Plné znění - 144/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

144

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxx 1964

x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 byla x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxx o pevninské xxxxxxx. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxx Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958.

X Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila vláda xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx shromáždění dne 26. června 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx mělčině xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11, xxxxxxxx 1 xxx 10. xxxxxx 1964 x xxxxx xxxx vstoupila rovněž x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXX O PEVNINSKÉ XXXXXXX

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxx mělčina" xxxxxxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx a xxxxxxx podmořských oblastí xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxx 200 xxxxx, nebo xx touto xxxxxxx xx x xxxxx, xxx xxxxxxx vod xxxxxxxx využívání přírodních xxxxxx těchto oblastí;

b) xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podmořských xxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxx ostrovů.

Článek 2

1. Pobřežní xxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx uvedená x odst. 1 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx průzkum xxxxxxxxx mělčiny, xxxx xxxxxxxxx-xx jejího přírodního xxxxxxxxx, nemůže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost xxx xxxxx xx xxxxxx na pevninskou xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx pobřežního xxxxx xx xxxxxxxxxx mělčinu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněné x xxxxxx článcích xxxxxxxx xxxxxxxx bohatství x jiné xxxxxx xxxxxx mořského xxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx organismy, xxxxx náležejí x xxxxxxxxx druhům, tzn. xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, kdy xx xxxxx xx lovit, xxxxxxxxx xxx nehybně xx xxx xxxxxxx xxxx pod xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx místo jinak, xxx xx stálém xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 3

Práva xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx mělčině, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Průzkum xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, rybolov xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx, xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxx xxxx výsledků.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx prostředků, xxxxx xxxx potřebné pro xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 500 xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx vnějšího xxxxxx. Xxxx všech xxxxxxxx příslušností xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xx vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nemají xxxxxxxxx xxxxxxx. Nemají xxxxxxx xxxxxxxx vody x jejich xxxxxxxxx xxxx vliv na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx udržování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx nejsou x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx odstraněna.

6. Xxx xxxxxxxx xxxx prostředky, xxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx kolem xxxx, xx xxxxxxx nacházet x xxxxxxx, xxx xxxxx překážet používání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xx povinen učinit x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxx škodlivým xxxxxxxxx.

8. Ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx x týkajícímu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx státu. Pobřežní xxxx xxxx obvykle xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx fyzikálních x biologických vlastností xxxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xxxxxx předložena xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx pobřežní stát xx xxxx xxxx, xxxx-xx xx xx xxxx, xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx anebo při xxx xxx xxxxxxxxx, x xx v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xx tatáž xxxxxxxxx xxxxxxx přilehlá x xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx leží proti xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny mezi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi nimi. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, tvoří xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx měří šíře xxxxxxxxxx vod xxxxxxx x těchto xxxxx.

2. Xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejbližších bodů xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny xx xxxx xxx každá xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx zásad xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, při xxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx orientační body xx zemi.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx těchto xxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx státu využívat xxxxxxx prorážením xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato Úmluva xxxx do 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx odborné organizace, xxxxx i každému xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx každému státu, xxxxx xxxxxx do xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx moci xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx, kromě článků 1 xx 3 včetně.

2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 13

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podána xxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, a xx písemným sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx xxx případně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 8

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 8, 9 x 10;

b) x datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 11;

c) x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 13;

x) x výhradách x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12.

Článek 15

Xxxxxxxx této Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v článku 8.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx devět xxx padesát xxx.

Xxxxxx předpis č. 144/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.6.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.