Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1994 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky
82/94 Sb.
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 11. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 11. xxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její výklad xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Tádžikistán, xxxx xxxxxxxx Smluvní strany,
- přihlížeje k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Tádžikistán, x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rozšiřování, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx společných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářského xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx záměrů, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a spolupráci x oblasti vědy x xxxxxxxx, dále xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obratu xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x stimulování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx x rámci xxxxxxxx výměny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zboží x služeb, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx mezi subjekty xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cenách x podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem své xxxx.
Subjekty Xxxxxxxxx xxxxx budou na xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy a xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxx obou zemí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem své xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z území xxxxxx zemí a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Doložka xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxx:
- xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx regionálního xxxxxxx s jinými xxxxx,
- které xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx uniích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x vypracováním x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx účelnou xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx zboží x poskytované služby xxxx xxxxxxxx xx xxxxx uskutečňovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx, podmínkami x xxxxxxx, uplatňovanými x xxxxxxxxxxx obchodní, finanční x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx závazků zemí x jejich xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxx xxxxxxxxxxxx dohody x technickém xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx prioritních xxxxxx xxxx států.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a špičkové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozvoji ekonomik xxxx zemí xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx a technickou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx subjektům xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektů, x souladu s xxxxxxx právním xxxxx xxxx Smluvních xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní, ekonomické x průmyslové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx současných xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, x přihlédnutím k xxxxxxxx právnímu xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, bank, obchodních xxxx, xxxx, družstev x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x rozvoji tržních xxxxxxxxxxxx vztahů x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx kapitálu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xx xxxxxx hospodářských subjektů xxxx zemí v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx společné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a ochrany xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany se xxxxxxx na tom, xx turistika xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxx 1963), Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Xxxxx 1985).
2. Ekonomická, technická x jiná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx projektů x oblasti xxxxxxxxx x v rozvoji xxxxxxxxxxxx infrastruktury xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx vzájemných vztazích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx strany potvrzují xxxxxxxxxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxx členy.
Článek 16
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxx, xxxxxx komunikačních systémů x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxx posouzení xxxxxxx xxxx nutné xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xx budou, xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx zemích.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx subjektům, aby xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody.
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx x x souladu x xxxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx pro urovnání xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x obchodními x xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxx vzniklými xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXXXXX) x xxxxxxxx arbitráže xxxxxxx x účastnických xxxxx Xxxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxx rozhodčích xxxxxx (Xxx Xxxx 1958).
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou s xxx, xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vypovědět xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Dohoda pozbývá xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx oznámení x xxxxx vypovězení xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx 11. února 1994 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X případě, xx xxxxx x rozdílné xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx xx základ xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx XXx. x. x.
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 82/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.2.1994.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/94 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 14/2005 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.