Plné znění - 144/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

144

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. června 1964

x Xxxxxx o xxxxxxxxx mělčině

Dne 29. xxxxx 1958 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx dne 31. xxxxx 1958.

X Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyslovila vláda xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1961.

Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. srpna 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11, xxxxxxxx 1 xxx 10. xxxxxx 1964 a tímto xxxx vstoupila rovněž x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Pro účely xxxxxx článků xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx dna x xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx x pobřeží, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xx hloubky 200 metrů, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx k xxxxx, xxx hloubka vod xxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx xxxxxx oblastí;

b) xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podmořských xxxxxxx, přilehlých k xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xxxx vykonává xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx za účelem xxxxxx průzkumu a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx, nemůže xxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx pevninskou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx mělčinu xxxx nezávislá na xxxxxxxx xxxx fiktivní xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx článcích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx mořského xxx x xxxxxxx, jakož x xxxx organismy, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxx. xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx, kdy xx xxxxx je lovit, xxxxxxxxx buď xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxxx xxxx neschopné xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dnem nebo xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxx těmito xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kladení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx průzkum xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny a xxxxxxxxx jejího přírodního xxxxxxxxx xxxxx xxx xx následek žádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx, ani xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx vědecký xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 6 tohoto xxxxxx xx pobřežní stát xxxxxxxx xx pevninské xxxxxxx budovat a xxxxxxxx nebo zajišťovat xxxx xxxxxxxx x xxxxxx prostředků, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejího přírodního xxxxxxxxx, xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxx jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 500 xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx vnějšího xxxxxx. Lodě všech xxxxxxxx příslušností xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxx prostředky, xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx ostrovů. Nemají xxxxxxx pobřežní vody x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx pobřežních vod xxxxxxxxxx státu.

5. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx kolem xxxx, xx nesmějí xxxxxxxx x xxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxx cest xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Pobřežní stát xx xxxxxxx učinit x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx biologických xxxxxx xxxx proti škodlivým xxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxxx xxxxxxx prováděnému xx xxxxx a týkajícímu xx pevninské mělčiny, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Pobřežní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx svůj xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxxxx x biologických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je k xxxx kvalifikována, x xx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx moci, xxxx-xx xx to xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx být xxxxxxxxx, x xx v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx uveřejněny.

Xxxxxx 6

1. Xxx xx tatáž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx leží xxxxx xxxx, xxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neopravňují jiné xxxxxxxxxxxx, xxxxx hranici xxxxxxx čára, jejíž xxxxx xxx xx xxxxxx vzdálen xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx šíře xxxxxxxxxx vod každého x xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xx tatáž xxxxxxxxx mělčina xxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxx xxxx rozhraničení, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxx xx nejbližších xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se měří xxxx pobřežních xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

3. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x zeměpisných údajů xxxxxxxxxxxx x určitému xxxx, xxx xxxx xx měly být xxxxxxx pevné x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx.

Xxxxxx 7

Ustanovení těchto xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx prorážením xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každému státu, xxxxx xxxxxx xx xxxxx z kategorií xxxxxxxxx x článku 8. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 12

1. Při xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx učinit xxxxxxx k článkům Xxxxxx, xxxxx článků 1 xx 3 xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx učiní xxxxxxx xxxxx předchozího odstavce, xxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Úmluvy, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx případně xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx žádostí.

Xxxxxx 14

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx všechny členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxx uvedené x článku 8

x) x podpisech xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin o xxxxxxxx xxxxx článků 8, 9 x 10;

b) x datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 11;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 13;

d) x xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 8.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxxx, xxxxxxxxx devátého xxxxx tisíc xxxxx xxx padesát xxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 144/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.6.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.