Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1994.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou SRN o malém pohraničním styku na turistických stezkách a v turistických zónách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech
237/94 Sb.
Předmět úpravy Čl.1
Pohraniční pásma Čl.2
Překračování státních hranic na turistických stezkách Čl.3
Překračování hranic v turistických zónách Čl.4
Překračování státních hranic ve zvláštních případech Čl.5
Pohraniční kontrola Čl.6
Zpětné přebírání osob Čl.7
Celní ustanovení Čl.8
Vztah k právním předpisům Čl.9
Pozastavení provádění Dohody Čl.10
Závěrečná ustanovení Čl.11
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 3. listopadu 1994 xxxx x Bonnu xxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxxxxxx stezkách x v xxxxxxxxxxxx xxxxxx a o xxxxxxxxxxxx státních hranic xx zvláštních xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxx pohraničním xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxx a o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 11 odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxx x xxxxxxx se zněním xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
o xxxxx pohraničním xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxx pohyb xxxx xxxx pohraničními xxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Usnadnění spočívají x oprávnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zónách x x místech xxxxxx x tomu xxxxxxxx a zdržovat xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanovenou xxxx. Xxxxx xxxxxx k xxxx určenými se xxxxxx taková místa, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest x xxxxxx xxxxxxx xxxx nepředstavuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic ve xxxxxx této xxxxxx x nevyžaduje xxxxx xxxxx xxxxxxxx doklady x překračování xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx pásma
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
- na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx do vnitrozemí; xxxxxxxx xxxx čára xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xx pohraničního xxxxx xxxx xxxx xxxxx,
- na xxxxxxxxx území Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx okresy, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx hranicím, jakož x města x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xx pohraničních xxxxx další xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx vymění diplomatickými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx státních hranic xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx pěší turistiky, xxxxxxxxxxxxx, lyžařského, jezdeckého xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx tělesně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx místa, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x jejich charakter x termín xxxxxxx xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx státu.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx a státní xxxxxxxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v žádném x obou xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stezkách xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxxx xx xx xx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, mají-li x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx turistické xxxx x provozování xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sportu, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a termín xxxxxxxx turistické zóny x stanoví rozsah xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zónu xxxxxxx.
(2) Státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x obou xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx tam xx xx dobu xxxxx dnů, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx
(1) Osobám x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vízové xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx ani x xxxxxx x xxxxxxxxx států Evropské xxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společenských, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx x není to x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxx stanovením xxxxxxxx. Xxx jej xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic xx xxxxx mít x xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxx udělený xxxxx xxxxxx odstavce.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx zpět xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxxx
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx
b) xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prováděcím xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx a vývoz xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytuje xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxx x pohraničním xxxxx xxxxxxx státu výlučně x xxxxxx potřebě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dovoz x xxxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pouze xxxxx, bude-li předem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx k právním xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x
a) odmítnutí xxxxxx, vyhoštění, ukončení xxxxxx x provedení xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxx předpisy na xxxxx veterinárním, fytokaranténním, xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx, výbušninách, xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předmětech xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx x vývozu xxxxxxxx x devizových xxxxxxxxxx,
f) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx článek 7 ještě xxx xxxx 30 xxx ode dne, xxx xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obnovit, xxxx x tom xxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx dohoda vstoupí x platnost xxxxxx xxx měsíce následujícího xx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxx let. Její xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx tři xxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Článek 7 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 30 xxx xx dni, ve xxxxxx xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Jan Xxxx x. r.
ministr xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx:
Dieter Xxxxxxx x. r.
xxxxxx xxxxxxxx Spolkového ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx vnitra
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 237/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.12.1994.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.