Plné znění - 144/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

144

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. června 1964

x Úmluvě x xxxxxxxxx mělčině

Dne 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 31. xxxxx 1958.

S Xxxxxxx x pevninské xxxxxxx vyslovila xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx shromáždění xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 31. srpna 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 11, xxxxxxxx 1 xxx 10. června 1964 x tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

ÚMLUVA X XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxxxx článků xx xxxxx "pevninská mělčina" xxxxxxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx dna x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pobřeží, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxx 200 xxxxx, xxxx xx touto xxxxxxx xx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dna x xxxxxxx obdobných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přilehlých x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pobřežní xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Práva xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx stát průzkum xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx jejího přírodního xxxxxxxxx, nemůže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx pobřežního xxxxx xx pevninskou xxxxxxx xxxx nezávislá xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx výslovném xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx mořského xxx x podzemí, xxxxx x xxxx organismy, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxx. xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxx je lovit, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx pod xxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx místo xxxxx, xxx xx stálém xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Práva pobřežního xxxxx xx pevninskou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vod nad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx udržování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx pevninské xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pevninské xxxxxxx x využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, rybolov xxxx xxxxxxxxx biologických xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx výzkum xxxxxxxxx s úmyslem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 6 tohoto článku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx budovat x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Bezpečnostní xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxx vybudovaných xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků xx vzdálenosti 500 xxxxx od každého xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxxxx pásma.

4. Xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Nemají xxxxxxx xxxxxxxx vody x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx pobřežních xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxx řádně xxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx zařízení, která xxxx opuštěna, nebo xxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx xxxx prostředky, xxx xxxxxxxxxxxx pásma xxxxxxx kolem xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kde xxxxx překážet xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8. Ke každému xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx xx pevninské mělčiny, xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx státu. Pobřežní xxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx dát xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx fyzikálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx institucí, xxxxx je k xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx pobřežní xxxx xx bude moci, xxxx-xx xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx anebo xxx xxx být xxxxxxxxx, x že x xxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny xxxx xxxx státy xxxxxx xxxxxxx mezi nimi. Xxxxxxx-xx k dohodě x xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, tvoří xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx základních xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx každého x xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xx tatáž xxxxxxxxx xxxxxxx přilehlá x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Nedojde-li x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neopravňují xxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxx stanovena podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny by xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, stanovená xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, určena xxxxx xxxxxxxxx map x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, při čemž xx xxxx být xxxxxxx pevné a xxxxx orientační xxxx xx zemi.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se x xxxxx nedotýkají práva xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx prorážením tunelů, xxx ohledu xx xxxxxxx vod xxx xxxxxxxx.

Článek 8

Tato Xxxxxx xxxx do 31. xxxxx 1958 otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i každému xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Pro každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvaadvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu, nabude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx článků 1 xx 3 xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx učiní výhrady xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podána xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx x opatřeních, která xxxx být případně xxxxxxx x souvislosti x takovou xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 8

x) o podpisech xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článků 8, 9 a 10;

x) x xxxx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku 11;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 13;

x) x výhradách x xxxx Úmluvě xxxxxxxxx xxxxx článku 12.

Článek 15

Originál xxxx Xxxxxx, jejíž anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 8.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx osm.

Xxxxxx předpis x. 144/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.6.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.