Plné znění - 56/1994 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 8. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda na xxxxxxx svého článku 14 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1994. Tímto xxxx x obchodních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Běloruské xxxxxxxx socialistické republiky x obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 26. xxxxx 1991, xxxxxxxxx pod x. 576/1992 Xx.,

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1991,

Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 26. xxxxx 1991, xx xxx 22. xxxxx 1992, xxxxxxxxx xxx x. 76/1993 Xx.

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xx ruského xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx x hlubokým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx,

xx snaze xxxxxxx k upevnění x prohloubení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx rozšířit x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

se xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, dále xxxxxxxx xxxxxxxx, provádějí xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx běžné xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx, uplatňovanými xx xxxxxxx obchodní, finanční x xxxxxxxx praxi x celém xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Běloruskou xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx z území xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Doložka xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxx, uplatňované ve xxxxxx x xxxxxx x vývozu xxxx xxxxxxxx plateb, souvisejících x dovozem x xxxxxxx, x rovněž xx způsoby xxxxxxxx xxxxxx cel x xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x procedury, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx daně x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, a rovněž xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx, koupě, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trhu.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nevztahuje xx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxx, zaměřených na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obratu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx formách x způsoby, uplatňovanými x mezinárodní xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx operací. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zboží, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prioritních xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx analyzovat xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyměňovat xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ekonomických xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uzavírání x xxxxxxxxx kontraktů na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx v obou xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx s dlouhým xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozšiřování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zabezpečení trvalého xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, zakládání společných xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx, rozvoj x xxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx zajištění příznivých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Přitom Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zřizování filiálek, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx, firem, xxxx, xxxxxxxxxx domů, zbožových x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ekonomickou xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x obou zemích xxxxxxxxx společný xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pohyb kapitálu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx aktivizaci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic, na xxxxxx xxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx, platným x každé x xxxxxx zemí.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx investic, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxxx spolupráci.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost spolupráci x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx vývozců x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vztahů. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x průmyslová x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx infrastruktury xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí x xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx xx kvalitní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práv duševního xxxxxxxxxxx xxx ekonomickou, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze předávat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxxx a x případě nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx měněna a xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

Xxxxx ze Xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyrozumění xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx neplatnou po xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx vyrozumění xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Dáno x Xxxxx 8. xxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxxxxxx text x ruském xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.1994.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/94 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 14/2005 Xx. m. x. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.