Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1994 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky
82/94 Sb.
82
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1994 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Tádžikistán o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztazích x spolupráci x xxxxxxx vědy a xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx 11. února 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxx Smluvní strany,
- přihlížeje x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x vycházejíce z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rozšiřování, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx investic, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ekonomik xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx zásadou rovnoprávnosti x xxxxxxx mezinárodního xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodu o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a spolupráci x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx, dále xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poskytovaných služeb.
Xxx Smluvní strany xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx zabezpečení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx platného právního xxxx své země.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxx zboží x xxxxxx, xxxxx xxxx význam xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že výměna xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx, dále jen xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, vstřícných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx světových xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx své xxxx.
Subjekty Xxxxxxxxx xxxxx budou na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx spolupráci.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, aby xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dodávky xxxxx x poskytování služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx své xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx doložku xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxxxxx obchodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx:
- xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx x účasti Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx informovat x opatřeních, souvisejících x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx x platby xx xxxxxxxx zboží x poskytované služby xxxx xxxxxxxx se xxxxx uskutečňovat ve xxxxx směnitelných měnách x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, uplatňovanými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx praxi, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx x xxxxxxx nutnosti uzavřou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x technologie xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxx, že vytvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany se xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxx, mohou být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektů, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní, ekonomické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxx organizací, podniků, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx, družstev x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx svých xxxx xxx xxxxxx obchodní x ekonomickou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx strany.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx tržních xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx zemích, potvrzují xxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx volných xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx privatizace, v xxxxxxx s platným xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxx xxxx a xx základě doporučení Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cestování (Xxx 1963), Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Xxxxx 1985).
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx budou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx světové xxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx mezinárodních finančních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů x též xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxx posouzení průběhu xxxx xxxxx úpravy xxxxxx xxxx dohody xx budou, xx xxxxxx jedné ze Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody.
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx x obchodními x xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx smlouvami vzniklými xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (UNCITRAL) x xxxxxxxx arbitráže xxxxxxx x účastnických xxxxx Xxxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxx rozhodčích xxxxxx (Xxx York 1958).
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xx xxxx vypovědět xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx 11. xxxxx 1994 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X případě, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textu xxxx xxxxxx, xxxx vzat xx xxxxxx text x ruském xxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxx Dlouhý XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx republiky
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
Izatullo Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 82/94 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.2.1994.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/94 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.