Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.02.1993.
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxx 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx dohoda x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx 8. x 28. července 1994.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku 15 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, xx. dnem 18. xxxxx 1993.
Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx republikou x Evropskou investiční xxxxxx
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx:
xxxxxx České xxxxxxxxx, zastoupenou Ministerstvem xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx Kočárníkem,
xxxxxx xxxxxxxx xxxx "XX" xx jedné straně, x
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mající xxx Xxxxxxx provizorně xx 100 xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx panem Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx uváděnou xxxx "Xxxxx" xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx x xxxx, xx:
(X) Xxxxx akčního xxxxx xxx pomoc Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Sboru guvernérů Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banky (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx) x 18. xxxxx 1991 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlastních xxxxxx x ČSFR. Xxxxx xx xxxx účastnit xx xxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx vlastních zdrojů, x
(B) xx xxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx (XX) x Slovenskou xxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxx Xxxxx x xxxxxxx se xxxxx uvedeným xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x
(C) xxx xxxxx uvedené x bodě (X x B) xxxx, xxxxxxxx částka xx 700 mil. ECU xxxx být poskytnuta XXXX, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxx 1
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx plánu PHARE xx xxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečnit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx reformu x x xxxxxxxxxx Xxxxx guvernérů Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx půjčky xx svých vlastních xxxxxx x XXXX x xxxxxxxxxx investiční xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritériím Banky xxx půjčování x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
2.1 Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx 700 mil. ECU xxxx být xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993 Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharsku x Xxxxxxxx ve formě xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2.2 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektů, které xxxxxx xxxxxxxxx kritériím Xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předložených Xxxxx příslušnými úřady XX nebo x xxxxxx souhlasem.
2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x půjčky xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx poskytnuté Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, daným xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx míra xxxx xxxxxx Bankou x souladu s xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx Xxxxx na xxxxxxxxx projektů xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxxxxxxx, xx kterém by xx xxxxxxxxx zejména xxxxx XX a xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx jiných xxxxx xxxx mezinárodní finanční xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
XX a xxxxxxxxx xxxxxxxx, částečně xxxx xxxxx státem xxxxxxxxx xxxxxx, zřízený x xxxxxxx s xxxxxx XX, případně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx společného xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx, řízení x xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxx bude x odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx půjček.
Xxxxxx 7
7.01 Xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx Xxxxx.
7.02 XX bude xxxxxxxxx na smlouvy xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financovaných x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx alespoň xxx xxxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx jakýchkoliv xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xx-xx xxxxxx poskytována xxxxxxxx podle článku 2, xxxxxxxxxx záruky dané XX může xxx xxxxxxxxxx Bankou xxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jurisdikci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z takových xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nezbytným pro xxxxxxx úroku, xxxxxxx x xxxxxxx poplatků x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
XX vyvine xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zacházeno xxxx xxxxxxxx, než xx zacházeno xxxxx xxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx Xxxxx pracovně xxxxxxxx xx finanční xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx obvyklým xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx cestách xx x z xxxxx, xx xxxxxx xx na nich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xx xxxxx originálech x xxxxxxxxx xxxxxx.
Tato xxxxxx xxxx parafována xxxxxx ČR xxxxx X. Xxxxxxxxxx, ředitelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx odboru Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxx X.-X. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxx xxx 18. února 1993
Xxxxxxxxx xx x xxxxxx
xxxxx Xxxxx republiky:
X. Xxxxxxxx x. x.
Podepsáno xx a xxxxxx
Xxxxxxxx investiční banky:
X. Xxxxxx v. x.
X.x.: 97.434/94-XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky projevuje xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxx 18. xxxxx 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx článku 15 tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dohodou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, že dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx článku 15 Rámcové xxxxxx x finanční xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou, podepsané xxx 18. xxxxx 1993 x Praze, xxxxx:
"Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu."
Xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx aplikována xx finanční xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx. od 18. xxxxx 1993.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx x obsahem xxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx tato xxxx x odpovědní xxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dohodu x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx o finanční xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx investiční banky.
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx ujistilo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1994
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka
100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx,
Xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxx
Lucemburk, 28. xxxxxxxx 1994 XX/XX/xx 8575
Věc: Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx investiční xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1993
Dopis Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xx dne 8. xxxxxxxx 1994, č.j. 97.434/94-XXX
Xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx přijetí výše xxxxxxxxx dopisu.
Potvrzujeme xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dopisu. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx vstup x xxxxxxxx výše xxxxxxx Rámcové dohody xx data xxxxxxx, xx. 18. února 1993, a její xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx datu.
Xxxxx dopis xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
C. Xxxxxxx x. x. H.-J. Xxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx nám. 5
Xxxxx 1
Česká xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx 15
Xxxxx 1
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 250/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.2.1993.
Ke dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.