Právní předpis byl sestaven k datu 10.06.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.06.1964.
144
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 27. xxxxxx 1964
x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 31. října 1958.
X Xxxxxxx x pevninské xxxxxxx vyslovila xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx shromáždění xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1961.
Ratifikační listina Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11, xxxxxxxx 1 xxx 10. xxxxxx 1964 a tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. r.
ÚMLUVA X PEVNINSKÉ XXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxxxx článků xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx označení
a) xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx však mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxx 200 metrů, xxxx xx touto xxxxxxx xx x xxxxx, xxx xxxxxxx vod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxx ostrovů.
Xxxxxx 2
1. Pobřežní xxxx vykonává xxx xxxxxxxxxx mělčinou svrchovaná xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího přírodního xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxx xxxxxx, xx neprovádí-li xxxxxxxx stát průzkum xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pobřežního xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx mělčinu xxxx nezávislá na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bohatství x xxxx xxxxxx xxxxxx mořského dna x podzemí, jakož x živé organismy, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx druhům, xxx. xxxxxxxxx, které ve xxxxx, xxx je xxxxx je lovit, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx mořském xxxx pod xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx místo xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Práva xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxx vod xxx xxxxx mělčinou xxxxxxx xxxxxxx xxxx, ani xxxxxx vzdušného prostoru xxx těmito xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potrubí xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx překážky pro xxxxxx, rybolov xxxx xxxxxxxxx biologických zdrojů xxxx, ani xxx xxxxxxxx oceánografický nebo xxxx vědecký výzkum xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 6 xxxxxx xxxxxx xx pobřežní stát xxxxxxxx xx pevninské xxxxxxx budovat a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx potřebné xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kolem těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x činit x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx pásma xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx mohou rozprostírat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných prostředků xx vzdálenosti 500 xxxxx xx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. Lodě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx respektovat tato xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vody x jejich existence xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu.
5. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení x zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx xxxx prostředky, xxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx nesmějí xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx proti škodlivým xxxxxxxxx.
8. Xx každému xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x týkajícímu xx pevninské xxxxxxx, xx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxx obvykle xxxxxxxxx xxx svůj xxxxxxx x ryze xxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stát xx xxxx xxxx, xxxx-xx si xx xxxx, zúčastnit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přilehlá x xxxxxx xxxx xxxx xxxx států, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx-xx k xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx hranici xxxxxxx xxxx, jejíž xxxxx bod je xxxxxx vzdálen xx xxxxxxxxxxx bodů xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx měří šíře xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxx.
2. Xxx xx tatáž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny xxxxxx dohodou mezi xxxx. Nedojde-li x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxx stejné vzdálenosti xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx linií, od xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx z těchto xxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx čára, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx orientační body xx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxxxxxx prorážením xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx nad xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx Úmluva xxxx xx 31. xxxxx 1958 otevřena x podpisu xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx se xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 9
Xxxx Úmluva xxxx ratifikována. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx do xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx každý xxxx moci učinit xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx článků 1 xx 3 xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx může být xxxxxxxx a kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx podána xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx písemným sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxx x článku 8
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 8, 9 a 10;
x) x xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku 11;
c) x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx článku 13;
x) x výhradách k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v článku 8.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně pověření xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno x Xxxxxx, dvacátého devátého xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx osm.
Právní předpis x. 144/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.6.1964.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.