Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1994 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky
82/94 Sb.
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 11. xxxxx 1994.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx ruského xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxxx a obchodu.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx strany,
- přihlížeje x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Tádžikistán, x vycházejíce z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- přikládajíce xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rozšiřování, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, v xxxxxxx xxxxxxxxxx investic, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x techniky, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro zabezpečení, xxxxxxxxx x stimulování xxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx platného xxxxxxxx xxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany nevylučují xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx světových xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodu, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem xxx xxxx.
Subjekty Smluvních xxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cyklem xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx příznivé podmínky xxx xx, aby xxxxxxxx xxxx zemí xxxxx uzavírat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebných xxxxxxxx xx dovoz x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem své xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx xxxxxxxx doložku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx obchodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxx formách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxx:
- xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxx x budoucnu xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx x účasti Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx uniích x xxxxxxx volného obchodu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx projektů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx účelnou xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx x platby xx dodávané xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx, především při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x toho, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozvoji xxxxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxx, že vytvoří xxxxxxxx xxx společnou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckovýzkumných xxxxx, xxxxxxxxxxxxx subjekty obou xxxx, mohou být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx společným xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx současných xxxxxxxxxx finanční činnosti, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx země, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, obchodních xxxx, burz, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zemí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx tržních xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem obou Xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxx, xx turistika může xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx rozvoji turistiky x xxxxx platného xxxxxxxx xxxx ve xxx xxxx x xx xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a cestování (Xxx 1963), Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Sofie 1985).
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx turistiky.
Xxxxxx 15
X oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx světové xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x spojů, xxxxxx komunikačních xxxxxxx x xxx ve xxxxx informatiky.
Xxxxxx 17
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nutné xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xx budou, xx xxxxxx jedné ze Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx střídavě ve xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx subjektům, aby xxxxx řešily x xxxx řadě přátelskou xxxxxx xxxxxxxx dohody.
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxx xxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx (XXXXXXXX) x zapojení arbitráže xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx (Xxx Xxxx 1958).
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx sjednává na xxxx xxxxxxxxx x xxx, že každá xx Xxxxxxxxx stran xx xxxx vypovědět xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně.
Xxxx v Xxxxx 11. xxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, tádžickém x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X případě, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx text x ruském xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Ing. Xxxxxxxx Dlouhý CSc. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
Izatullo Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxx ekonomických xxxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 82/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.2.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 82/94 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.