Právní předpis byl sestaven k datu 11.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1994.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou SRN o malém pohraničním styku na turistických stezkách a v turistických zónách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech
237/94 Sb.
Předmět úpravy Čl.1
Pohraniční pásma Čl.2
Překračování státních hranic na turistických stezkách Čl.3
Překračování hranic v turistických zónách Čl.4
Překračování státních hranic ve zvláštních případech Čl.5
Pohraniční kontrola Čl.6
Zpětné přebírání osob Čl.7
Celní ustanovení Čl.8
Vztah k právním předpisům Čl.9
Pozastavení provádění Dohody Čl.10
Závěrečná ustanovení Čl.11
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zvláštních případech
x
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo o xxxxx xxxxxxxxxxx styku xx turistických xxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. prosince 1994. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Dohodou.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxx xxxxx Ujednání xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
o xxxxx pohraničním styku xx turistických xxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxx případech
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx pohyb osob xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států a xx zvláštních xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x pobyt xxxx x pohraničních xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Usnadnění spočívají x xxxxxxxxx překračovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx x pohraničním xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx nepředstavuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxx xxxx xxxxxx x nevyžaduje xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx pásmy xx xxxxxx této xxxxxx xxxx:
- xx xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xx vnitrozemí; xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx,
- na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx hranicím, xxxxx x xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx, turistických xxxx xxxxxx závažných důvodů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xx pohraničních xxxxx další xxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxx diplomatickými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protínající xxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx pěší xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, jezdeckého xxxx vodního xxxxxx, xxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vozíky xxx tělesně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x termín xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vízové xxxxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx xxx x xxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxx unie, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx turistických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xx xx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, mají-li x xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pásmech turistické xxxx k provozování xxxx turistiky, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx sportu, xxxxx x xxx osoby xxxxxxxxxxx koňská xxxxxxxx xxxx vozíky pro xxxxxxx postižené. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a termín xxxxxxxx xxxxxxxxxx zóny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx turistickou xxxx xxxxxxx.
(2) Státní xxxxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x žádném x xxxx xxxxx xxx v xxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx turistických xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se tam xx po xxxx xxxxx xxx, pokud xxxx x sebou xxxxxx doklad xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vízové xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxxx zřízené xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společenských, náboženských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx dosažení x xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zájmy.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx vždy xxxxxxxxx xxxxx. Souhlas xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nutné xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx udělený xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx překračují státní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx osob
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxx této dohody xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx
x) xx xxx protiprávně xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx při zpětném xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxx, daní, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx neobchodního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vyvážejí xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x pobytem x xxxxxxxxxxx pásmu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx potřebě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dočasnému xxxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hraniční xxxxxxxx x stanovené xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxx státech, xxxxxxxxx x
x) odmítnutí xxxxxx, xxxxxxxxx, ukončení xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x udělování xxxxx,
x) vykonávání výdělečné xxxxxxxx,
d) zákazech x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vývozu a xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxx předpisy na xxxxx veterinárním, fytokaranténním, xxxxxxxx o zbraních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, škodlivinách, xxxxx i o xxxxxxx xxxxxxxxxx lidskému xxxxxx, x kulturních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) ochraně xxxxxxx x krajiny.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx provádění Dohody
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx závažných xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx dohody pozastaveno, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx článek 7 ještě xxx xxxx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strana, která xxxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvého xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, ve xxxxxx smluvní strany Xxxxxx podepsaly.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx poté xxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx roky, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.
(3) Článek 7 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx 30 dnů xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Jan Xxxx x. x.
ministr xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 237/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.12.1994.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.