Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1994 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky
82/94 Sb.
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. února 1994 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 11. xxxxx 1994.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Republiky Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx,
- xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x hospodářských xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Republiky Tádžikistán, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhodných xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti realizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, xx dohodly xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb.
Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx strany nevylučují xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx dodávky xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx význam xxx xxxxxxxxx potřeby jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx se bude xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx jen xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uzavíraných xx xxxxxxxxx xxxxxx x podle zásad xxxxxxxxx obchodu, x xxxxxxx s platným xxxxxxx xxxxx své xxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx budou na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx s dlouhým xxxxxxxx xxxxxx xxxx x ekonomické xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxx xxxx zemí xxxxx uzavírat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na dovoz x vývoz v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbožím xxxxxxxxxxxx z území xxxxxx zemí a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Doložka xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výhody:
- xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx či xxxxxxxx x budoucnu sousedním xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx regionálního xxxxxxx s jinými xxxxx,
- které xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, souvisejících x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx projektů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxx xx dodávané xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx, podmínkami x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx závazků zemí x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxx států.
Článek 9
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx roli x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany se xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx třetím subjektům xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx Xxxxxxxxx stran.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx právnímu xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zastupitelství a xxxxxxxx organizací, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, obchodních xxxx, burz, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx svých xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx zemích, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx společné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxx xxxx x xx xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx (Xxx 1963), Xxxxxx xxxxxxxxx a kodexu xxxxxxx (Xxxxx 1985).
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiná spolupráce x xxxxxxxxxxxxx projektů x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x pojišťovnictví xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx světové xxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupracovat v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x spojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x též xx xxxxx informatiky.
Článek 17
Xxx posouzení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dohody xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx střídavě xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx subjektům, xxx xxxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxx xxxx x x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx subjekty, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx otázek mezi xxxxxxxx Smluvních stran, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vytváření společných xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx právo (XXXXXXXX) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x účastnických xxxxx Xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx (Xxx Xxxx 1958).
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx každá xx Xxxxxxxxx stran xx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx o xxxxx vypovězení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Praze 11. xxxxx 1994 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, tádžickém x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
X případě, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textu xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx základ xxxx x xxxxxx jazyce.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxxxxxx Dlouhý CSc. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a obchodu Xxxxx republiky
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
Izatullo Chajojev x. x.
ministr xxxxxxxx ekonomických vztahů Xxxxxxxxx Tádžikistán
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 82/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.2.1994.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/94 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.