Plné znění - 144/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

144

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxxx 1964

x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 31. xxxxx 1958.

S Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. srpna 1961.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 11, xxxxxxxx 1 xxx 10. června 1964 x tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

ÚMLUVA X XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Pro účely xxxxxx článků xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx označení

a) xxxxxxxx dna x xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx k pobřeží, xxxxxxxx xxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx do xxxxxxx 200 xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxx, xxx xxxxxxx vod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dna a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přilehlých k xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pobřežní xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx průzkumu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Práva xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx-xx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx, xxxxxx nikdo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx pevninskou xxxxxxx xxx výslovného xxxxxxxx pobřežního xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx mělčinu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx výslovném prohlášení.

4. Xxxxxxxx bohatství zmíněné x xxxxxx článcích xxxxxxxx nerostné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx náležejí k xxxxxxxxx druhům, xxx. xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, kdy xx xxxxx xx lovit, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx dně xxxxxxx xxxx pod xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx stálém xxxxxxxx kontaktu s xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx pobřežního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, ani xxxxxx vzdušného prostoru xxx těmito vodami.

Xxxxxx 4

Pobřežní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmořských xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pevninské xxxxxxx a využívání xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx překážky xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx biologických zdrojů xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx výzkum xxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 6 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx budovat x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx zařízení a xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx potřebné pro xxxx průzkum a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zřizovat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx prostředků x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx.

3. Bezpečnostní pásma xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vybudovaných zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vzdálenosti 500 xxxxx xx každého xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. Lodě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx respektovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxx prostředky, xxxxxxx xx na xx vztahuje jurisdikce xxxxxxxxxx státu, nemají xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx existence xxxx vliv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx odstraněna.

6. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx bezpečnostní pásma xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx nacházet x místech, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxx.

7. Pobřežní xxxx xx povinen xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pásmech xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx dát xxxx xxxxxxx x ryze xxxxxxxxx xxxxxxx fyzikálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx institucí, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxxxxxx stát xx bude xxxx, xxxx-xx xx to xxxx, zúčastnit xxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxx xxx zastoupen, x xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Kde xx tatáž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xxxx států, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny xxxx xxxx státy určeno xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jejíž xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, od xxxxx xx xxxx šíře xxxxxxxxxx vod xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xx tatáž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx-xx k xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxx xx nejbližších xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, od xxxxx xx měří xxxx pobřežních xxx xxxxxxx x těchto xxxxx.

3. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx čára, stanovená xx smyslu zásad xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx námořních xxx x zeměpisných údajů xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, při xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tunelů, xxx ohledu xx xxxxxxx xxx nad xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato Xxxxxx xxxx do 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx smluvní stranou xxxx Úmluvy.

Článek 9

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvaadvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po uložení xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 12

1. Při xxxxxxx, ratifikaci nebo xxxxxxxx xxxx každý xxxx xxxx učinit xxxxxxx k článkům Xxxxxx, xxxxx článků 1 xx 3 včetně.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx učiní výhrady xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx moci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 13

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podána xxxxxx x xxxxxx xxxx Úmluvy, x xx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx být případně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxx x článku 8

x) x podpisech xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článků 8, 9 x 10;

x) x datu vstupu xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxxxx článku 11;

x) x žádostech x xxxxxx podle článku 13;

d) x výhradách x xxxx Úmluvě xxxxxxxxx xxxxx článku 12.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 8.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno v Xxxxxx, dvacátého xxxxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx padesát xxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 144/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.6.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.