Plné znění - 27/1994 Sb.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 1991 xxxx ve Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ulehčení pohraničního xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx.

S Dohodou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1992.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 2 dnem 1. října 1992.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxx republika, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státních hranicích x železniční, xxxxxxxx x xxxxx dopravě xxxx xxxxx státy, xx xxxxxxx xxxxx:

Ve xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

(1) Xxxxxxx státy xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx x železniční, xxxxxxxx x vodní xxxxxxx.

(2) X xxxxxx xxxxx budou x xxxxxxx státě:

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Prostor xxxx xxxxxxxxx:

(2) Xxx xxxxxxxx výkonech xxxxx článku 2 odst. 4 xxx 2 xxxx. x) xxxx stanovené xxxxx právně xxxxxxxxx xx úroveň xxxxxxxx.

(3) Xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x železniční xxxxxxx xxxx, xx kterých xxxxxxx se provádí xxxxxxxxxx odbavení během xxxxx.

(1) V xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx odbavení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx x x dovozu, vývozu x průvozu xxxxx; xxxxxxxxxx sousedního státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx úkony prováděné x xxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obci xxxxxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx sousedního státu xxxxxxxxx x odstavci 1, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

(4) X ostatních případech xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) X xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 xxxxx x xxxxx zadržení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx je xx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx převést xx xxxxxxx předsunuté pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx-xx, na pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx skutkové xxxxxxxx.

(2) Při opatřeních xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Předpisy xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X prostoru xx xxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx výstupního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výstupního xxxxx upouští.

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xx xxxxxx výstupního státu xxxxx v xxxxxxxxxx x vodní dopravě xxxxxxxxxx vstupního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx již byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx nemají právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podezření na xxxxxx xxxxxxx jednání xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx nějaká xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx prostoru, xxxx xxxxxxxxxx výstupního xxxxx xx xxxxxxxxxx vyrozumění xxxxxxxxxx vstupního státu xxxxx zopakovat úkony xxxxxxxxxxxx odbavení.

(1) Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, pokud xx xx x xxxxx xxxxxxxx odbavení. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxxxx pohraničního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, pokud chtějí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx osoby a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx výstupního státu xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, mají xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v územním xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx převážené xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží.

(1) Xxxxx, xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zahájením vstupního xxxxxxxx územního xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx pracovníky vstupního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zboží xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xx prostoru (článek 1 xxxx. 4), xxxxxxxx xx v něm x xxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odbavení v xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, datum a xxxxx xxxxxxxx, číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (článek 1 xxxx. 4).

(3) Xxxxxx xxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx touto úpravou xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx je xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad sousedního xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx nebo služební xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx stát xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stejnou ochranu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovníkům. Trestně xxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx x x trestných xxxx xxxxxxxxxx x územním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(2) X trestném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu při xxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostoru podléhá xxxxxxxxx xxxxx sousedního xxxxx. Xxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx při výkonu xxx služby x xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xx xxxxxxxx x zpět, xxxxx xxxxxxxx oděv, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zbraně x xxxxxxxx xxxxxxxx vybavení x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx usmrcen xxxx zraněn xxxxx xx-xx věc, xxxxxx x xxxx xx xxxx nosí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, posuzují xx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx xxxxx sousedního xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxx odstavce 1 xx xxxx pravomoc xxxxxx toho smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx svůj trvalý xxxxx. Xxxxxxxx je xxxx také xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxx pobyt.

(3) Rozhodnutí xxxxxxxx xx nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřené se x výjimkou xxxxxxxx 4 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uznávají, x jsou-li xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, vykonávají.

(4) Xxxxxx a xxxxx xxx odepřít, jestliže

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a odbavovací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nutno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx, silniční x xxxxx xxxxxxx x územním xxxxx xxxxx sjednány xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxx povinny pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavení xx jízdy zdarma xxxxxxxxxxx x poskytnout xxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx lodí.

(1) Xxxxxxxxx určené xxxx pohraniční odbavovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx znaky.

(2) Nápisy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx v územním xxxxx xxxx osvobozeny xx povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků. Xxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxxx. Zákazy x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx neuplatňují. Xx xxxxx x xxx služební x xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxx dovezena xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx stát xxxxxxxx zřizování a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxx spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx telekomunikačních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx náhrad xx xxxxxxx x používání xxxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušném území.

X xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxx veřejných xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jednostranně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo bez xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx požádání xxxxxxx ze smluvních xxxxx rozhodčímu xxxxx.

(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx států xxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx x nich xxxxxxx svůj úmysl xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx soudci, x xx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx o vrchním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx jeden z xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxx soud, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudce xxxxxxxxxx xxxxxx 45 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dne 18. xxxxx 1907, pokud xx xxxxxxxx na xxxxx vrchního xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Rozhodčí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx aplikovat x době vzniku xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Každý xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx svého smírčího xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. X ostatním xx xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxx sám.

(6) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx obdobně xxxxxxxxxx o právní xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx době xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Praze, pokud xxxxx v době xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, x xxxx xxxxx x výměně ratifikačních xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx; pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx, xxx 17. xxxxxx 1991, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.10.1992.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.