tohoto článku,

d) xxxxx vstupu v xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx odstavce 8 xxxxxx xxxxxx,

x) vypovězení xxxxx odstavce 9 xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx.

12. Po 31. prosinci 1961 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz toho xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1961 x jednom xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku IV Úmluvy

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x článku IV Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx stálých xxxxx x xxxxxxxx. Jeden xx xxxxxxx členů xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými podle článku X xxxxxxxx 6 Xxxxxx se strany xxxxx, x nichž x xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx národní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x které x xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxx. Druhý xxxx xxxx volen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx institucemi xxxxxxxx xxxxx článku X xxxxxxxx 6 Úmluvy xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx v okamžiku, xxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx zřízení národní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxx x okamžiku xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Výboru za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7, xxxxx xxxx voleny xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx volí současně x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x stálé členy xxxx náhradníky xxxxxxxx x stálých xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx předseda xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx náhradník se xxxxx předsedou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx komor xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, zvolí xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xx 90 xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zúčastnit xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx jejími smluvními xxxxxxxx. Xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x uvedené xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx 7 článku IV Úmluvy xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx.

5. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čtyř let. Xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx měsících xxxxxxxx xxxx počítáno xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx nevedla k xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx zvolení členové xx svých xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx členů.

6. Výsledky xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx oznámí xxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 článku X xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxxxxx x opětné xxxxxxxxx odstavců 3 xx 7 článku IV Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx Xxxxxxx.

7. Xxxxx zvolené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx každá xxxxx dvou xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze dvou xxxx zvolených za xxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxx vylosováním xxx xxxx období xxxx let poté, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Předsednictví xxx připadne vždy xxx období dalších xxxx xxx xxxxx xxxxxxx předsedou xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx od skupin, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx během bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx.

8. Xxxxxxx Zvláštnímu Xxxxxx xxxxx čl. IV xxxxxxxx 3 až 7 Úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx předá xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx předsedu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxxxxx. Řešení navržené xxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sekretář, xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím výkonného xxxxxxxxx xxxxxxx členu xxxxxx x xxxx-xx xxxxx člen s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx považováno xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx sděleno xxxxxxxx sekretářem xxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx oba xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxx aby xx xxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výkonným xxxxxxxxxx žadateli.

10. Xxxxxx xxxxxxx x jednáním Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 176/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.2.1964.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.