Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1994 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky
82/94 Sb.
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Tádžikistán x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 11. února 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její výklad xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, x xxxxxxx xxxxxxxxxx investic, xxxxxxxxxx činnosti, sféře xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci,
- xxxxxxxxx x postupnou xxxxxxxxx svých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- řídíce xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x techniky, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji a xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výměny zboží xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx dodávky xxxxx x služeb, xxxxx xxxx význam xxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx a poskytování xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uzavíraných xx světových cenách x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodu, x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dodávky xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x ekonomické xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx a x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxx:
- xxxxx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx,
- které xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx projektů xxxxxxx xxxxxx ekonomik x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx a platby xx dodávané xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxx uskutečňovat ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x bankovní xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mezibankovní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx za dodávky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.
Článek 9
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx společným xxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektů, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx důležitost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx, zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, bank, obchodních xxxx, xxxx, družstev x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x ekonomickou činnost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx investic xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx hospodářských subjektů xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx privatizace, x xxxxxxx s platným xxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx stran.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxx společné xxxxxxxxxxxxx činnosti včetně xxxxxxx x ochrany xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx na xxx, xx turistika může xxxxxxxx přispět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci platného xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxx 1963), Charty xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Xxxxx 1985).
2. Xxxxxxxxxx, technická x xxxx xxxxxxxxxx x uskutečňování projektů x xxxxxxx turistiky x x rozvoji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
X oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxxx budou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx světové praxi.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupracovat x xxxxx mezinárodních finančních x xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x též xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxx posouzení xxxxxxx xxxx xxxxx úpravy xxxxxx této dohody xx xxxxx, na xxxxxx jedné xx Xxxxxxxxx stran, zplnomocnění xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxx subjektům, aby xxxxx řešily x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X rámci xxxxxxxx xxxxxxxx řádu ve xxx xxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x kooperačními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzniklými xxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel vypracovaných Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXXXXX) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů (Xxx Xxxx 1958).
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou x xxx, xx xxxxx xx Smluvních xxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx oznámení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně.
Xxxx x Praze 11. xxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxx x rozdílné xxxxxxxxxxxx textu xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx text x xxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Dlouhý XXx. x. r.
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky
Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 82/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.2.1994.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/94 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 14/2005 Xx. m. x. s účinností xx 8.2.2005.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.