Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1994 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky
82/94 Sb.
82
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 11. xxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx ruského xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu zahraničních xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x techniky
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx změnám, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx Tádžikistán, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx rozšiřování, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx investic, xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při realizaci xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, xx xxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů, zaměřených xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obratu zboží x poskytovaných xxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx právního xxxx xxx země.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx výměny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxx zboží x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zásad xxxxxxxxx obchodu, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem své xxxx.
Subjekty Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, včetně dlouhodobých, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cyklem xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxx xxxx zemí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x vývoz x xxxxxxx s platným xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx doložku xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbožím xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxx vztahovat na xxxxxxxxxx x výhody:
- které xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxxxx sousedním xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního obchodu xxxx mezi regionálního xxxxxxx x jinými xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx vzájemně informovat x opatřeních, souvisejících x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx projektů xxxxxxx xxxxxx ekonomik v xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx v zamýšlených xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xx xxxxx uskutečňovat xx xxxxx směnitelných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx uzavřou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx za dodávky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x špičkové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx významnou xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxx, že vytvoří xxxxxxxx xxx společnou xxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckovýzkumných prací, xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx právním řádem xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx na současných xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx právnímu řádu xxx země, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podniků, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxx x společností xx xxxxxxxxx xxxxx zemí xxx xxxxxx xxxxxxxx x ekonomickou činnost x xxxxxxxxxxxx příslušných xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů x xxxx xxxxxx, potvrzují xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx ekonomických xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany se xxxxxxx xx xxx, xx turistika může xxxxxxxx přispět k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci platného xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx x xx xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxx x cestování (Xxx 1963), Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx (Sofie 1985).
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxx x xxxxxxx turistiky x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím xx kvalitě v xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
X xxxxxxx finanční x bankovní činnosti x pojišťovnictví xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx vzájemných vztazích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx mezinárodních finančních x bankovních xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x spojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx ve xxxxx informatiky.
Xxxxxx 17
Xxx posouzení průběhu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xx budou, xx xxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx, zplnomocnění xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx střídavě xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx subjektům, xxx xxxxx xxxxxx v xxxx řadě xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné dohody.
X rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx mezi subjekty, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx
- použití xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxxx x obchodními x xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx smlouvami xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (UNCITRAL) x xxxxxxxx arbitráže xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx rozhodčích nálezů (Xxx Xxxx 1958).
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Tato dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vypovědět xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx straně.
Xxxx x Praze 11. února 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, tádžickém x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textu xxxx xxxxxx, xxxx vzat xx základ xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
Izatullo Chajojev x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/94 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.2.1994.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/94 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 14/2005 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.