Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1994 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky
82/94 Sb.
82
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 11. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Tádžikistán o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 11. xxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxx a xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Tádžikistán, dále xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx,
- přihlížeje x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx v hospodářských xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Republiky Tádžikistán, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx rozšiřování, xxxxxxx x xxxxxxx realizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx společných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, vědecké a xxxxxxxxx spolupráci,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx zásadou rovnoprávnosti x xxxxxxx mezinárodního xxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, xx dohodly xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxxx a spolupráci x oblasti xxxx x xxxxxxxx, dále xxxxxxxxx Dohoda.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx Smluvní strany xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zabezpečení, xxxxxxxxx x stimulování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx platného právního xxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany nevylučují xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x služeb, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx a poskytování xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do vnějších xxxxxxxxxxxx vztahů obou xxxx, dále jen xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx světových xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem xxx xxxx.
Xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx na xxxxxxx vzájemného ujednání xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x ekonomické xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrakty xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx potřebných xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx v xxxxxxx s platným xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx xxxxxxxx doložku xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx a xxxxxx:
- xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxx xxxx xxxx regionálního xxxxxxx s xxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx z účasti Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx uniích a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxxxxxxxx x vypracováním x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných měnách x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, uplatňovanými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x bankovní praxi, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxx xxxxxxxxxxxx dohody x technickém způsobu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a poskytování xxxxxx, především při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx roli x rozvoji ekonomik xxxx zemí xx xxxxxxx, xx vytvoří xxxxxxxx pro společnou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx třetím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx Smluvních xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx současných xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, x přihlédnutím k xxxxxxxx právnímu xxxx xxx země, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podniků, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, burz, xxxxxxxx x společností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jejich obchodní x xxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxxx příslušných xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, potvrzují xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx kapitálu, xx xxxxxxxxxx investic obou xxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx s platným xxxxxxx řádem obou Xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dvoustranných zahraničně xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx x rámci platného xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx (Xxx 1963), Xxxxxx xxxxxxxxx x kodexu xxxxxxx (Sofie 1985).
2. Ekonomická, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxx x xxxxxxx turistiky x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx turistiky.
Xxxxxx 15
X xxxxxxx xxxxxxxx x bankovní xxxxxxxx x pojišťovnictví xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uplatňovat xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uznávané xx světové praxi.
Xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních x bankovních xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů x též xx xxxxx informatiky.
Xxxxxx 17
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nutné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx jedné xx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody.
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx zemi a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vytváření společných xxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx právo (XXXXXXXX) x zapojení arbitráže xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxx York 1958).
Článek 19
Xxxx xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xx Smluvních xxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx x xxxxx vypovězení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze 11. xxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxx x rozdílné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, bude vzat xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxx Dlouhý XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.2.1994.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 82/94 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 14/2005 Sb. x. x. x účinností xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.