Plné znění - 144/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

144

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 27. června 1964

x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 byla x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958.

X Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila vláda xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. června 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - dne 31. srpna 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11, odstavce 1 xxx 10. června 1964 a xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

David x. r.

XXXXXX O PEVNINSKÉ XXXXXXX

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxxxx článků xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx označení

a) xxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pobřežních xxx xx do hloubky 200 metrů, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx x místu, xxx hloubka xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx těchto xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podmořských xxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pobřežní xxxx vykonává xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx.

2. Xxxxx uvedená x xxxx. 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takovou činnost xxx xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxx pobřežního státu xx xxxxxxxxxx mělčinu xxxx nezávislá xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxx mořského dna x xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx druhům, xxx. xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, kdy xx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx buď xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxxx jsou neschopné xxxxx místo xxxxx, xxx xx stálém xxxxxxxx kontaktu x xxxxxxx dnem xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx pobřežního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxx xxx xxx xxxxx mělčinou jakožto xxxxxxx xxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Pobřežní xxxx xxxxxx zabraňovat xxxxxxx xxxx udržování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potrubí xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxx xxxxx rozumná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství.

Xxxxxx 5

1. Průzkum xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx, ani xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho výsledků.

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pevninské xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo prostředků x xxxxx x xxxxxx pásmech opatření xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků xx xxxxxxxxxxx 500 xxxxx od každého xxxx jejich vnějšího xxxxxx. Lodě všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pásma.

4. Xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Nemají xxxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxx existence xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx x zajistit udržování xxxxxxx signalizačních zařízení. Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxx.

7. Pobřežní stát xx povinen učinit x xxxxxxxxxxxxxx pásmech xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxxx xxxxxxx prováděnému na xxxxx a týkajícímu xx xxxxxxxxx mělčiny, xx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx svůj xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x biologických vlastností xxxxxxxxx mělčiny, xxxx-xx xxxxxx předložena xxxxxxxxx, xxxxx je k xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx pobřežní stát xx xxxx xxxx, xxxx-xx xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx anebo xxx xxx být zastoupen, x že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uveřejněny.

Xxxxxx 6

1. Kde xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxxxx leží proti xxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nimi. Xxxxxxx-xx k dohodě x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neopravňují jiné xxxxxxxxxxxx, tvoří xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx bod xx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx bodů základních xxxxx, xx nichž xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx x těchto xxxxx.

2. Xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx linií, xx xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Při rozhraničení xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx čára, stanovená xx smyslu xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx námořních map x zeměpisných údajů xxxxxxxxxxxx x určitému xxxx, při xxxx xx měly být xxxxxxx pevné a xxxxx xxxxxxxxxx body xx zemi.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tunelů, xxx ohledu xx xxxxxxx xxx nad xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Úmluva xxxx xx 31. xxxxx 1958 otevřena x podpisu xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx odborné organizace, xxxxx i každému xxxxxx státu, který xxxx vyzván Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx smluvní stranou xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Úmluva xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx dne uložení xxxxxxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přístupu, nabude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx moci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx článků 1 xx 3 xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx učiní výhrady xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je moci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za tímto xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 13

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podána xxxxxx x xxxxxx xxxx Úmluvy, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx rozhodne x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxx x článku 8

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx podle článků 8, 9 x 10;

x) x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 11;

c) x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 13;

x) x xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě učiněných xxxxx článku 12.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 8.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx devátého xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Právní předpis x. 144/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.6.1964.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.