Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1994 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky
82/94 Sb.
82
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 11. xxxxx 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 11. xxxxx 1994.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do ruského xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxxx x xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Tádžikistán, x vycházejíce x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhodných xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx realizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx investic, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ekonomik xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx záměrů, xx dohodly xxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, dále xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxx rozšiřování vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zaměřených xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obratu xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany se xxxxxxx, že výměna xxxxx x poskytování xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx mezi subjekty xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, dále jen xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx světových xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodu, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Subjekty Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na dodávky xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx cyklem xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxx obou zemí xxxxx uzavírat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrakty xx dodávky zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebných xxxxxxxx na xxxxx x xxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx řádem xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxxxxx obchodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxx formách xxxxxxxxxxx spolupráce.
Doložka xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxx:
- xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xx poskytne x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s jinými xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx uniích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx projektů rozvoje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx zboží x poskytované xxxxxx xxxx subjekty xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, uplatňovanými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxx uzavřou xxxxxxxxx banky xxxx xxxx mezibankovní xxxxxx x xxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx, úvěrování x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx prioritních xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x špičkové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx významnou roli x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx společným xxxxxxxxx zmíněných subjektů, x souladu x xxxxxxx právním řádem xxxx Smluvních xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní, ekonomické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx, zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podniků, xxxxx, bank, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxx x společností xx xxxxxxxxx svých xxxx xxx xxxxxx obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx x xxxxxxx tržních xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, potvrzují xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx investic obou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx ekonomických xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx rozvoj společné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx na tom, xx turistika xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx x xxxxx platného xxxxxxxx xxxx xx xxx zemi x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxx 1963), Xxxxxx xxxxxxxxx x kodexu xxxxxxx (Xxxxx 1985).
2. Xxxxxxxxxx, technická x xxxx spolupráce x uskutečňování projektů x oblasti turistiky x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx kvalitě x xxxxxxx turistiky.
Článek 15
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uplatňovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bankovních organizací, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxx posouzení xxxxxxx xxxx nutné xxxxxx xxxxxx xxxx dohody xx budou, xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, zplnomocnění xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx střídavě ve xxxxx zemích.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx řešily x xxxx řadě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody.
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx zemi x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx obsaženými v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x kooperačními smlouvami xxxx smlouvami xxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel vypracovaných Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXXXXX) x xxxxxxxx arbitráže xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxx a výkonu xxxxxx rozhodčích nálezů (Xxx Xxxx 1958).
Xxxxxx 19
Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vypovědět xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx oznámení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx 11. xxxxx 1994 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx texty xxxx stejnou platnost.
X případě, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vzat xx xxxxxx xxxx x xxxxxx jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxxxxxx Dlouhý CSc. x. r.
ministr xxxxxxxx x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxx:
Izatullo Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx ekonomických vztahů Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.2.1994.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 82/94 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 14/2005 Xx. m. x. s účinností xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.