Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1994 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Tádžikistán o obchodně ekonomických vztazích a spolupráci v oblasti vědy a techniky
82/94 Sb.
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 11. xxxxx 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ekonomických vztazích x spolupráci v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx 11. února 1994.
České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxxx x obchodu.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda xxxxxxxxx Tádžikistán, xxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx,
- xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x vycházejíce z xxxxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx realizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx společných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnosti, sféře xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x postupnou xxxxxxxxx svých ekonomik xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx hospodářských záměrů, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Dohoda.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zaměřených xxxxxxxxx na zvyšování xxxxxxxxxx obratu xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx platného právního xxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx xxxxxxxx posuzovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx dodávky zboží x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx výměna xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx jen xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uzavíraných xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxx.
Subjekty Smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na dodávky xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží x poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zemí x x xxxxxx formách xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výhody:
- xxxxx jedna xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx z účasti Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx volného obchodu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x opatřeních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx projektů xxxxxxx xxxxxx ekonomik x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx a xxxxxx xx dodávané xxxxx x poskytované služby xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx závazků xxxx x jejich subjektů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxx xxxx mezibankovní xxxxxx x technickém xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a poskytování xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx významnou xxxx x rozvoji ekonomik xxxx xxxx xx xxxxxxx, xx vytvoří xxxxxxxx xxx společnou xxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx výsledky xxxxxxxxxx vědeckovýzkumných prací, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx důležitost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací, podniků, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx svých xxxx xxx xxxxxx obchodní x ekonomickou činnost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů x xxxx xxxxxx, potvrzují xxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx volných xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany se xxxxxxx na tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx platného xxxxxxxx řádu xx xxx xxxx x xx základě doporučení Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxx a xxxxxxxxx (Xxx 1963), Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Xxxxx 1985).
2. Ekonomická, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x uskutečňování projektů x xxxxxxx turistiky x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx kvalitě x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
X xxxxxxx finanční x xxxxxxxx xxxxxxxx x pojišťovnictví xxxxx Xxxxxxx strany uplatňovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uznávané xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních x bankovních organizací, xxxxxxx jsou členy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxx komunikačních xxxxxxx x též ve xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxx posouzení xxxxxxx xxxx xxxxx úpravy xxxxxx xxxx dohody xx xxxxx, xx xxxxxx jedné xx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx střídavě xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx řešily x xxxx řadě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody.
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxx zemi x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx subjekty, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzniklými xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel vypracovaných Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx xxxxx (UNCITRAL) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x účastnických xxxxx Úmluvy o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodčích nálezů (Xxx Xxxx 1958).
Xxxxxx 19
Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
Tato xxxxxx xx sjednává na xxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vypovědět xxxxxxxxxx. V tomto xxxxxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx 11. xxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxx k rozdílné xxxxxxxxxxxx textu xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxx Dlouhý XXx. x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.2.1994.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 82/94 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 14/2005 Sb. x. x. x účinností xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.