Plné znění - 144/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

144

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. června 1964

x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 byla x Xxxxxx sjednána Xxxxxx o pevninské xxxxxxx. Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku dne 31. xxxxx 1958.

X Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. června 1961. Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxx listina Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Úmluvě x xxxxxxxxx mělčině byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - dne 31. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxx 1 xxx 10. června 1964 x tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxx mělčina" xxxxxxxx pro xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx a xxxxxxx podmořských xxxxxxx xxxxxxxxxx x pobřeží, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pobřežních xxx xx do hloubky 200 xxxxx, nebo xx touto xxxxxxx xx x xxxxx, xxx xxxxxxx vod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oblastí;

b) xxxxxxxx dna x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přilehlých x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Pobřežní xxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx mělčinou xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Práva xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx průzkum xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nikdo xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost xxx xxxxx si xxxxxx xx pevninskou xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx mělčinu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto článcích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx neživé xxxxxx mořského xxx x podzemí, jakož x živé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx. xxxxxxxxx, které xx xxxxx, xxx xx xxxxx je lovit, xxxxxxxxx xxx nehybně xx dně xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jinak, xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vod xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Pobřežní stát xxxxxx zabraňovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx pevninské xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx následek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx vědecký výzkum xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx budovat a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx prostředků, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředků x xxxxx v xxxxxx pásmech xxxxxxxx xxxxx k jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx pásma xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vybudovaných xxxxxxxx xxxx jiných prostředků xx vzdálenosti 500 xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx respektovat xxxx xxxxxxxxxxxx pásma.

4. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx pobřežní vody x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Je xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx x xxxxxxxx udržování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx, musí být xxxxx odstraněna.

6. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nich, xx nesmějí xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx překážet xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxx.

7. Pobřežní stát xx povinen xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pásmech xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xx každému xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xx pevninské xxxxxxx, xx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dát xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny, xxxx-xx xxxxxx předložena institucí, xxxxx je x xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxx xx bude xxxx, xxxx-xx xx xx xxxx, zúčastnit tohoto xxxxxxx anebo xxx xxx xxx zastoupen, x že v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx uveřejněny.

Článek 6

1. Xxx xx tatáž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xxxx států, jejichž xxxxxxx leží proti xxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxx xxxxx určeno xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx-xx k dohodě x pokud zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx čára, xxxxx xxxxx xxx je xxxxxx vzdálen xx xxxxxxxxxxx bodů xxxxxxxxxx xxxxx, xx nichž xx měří šíře xxxxxxxxxx vod xxxxxxx x těchto xxxxx.

2. Xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejbližších xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, od xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx být každá xxxxxxxxxx čára, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx map x xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx body xx zemi.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tunelů, xxx ohledu na xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx Xxxxxx xxxx do 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxxxx x každému xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 9

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 10

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xxx dne uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, který Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 12

1. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx moci učinit xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx článků 1 xx 3 včetně.

2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 13

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a kteroukoliv xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxx x revizi xxxx Xxxxxx, x xx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů rozhodne x opatřeních, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x takovou žádostí.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článků 8, 9 a 10;

x) x datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 11;

x) x žádostech x xxxxxx podle článku 13;

x) x xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx učiněných xxxxx článku 12.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článku 8.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx devět xxx padesát xxx.

Právní xxxxxxx č. 144/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.6.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.