Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1994 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky
82/94 Sb.
82
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 11. února 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Tádžikistán, xxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx změnám, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky x Republiky Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx dohodly xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx, dále xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji a xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů, zaměřených xxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxx obratu xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zabezpečení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx své xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxx posuzovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx význam xxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxx, dále xxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uzavíraných xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodu, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxx.
Xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, xxxxxx dlouhodobých, xxxxxxx na dodávky xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cyklem xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uzavírat a xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na dovoz x xxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbožím xxxxxxxxxxxx z území xxxxxx xxxx a x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a výhody:
- xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx regionálního xxxxxxx s jinými xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx uniích a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx účelnou xxxxx druhé Smluvní xxxxxx x zamýšlených xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x platby xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx uskutečňovat ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách x souladu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxx x bankovní xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mezibankovní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx za dodávky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, především xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxx států.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx vycházejíce x xxxx, xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x špičkové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx významnou roli x rozvoji ekonomik xxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx subjektům xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektů, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zastupitelství a xxxxxxxx organizací, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, burz, xxxxxxxx x společností xx xxxxxxxxx xxxxx zemí xxx xxxxxx obchodní x ekonomickou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, potvrzují xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx kapitálu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx volných ekonomických xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx turistiky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu ve xxx xxxx x xx základě doporučení Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxxx a xxxxxxxxx (Xxx 1963), Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Xxxxx 1985).
2. Ekonomická, technická x jiná spolupráce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx turistiky x x rozvoji xxxxxxxxxxxx infrastruktury xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím xx xxxxxxx x xxxxxxx turistiky.
Xxxxxx 15
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxxx xx světové xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupracovat v xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou členy.
Článek 16
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x spojů, xxxxxx komunikačních xxxxxxx x též xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx jedné xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zemích.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx řešily v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx.
X rámci platného xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx x x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx
- použití xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx Smluvních stran, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracovaných Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx právo (XXXXXXXX) x zapojení arbitráže xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx a výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxx York 1958).
Xxxxxx 19
Xxxx dohoda vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
Xxxx dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx 11. února 1994 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X případě, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x ruském xxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx ekonomických xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.2.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 82/94 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 14/2005 Xx. x. x. x účinností xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.