Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1994.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou SRN o malém pohraničním styku na turistických stezkách a v turistických zónách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech
237/94 Sb.
Předmět úpravy Čl.1
Pohraniční pásma Čl.2
Překračování státních hranic na turistických stezkách Čl.3
Překračování hranic v turistických zónách Čl.4
Překračování státních hranic ve zvláštních případech Čl.5
Pohraniční kontrola Čl.6
Zpětné přebírání osob Čl.7
Celní ustanovení Čl.8
Vztah k právním předpisům Čl.9
Pozastavení provádění Dohody Čl.10
Závěrečná ustanovení Čl.11
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. listopadu 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx stezkách x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxx pohraničním xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x turistických xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx případech xx dne 3. xxxxxxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo
x xxxxx pohraničním xxxxx xx xxxxxxxxxxxx stezkách x v turistických xxxxxx x o xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pohyb osob xxxx pohraničními xxxxx xxxx xxxxx a xx zvláštních xxxxxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx upravuje xxxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Usnadnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x místech xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx x pohraničním xxxxx druhého státu xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx taková xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx x nevyžaduje proto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
- xx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ohraničena čarou xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx tato čára xxxxxxx xxxxx obce, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx,
- na xxxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ty xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xx společným xxxxxxx hranicím, xxxxx x xxxxx s xxxxxxx samosprávou, xxx xx v nich xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx závažných důvodů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx do pohraničních xxxxx xxxxx obce.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx diplomatickými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxxx pásma.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx turistických xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřizovat turistické xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pěší xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, lyžařského, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vozíky xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx turistické stezky xxxxx xxxxxxxx společné xxxxxx hranice, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx provozu. Xxxxx xxxxxxx strana současně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxx turistických stezek xx výsostném xxxxx xxxxx státu.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxxxxxx státní hranice xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x zdržovat xx až po xxxx xxxxx xxx x pohraničním pásmu xxxxxxx státu, mají-li x xxxxx platný xxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zónách
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxx turistiky, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx koňská xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Dohodnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx států xxx x žádném x členských států Xxxxxxxx xxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxx xx xx xxxx xxxxx xxx, pokud xxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti x xxxxxx x xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společenských, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, sportovních nebo xxxxxx xxxxx, pokud xx xx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx to x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx k překračování xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodě s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx vždy odpovědné xxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx jej xxxxxxxx zrušit. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxx xxx x sebou platný xxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx podle této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxx osob
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přebírat xxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxx
b) xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx zpětném xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx ustanovení
(1) Xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx cel, xxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dovážejí x vyvážejí xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x souvislosti x xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dovoz x xxxxx zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hraniční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxx xxxxx, bude-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx dohodou xxxxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, například x
x) odmítnutí xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
d) zákazech x omezeních xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, výbušninách, xxxxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty,
e) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a devizových xxxxxxxxxx,
x) ochraně xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx závažných xxxxxx dočasně xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx článek 7 xxxxx xxx dobu 30 xxx ode dne, xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx provádění Dohody xxxxxxxxxx xxxx obnovit, xxxx o tom xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx smluvní strany Xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx jedna xx smluvních stran xxxxxxxxxxxxx nótou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.
(3) Článek 7 xx xxxx xxxxxxxx ještě xx xxxx 30 xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Bonnu xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Ruml x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Dieter Kastrup x. x.
xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 237/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.12.1994.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.