Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1994 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky
82/94 Sb.
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 11. xxxxx 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 11. února 1994.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Do xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Republiky Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Tádžikistán, dále xxxxxxxx Smluvní xxxxxx,
- přihlížeje x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Republiky Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxxxx výhodných xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx realizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx společných investic, xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářského xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxx při realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx záměrů, xx dohodly uzavřít xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 1
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží x poskytovaných xxxxxx.
Xxx Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxx právního xxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodávky xxxxx x služeb, xxxxx xxxx význam xxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, dále xxx xxxxxxxx, na základě xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uzavíraných xx xxxxxxxxx xxxxxx x podle zásad xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem xxx xxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x dlouhým xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx to, xxx xxxxxxxx xxxx zemí xxxxx uzavírat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dodávky zboží x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx potřebných xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbožím xxxxxxxxxxxx x území xxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxx vztahovat na xxxxxxxxxx x xxxxxx:
- xxxxx xxxxx xx Smluvních stran xxxxxxxx xx poskytne x budoucnu xxxxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx x účasti Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx uniích x xxxxxxx volného xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx projektů rozvoje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx zboží x poskytované xxxxxx xxxx subjekty xx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, podmínkami x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxx vyplývají z xxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx x xxxxxxx nutnosti uzavřou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, především xxx xxxxxxxxxxxxx prioritních xxxxxx xxxx států.
Článek 9
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozvoji xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckovýzkumných xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxx subjektům xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektů, x souladu s xxxxxxx právním xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx země, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, obchodních xxxx, burz, družstev x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxx x ekonomickou činnost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobám xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx investic xxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, na xxxxxx hospodářských subjektů xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx ekonomických xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx Xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a cestování (Xxx 1963), Charty xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Sofie 1985).
2. Ekonomická, xxxxxxxxx x xxxx spolupráce x uskutečňování xxxxxxxx x xxxxxxx turistiky x x rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx kvalitě x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
X oblasti xxxxxxxx x bankovní xxxxxxxx x pojišťovnictví xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uznávané xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních x bankovních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x spojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxx informatiky.
Xxxxxx 17
Xxx posouzení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dohody xx budou, xx xxxxxx jedné ze Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx střídavě ve xxxxx zemích.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx subjektům, xxx xxxxx řešily x xxxx xxxx přátelskou xxxxxx vzájemné dohody.
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxx zemi x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi subjekty, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxx urovnání xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x obchodními x xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx smlouvami xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právo (XXXXXXXX) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů (Xxx Xxxx 1958).
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Tato dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx každá xx Smluvních stran xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx vypovězení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx 11. xxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textu xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx text x xxxxxx jazyce.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx republiky
Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
Izatullo Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů Xxxxxxxxx Tádžikistán
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 82/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.2.1994.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 82/94 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 14/2005 Sb. x. x. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.