Plné znění - 221/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 podmínečně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu a xxxxxxxxx v platnost xxxx 1. července 1994.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx amerických

xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx x Doporučením Xxxx xxx xxxxx spolupráci x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

xxxxxx xx xxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxx přesné xxxxxxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx;

xx dohodly xxxxxxxxxx:

Pro účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx cel a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a omezení x podobných opatření xxxxxxxxxxxx pohyb zboží xxxx státní xxxxxxx.

2. "Celními správami" x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Celní xxxxxx Ministerstva financí Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x porušení xxxxxx xxxxxx x předpisů.

1. Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx navzájem při xxxxxxxxxxx, šetření x xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správ xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx, xx vyžádání, xxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovení xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pomoc podle xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxx řízeních x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, správní xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx ně xxxxx, xxxxxx o zařazování xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokutách x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou podstatné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx navzájem poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pomoc xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xx ně xxxxx, tyto xxxx:

5. Xxxxx této xxxxxx je rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx době mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx použita xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx sdělení xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytla zmíněné xxxxxxxxx, x tomu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získaná xxxxxx xx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx žádost xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx, považována xx xxxxxxx. Xxxxxx vedoucí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. X případech, xxx xx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx názoru, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx by narušila xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx svobodně xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Žádosti uplatňované x rámci xxxx xxxxxx xxxxx podávány xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx x vyřízení žádosti x ní xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xxxxx žádosti, ale xxxx xxx urychleně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spojením mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. V případě, xx xxxxx správa xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx celní správa xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxx jménem žádající xxxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx zákonům a xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx x jsou uvedené x xxxx xxxxxx.

4. Xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx být přítomni xxxx xxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádané xxxxxxx strany jakékoliv xxxxxxxxx xx pomoc xxxxxxxx x žádosti.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx strana bude xx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx konání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

7. V xxxxxxx, xx xxxxxx nebude xxxxx splnit, žádající xxxxxxx strana x xxx bude bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxx materiálů xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou opisy xx kopie takových xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Originály xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx materiálů, které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx zůstanou nedotčena.

3. Xxxxx správa xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx delikty x soudním či xxxxxxxx řízení na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx či jiné xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx v xxxxx xxx služební činnosti. Xxxxxx x vystoupení xxxx jasně xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx základě xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx správa xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx oficiálně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx zřeknou xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxx na svědky, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Náklady xx xxxxxxx a xxxxxx xx svědky, znalce x tlumočníky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx tato žádající xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx jsou nebo xxxxx požadovány xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i x způsobu, xxxxx xxxxx náklady xxxxxxx.

1. Celní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx x tom:

Xxxxxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx dohled xx xxxx xxxxx nad:

X xxxxxxx xxxx xxxx takový xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x jejího území.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx činností, xxxxxxx výsledkem xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

4. Celní xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxx vyzvání xxxxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zájem xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pořádek xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx vyžádání.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, umístění, xxxxxxx x místa xxxxxx tohoto xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx povoleném jejich xxxxxxxxxxx zákony x xx xxxxxxxxxxx podmínek.

Ústřední xxxxx správa Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Celní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Obě smluvní xxxxxx xx sejdou xx konci pětiletého xxxxxx od data xxxxxx x platnost xxxx dohody za xxxxxx jejího přezkoumání, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Dohoda pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Dáno v Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 221/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1994.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.