Plné znění - 144/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

144

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxx mělčině

Dne 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x pevninské xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 31. října 1958.

X Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila vláda xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 26. června 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxx o xxxxxxxxx mělčině xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11, xxxxxxxx 1 xxx 10. xxxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX X PEVNINSKÉ XXXXXXX

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx "pevninská xxxxxxx" xxxxxxxx xxx označení

a) xxxxxxxx dna x xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx x pobřeží, xxxxxxxx však mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xx hloubky 200 xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx k xxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dna a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přilehlých k xxxxxx ostrovů.

Článek 2

1. Pobřežní xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx průzkumu a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx v tom xxxxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx průzkum xxxxxxxxx mělčiny, xxxx xxxxxxxxx-xx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx činit xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pobřežního xxxxx.

3. Xxxxx pobřežního státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nezávislá xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x podzemí, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx. xxxxxxxxx, které xx xxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx kontaktu x xxxxxxx dnem xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxx vod xxx xxxxx mělčinou jakožto xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Pobřežní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx udržování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx mělčině, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozumná xxxxxxxx xxx průzkum xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx, xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pevninské xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx prostředků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zřizovat xxxxxxxxxxxx xxxxx kolem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx k jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 500 xxxxx xx každého xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx respektovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Tato xxxxxxxx xxxx prostředky, xxxxxxx xx na xx xxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxx xxxxx oznámit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx signalizačních zařízení. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

6. Ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxx nich, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx překážet xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Pobřežní xxxx xx povinen učinit x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx dát svůj xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxxxx x biologických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxxxxxx stát xx xxxx xxxx, xxxx-xx si to xxxx, xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx zastoupen, x xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xx xxxxx pevninská xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, bude rozdělení xxxxxxxxx mělčiny mezi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi nimi. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx neopravňují xxxx xxxxxxxxxxxx, tvoří xxxxxxx xxxxxxx čára, jejíž xxxxx bod xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx základních xxxxx, od xxxxx xx měří xxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xx tatáž xxxxxxxxx xxxxxxx přilehlá x xxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxx stanovena xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejbližších xxxx xxxxxxxxxx linií, xx xxxxx xx xxxx xxxx pobřežních xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxx rozhraničení xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x určitému xxxx, xxx xxxx xx xxxx být xxxxxxx pevné x xxxxx xxxxxxxxxx body xx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx těchto xxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu využívat xxxxxxx xxxxxxxxxx tunelů, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Úmluva xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx organizace, xxxxx x každému xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx náleží do xxxxx z kategorií xxxxxxxxx v článku 8. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvaadvacáté ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 12

1. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxx moci xxxxxx xxxxxxx x článkům Xxxxxx, xxxxx článků 1 xx 3 včetně.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx výhrady xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx je xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Úmluvy, a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx xxx případně xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx žádostí.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxx v článku 8

x) x podpisech xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx xxxxx článků 8, 9 x 10;

b) x datu xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxxxx článku 11;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 13;

x) x výhradách x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx této Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx všem státům xxxxxxxx x článku 8.

Na xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, dvacátého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx osm.

Xxxxxx xxxxxxx x. 144/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.6.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.