Plné znění - 144/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

144

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 27. xxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxx mělčině

Dne 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958.

X Xxxxxxx o pevninské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dne 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxx listina Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. srpna 1961.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11, xxxxxxxx 1 xxx 10. června 1964 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx pro označení

a) xxxxxxxx xxx x xxxxxxx podmořských oblastí xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pobřežních xxx xx xx hloubky 200 xxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx těchto oblastí;

b) xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxx xxxx vykonává xxx xxxxxxxxxx mělčinou xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Práva xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxx xxxxxx, že xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx průzkum xxxxxxxxx mělčiny, nebo xxxxxxxxx-xx jejího přírodního xxxxxxxxx, xxxxxx nikdo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx si xxxxxx xx pevninskou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx fiktivní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx výslovném xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx bohatství zmíněné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bohatství x jiné xxxxxx xxxxxx mořského xxx x podzemí, xxxxx x živé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, tzn. xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxx nehybně xx dně xxxxxxx xxxx pod xxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx místo jinak, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na pevninskou xxxxxxx se nedotýkají xxxxxx vod xxx xxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxxxx xxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Pobřežní stát xxxxxx xxxxxxxxxx kladení xxxx xxxxxxxxx podmořských xxxxxx xxxx potrubí xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Průzkum xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí mít xx následek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx, ani pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx vědecký xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 6 tohoto článku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pevninské xxxxxxx budovat a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx prostředků, které xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kolem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx pásmech xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxx vybudovaných xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 500 xxxxx xx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ostrovů. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx pobřežních xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxx řádně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx signalizačních xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx opuštěna, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx nebo prostředky, xxx xxxxxxxxxxxx pásma xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx nacházet x místech, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxx.

7. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnostních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Pobřežní xxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx dát xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x biologických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxx kvalifikována, a xx xx předpokladu, xx xxxxxxxx stát xx xxxx moci, xxxx-xx si xx xxxx, zúčastnit xxxxxx xxxxxxx anebo xxx xxx být xxxxxxxxx, x xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přilehlá k xxxxxx dvou nebo xxxx států, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny xxxx xxxx státy určeno xxxxxxx mezi nimi. Xxxxxxx-xx k xxxxxx x pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx neopravňují xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx hranici xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bodů xxxxxxxxxx xxxxx, xx nichž xx měří šíře xxxxxxxxxx vod každého x těchto xxxxx.

2. Xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přilehlá x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Nedojde-li x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neopravňují xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejbližších bodů xxxxxxxxxx linií, xx xxxxx se xxxx xxxx pobřežních xxx xxxxxxx z těchto xxxxx.

3. Xxx rozhraničení xxxxxxxxx mělčiny xx xxxx xxx každá xxxxxxxxxx čára, stanovená xx smyslu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx map x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx pevné x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zemi.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se v xxxxx nedotýkají práva xxxxxxxxxx státu využívat xxxxxxx xxxxxxxxxx tunelů, xxx ohledu na xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

Článek 8

Tato Xxxxxx xxxx do 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 9

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xx xxxxx z kategorií xxxxxxxxx v článku 8. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxx xxxxxxx, ratifikaci nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x článkům Xxxxxx, kromě článků 1 xx 3 xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxx xxxxxxxx odvolat oznámením xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podána xxxxxx x revizi xxxx Xxxxxx, x xx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedené v článku 8

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx xxxxx článků 8, 9 a 10;

x) x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 11;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 13;

x) x xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 8.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx osm.

Právní xxxxxxx x. 144/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.6.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.