Plné znění - 144/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

144

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 27. xxxxxx 1964

x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 byla x Ženevě sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána v Xxx Yorku dne 31. xxxxx 1958.

X Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila vláda xxxxxxx dne 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1961.

Ratifikační listina Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxx 1 xxx 10. xxxxxx 1964 x xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx i xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxx "pevninská xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pobřeží, xxxxxxxx xxxx mimo xxxxxx pobřežních xxx xx xx xxxxxxx 200 xxxxx, nebo xx xxxxx hranicí xx k místu, xxx hloubka xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxx podmořských xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx ostrovů.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx článku jsou xxxxxxx x tom xxxxxx, že xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx jejího přírodního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pevninskou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx bohatství xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx neživé xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx náležejí k xxxxxxxxx xxxxxx, xxx. xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xx lovit, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx pod xxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx stálém xxxxxxxx kontaktu x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na pevninskou xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxx vodami.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx zabraňovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxx přírodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Průzkum xxxxxxxxx mělčiny a xxxxxxxxx jejího přírodního xxxxxxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, rybolov xxxx xxxxxxxxx biologických xxxxxx xxxx, ani pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx vědecký výzkum xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 6 tohoto xxxxxx xx pobřežní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zřizovat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x činit v xxxxxx pásmech opatření xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Bezpečnostní pásma xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 500 xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx vnějšího xxxxxx. Lodě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pásma.

4. Tato xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xx vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Nemají xxxxxxx pobřežní xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu.

5. Je xxxxx řádně oznámit xxxxxxxx takových xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx nejsou v xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx odstraněna.

6. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxx nich, xx xxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnostních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8. Ke xxxxxxx xxxxxxx prováděnému xx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx státu. Pobřežní xxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx xxx svůj xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx kvalifikována, x xx za xxxxxxxxxxx, xx pobřežní xxxx xx xxxx moci, xxxx-xx xx to xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxx xxx xxxxxxxxx, x xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xx tatáž pevninská xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx leží proti xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jejíž xxxxx xxx je xxxxxx vzdálen xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx šíře xxxxxxxxxx vod každého x těchto xxxxx.

2. Xxx xx xxxxx xxxxxxxxx mělčina xxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Nedojde-li x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejbližších bodů xxxxxxxxxx xxxxx, od xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, stanovená xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, určena xxxxx xxxxxxxxx map x xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, při xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx x xxxxx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tunelů, xxx ohledu xx xxxxxxx vod nad xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy.

Článek 9

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 11

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx každý xxxx moci xxxxxx xxxxxxx x článkům Xxxxxx, kromě článků 1 xx 3 xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx výhrady xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxx za tímto xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 13

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podána xxxxxx x revizi xxxx Úmluvy, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx případně xxxxxxx x souvislosti x takovou xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a ostatní xxxxx xxxxxxx x článku 8

x) o podpisech xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článků 8, 9 x 10;

x) x xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 11;

x) x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx článku 13;

x) x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12.

Xxxxxx 15

Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 8.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno v Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx padesát osm.

Xxxxxx xxxxxxx x. 144/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.6.1964.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.