Plné znění - 144/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

144

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxx mělčině

Dne 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 31. xxxxx 1958.

X Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dne 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - dne 31. xxxxx 1961.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxx 1 xxx 10. xxxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX X PEVNINSKÉ XXXXXXX

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx dna x xxxxxxx podmořských xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx do xxxxxxx 200 xxxxx, nebo xx xxxxx hranicí xx k místu, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pobřežní xxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx mělčinou xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxx xxxxxx, xx neprovádí-li xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx činit xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bohatství x jiné xxxxxx xxxxxx mořského xxx x podzemí, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx. xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxx xx lovit, xxxxxxxxx xxx nehybně xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pevninskou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vod nad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Pobřežní xxxx xxxxxx zabraňovat kladení xxxx xxxxxxxxx podmořských xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozumná xxxxxxxx xxx průzkum xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xx následek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, rybolov xxxx xxxxxxxxx biologických zdrojů xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 6 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zřizovat xxxxxxxxxxxx xxxxx kolem xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x činit v xxxxxx pásmech xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx.

3. Bezpečnostní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxx rozprostírat xxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxx jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 500 xxxxx xx každého xxxx xxxxxx vnějšího xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pásma.

4. Tato xxxxxxxx nebo prostředky, xxxxxxx xx xx xx vztahuje jurisdikce xxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Nemají xxxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxx řádně xxxxxxx xxxxxxxx takových zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx pásma xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx nacházet x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Pobřežní xxxx xx povinen učinit x bezpečnostních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx biologických xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xx každému xxxxxxx prováděnému xx xxxxx x xxxxxxxxxx xx pevninské xxxxxxx, xx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dát xxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx institucí, xxxxx xx k xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx za předpokladu, xx pobřežní xxxx xx xxxx xxxx, xxxx-xx si xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxx xx tatáž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvou nebo xxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nimi. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx čára, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx vzdálen od xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx každého x xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xx tatáž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x územím dvou xxxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxxxxxxx pevninské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neopravňují xxxx rozhraničení, bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx linií, xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny by xxxx xxx každá xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx smyslu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx námořních xxx x xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx čemž xx měly být xxxxxxx pevné x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zemi.

Článek 7

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx Úmluva xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxxxx i každému xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 9

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvaadvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx článků 1 xx 3 xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní stát, xxxxx xxxxx výhrady xxxxx předchozího odstavce, xxxx xx xxxx xxxxxxxx odvolat oznámením xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x kteroukoliv xxxxxxx stranou podána xxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, a xx písemným sdělením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x takovou žádostí.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx podle článků 8, 9 x 10;

x) x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 11;

x) x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx článku 13;

x) x výhradách x xxxx Úmluvě xxxxxxxxx xxxxx článku 12.

Xxxxxx 15

Originál této Xxxxxx, jejíž anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou platnost, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 8.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxxx, dvacátého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 144/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.6.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.