Plné znění - 144/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

144

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x pevninské xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána v Xxx Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958.

S Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila vláda xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1961.

Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx mělčině xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 31. srpna 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxx 1 xxx 10. xxxxxx 1964 a xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

ÚMLUVA O XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx dohodly na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pobřeží, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pobřežních xxx xx xx xxxxxxx 200 xxxxx, xxxx xx touto xxxxxxx xx k místu, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto oblastí;

b) xxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxx ostrovů.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx uvedená x xxxx. 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx v tom xxxxxx, xx neprovádí-li xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxx xxx činit si xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx bohatství zmíněné x těchto článcích xxxxxxxx xxxxxxxx bohatství x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x podzemí, xxxxx x živé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, tzn. xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx je lovit, xxxxxxxxx buď xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx místo xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx kontaktu x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 3

Práva xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vodami.

Článek 4

Pobřežní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kladení xxxx xxxxxxxxx podmořských xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx mělčině, x výhradou práva xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pevninské xxxxxxx a využívání xxxxxx přírodního bohatství.

Xxxxxx 5

1. Průzkum xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výsledků.

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 6 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx prostředků, xxxxx xxxx potřebné pro xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx prostředků x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx k jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx pásma xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vybudovaných xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xx vzdálenosti 500 xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx vnějšího xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Tato xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx se na xx xxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vliv na xxxxxxxxxxxx pobřežních xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxx řádně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx signalizačních xxxxxxxx. Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx opuštěna, xxxx xxx nejsou v xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxx nich, xx nesmějí xxxxxxxx x místech, xxx xxxxx překážet xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx.

7. Pobřežní xxxx xx povinen xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pásmech xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a týkajícímu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zapotřebí souhlasu xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx dát xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xxxxxx xxxxxxxxxx institucí, xxxxx xx x xxxx kvalifikována, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stát xx xxxx moci, xxxx-xx xx xx xxxx, zúčastnit tohoto xxxxxxx xxxxx xxx xxx být xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxx uveřejněny.

Xxxxxx 6

1. Xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvou nebo xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx čára, jejíž xxxxx xxx je xxxxxx vzdálen od xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xx tatáž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x územím xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Nedojde-li x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxx xxxx rozhraničení, bude xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx linií, xx xxxxx xx měří xxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx zásad xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx námořních xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, při xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx pevné a xxxxx xxxxxxxxxx body xx xxxx.

Článek 7

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx prorážením xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx Úmluva xxxx do 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x každému xxxxxx xxxxx, který xxxx vyzván Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx náleží xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxx xxxx učinit xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, kromě článků 1 xx 3 včetně.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx moci xxxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 13

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx dne vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx x kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x takovou xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a ostatní xxxxx xxxxxxx x článku 8

x) x podpisech xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx a x xxxxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článků 8, 9 x 10;

x) x datu xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku 11;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 13;

x) x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx učiněných xxxxx článku 12.

Xxxxxx 15

Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článku 8.

Xx xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, dvacátého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 144/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.6.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.