Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1994 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky
82/94 Sb.
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 11. února 1994 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx 11. xxxxx 1994.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxxx a obchodu.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx x obchodně xxxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx strany,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx změnám, xxxxx xxxxxxxxx v hospodářských xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx význam rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx zásadou rovnoprávnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx dohodly uzavřít xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxx x xxxxxxxx, dále xxxxxxxxx Dohoda.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxx obratu xxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb.
Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx přijímat nezbytná xxxxxxxx pro zabezpečení, xxxxxxxxx a stimulování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx země.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany nevylučují xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx posuzovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodávky xxxxx x služeb, xxxxx xxxx význam pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx výměna xxxxx x poskytování xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx jen xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx své xxxx.
Subjekty Xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, včetně dlouhodobých, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x ekonomické xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxx obou xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrakty xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxxxxx obchodu zbožím xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxx x x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx:
- xxxxx xxxxx xx Smluvních stran xxxxxxxx či xxxxxxxx x budoucnu xxxxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx x účasti Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně informovat x xxxxxxxxxx, souvisejících x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjekty xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách x xxxxxxx s xxxxxxxx, podmínkami x xxxxxxx, uplatňovanými v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx subjektů, xxxxx vyplývají x xxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany se xxxxxxx, xx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx prioritních xxxxxx xxxx států.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany vycházejíce x xxxx, xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x technologie xxxxx významnou roli x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx společnou xxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx třetím xxxxxxxxx xxxxx se společným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx právním xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx současných xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx, zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zastupitelství a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, bank, obchodních xxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx zemí xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám druhé Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů v xxxx zemích, potvrzují xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx volných xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti včetně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přispět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů:
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxx zemi x xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cestování (Xxx 1963), Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Sofie 1985).
2. Xxxxxxxxxx, technická x jiná spolupráce x xxxxxxxxxxxxx projektů x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
X xxxxxxx finanční x bankovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uplatňovat xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx světové xxxxx.
Xxxxxxx strany potvrzují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x spojů, xxxxxx komunikačních xxxxxxx x též ve xxxxx informatiky.
Xxxxxx 17
Xxx posouzení xxxxxxx xxxx nutné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx budou, xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx řešily v xxxx xxxx přátelskou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx platného xxxxxxxx řádu xx xxx zemi x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx subjekty, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx s obchodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právo (XXXXXXXX) x zapojení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx (Xxx Xxxx 1958).
Xxxxxx 19
Xxxx dohoda vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xx Smluvních stran xx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V tomto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx oznámení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx 11. xxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textu této xxxxxx, bude vzat xx xxxxxx xxxx x ruském jazyce.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxxxxxx Dlouhý XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxx ekonomických xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 82/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.2.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/94 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 14/2005 Sb. x. x. s účinností xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.