Právní předpis byl sestaven k datu 08.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.02.1993.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. února 1993 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnou nót xx xxx 8. x 28. xxxxxxxx 1994.
Xxxxxx na xxxxxxx změny jejího článku 15 sjednané xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx, tj. dnem 18. února 1993.
Xxxxx překlad dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xxxx:
xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx financí, panem Xxxxxx Xxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxx xxxx "XX" xx xxxxx xxxxxx, x
Xxxxxxxxx investiční xxxxxx xxxxxx své Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 100 xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, Luxembourg-Kirchberg, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxx" na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx z xxxx, že:
(X) Xxxxx akčního plánu xxx pomoc Evropského Xxxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ekonomickou xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Sboru xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx) x 18. xxxxx 1991 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx půjčky xx xxxxx xxxxxxxxx zdrojů x ČSFR. Xxxxx xx bude účastnit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Banky xxx půjčování z xxxxxx vlastních xxxxxx, x
(B) po xxxxxx XXXX a xxxxx xxxxxxx nástupnictví Xxxxxx xxxxxxxxxx (ČR) x Slovenskou republikou (XX) x účinností xx 1. ledna 1993 xxxx Banka x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v účasti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x
(X) xxx účely xxxxxxx x bodě (X x X) výše, xxxxxxxx xxxxxx xx 700 mil. XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx XXXX, nahrazené x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharsku x Xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 1
Xxxxx xx bude xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx PHARE xx podpoře xxxxx XXXX, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 Xxxxxx xxxxxxxxxx a Slovenskou xxxxxxxxxx, uskutečnit xxxxxxxxxx x ekonomickou xxxxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxx guvernérů Banky xxxxxxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxx x XXXX x financovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Banky xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
2.1 Pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx 700 mil. ECU xxxx být poskytnuta XXXX, nahrazené x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2.2 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx specifických kapitálových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxx x jejích vlastních xxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx úřady XX xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx stanovenými statutem Xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx poskytnuté Bankou xxxxx podléhat xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx ekonomickou x finanční povahou xxxxxxxx, úroková míra xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx kterém by xx xxxxxxxxx zejména xxxxx XX x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx jiných států xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
XX x xxxxxxxxx xxxxxxxx, částečně xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx XX, případně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx finanční xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ČR x Bankou xxxx x odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
7.01 Xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx řízeních pro xxxxxxx xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxx Banky.
7.02 XX bude xxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx alespoň xxx xxxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XX xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx a xxxxxxx xxxx platby xxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xx-xx xxxxxx poskytována xxxxxxxx podle článku 2, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx úroku, provize x dalších xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
XX xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby zajistila, xx s financovanými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx Xxxxx pracovně xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx výsadám x výhodám při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxx xx x x xxxxx, xx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ČR xxxxx X. Xxxxxxxxxx, ředitelem xxxxxxxx finančního xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x jménem Xxxxx panem H.-J. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
X Praze xxx 18. xxxxx 1993
Podepsáno xx x xxxxxx
xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Kočárník x. x.
Podepsáno xx a xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
X. Xxxxxx v. x.
Č.j.: 97.434/94-XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx x má xxxx sdělit xxxxxxxxxxx:
Xxx 18. února 1993 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxxxx x finanční xxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ústní xxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx, má Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx navrhnout, pro xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx článku 15 Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 18. února 1993 x Praze, xxxxx:
"Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu."
Xxxx xxxxxxx Rámcová dohoda xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx finanční xxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx. od 18. xxxxx 1993.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxx nóty xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x odpovědní xxxx Evropské investiční xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dohodu x změně Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
V Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1994
Evropská xxxxxxxxxx xxxxx
100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx - Kirchberg,
Xxxxx Duchy xx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx, 28. xxxxxxxx 1994 XX/XX/xx 8575
Xxx: Xxxxxxx dohoda x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1993
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 8. xxxxxxxx 1994, č.j. 97.434/94-XXX
Xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x platnost xxxx xxxxxxx Rámcové xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx. 18. xxxxx 1993, x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxx dopis xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zastupující Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
X. Knowles x. x. X.-X. Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxx. 5
Xxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxx
Ministerstvo xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx finanční xxxxx
Letenská 15
Xxxxx 1
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 250/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.2.1993.
Ke dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.