Plné znění - 221/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxxxx správami.

Xxxxxx byla xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1994.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států amerických

xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poškozují xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy jejich xxxxx;

v souladu x Xxxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bruselu o xxxxxxxx správní pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx získá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxx a xxxxxxxx" xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x omezení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. "Xxxxxxx správami" x České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ve Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx Celní xxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.

3. "Xxxxxx deliktem" xxxxxxxxx porušení celních xxxxxx x předpisů, xxxxx x pokus x porušení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx navzájem xxx xxxxxxxxxxx, šetření x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx rovněž xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovení xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran, xx xx xxxxx x xxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx přitom xx ně omezí, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a určování xxxx hodnoty, pokutách x penále, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x předpisů.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx navzájem poskytnou xxxxxxxx možnou pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xx xxxxx, tyto body:

5. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx uskutečňované x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Veškerá xxxxx poskytnutá xxxxx xxxx xxxxxx kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxx.

1. Informace, xxxxxxxxx x jiná sdělení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x soudním xx xxxxxxxx řízení. Xxxxxx informace, doklady x jiná xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxx účely xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytla zmíněné xxxxxxxxx, k xxxx xx xxxx výslovný xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx získaná xxxxxx či druhou xxxxxxx xxxxxxx budou, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx vedoucí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny.

1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx toho xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx narušila xxxxxxxxxx, bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxxxx s platnými xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx splnění xxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o pomoc, xxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx předložena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této žádosti. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx svobodně xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci této xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx situace mohou xxx rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:

1. Xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx představiteli příslušných xxxxxxx správ xxxx xxxx určenými xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx splnit, může xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Potom xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jménem žádající xxxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxx sběr xxxxxxxxx v rámci xxx pravomoci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strana povolit xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádané xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx vlastní žádost xxxxxxxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

7. X xxxxxxx, xx žádost nebude xxxxx xxxxxx, žádající xxxxxxx strana o xxx xxxx bez xxxxxxx informována x xxxx xx xxxxxx xxxxx odmítnutí.

1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, kdy xx nepostačovaly xxxxxx xxxxx či xxxxx. Xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx materiálů, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení; xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stran xxxxxxxx xx dané xxxx xxxxxxxx nedotčena.

3. Xxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx o vystoupení xxxx xxxxx xxxxxxxx, x jaký xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx závěry xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území žádané xxxxxxx strany nebo xx xxxxx oficiálně xxxxxxxxxx příslušnými orgány x souladu x xxxxxxx xxxxxx platnými xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxx xx svědky, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tlumočníkům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.

2. Náklady xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx hrazeny.

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx o xxx:

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Celní správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádost celní xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxx:

X xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxx omezen xx xxxxx x výstup x jejího xxxxx.

3. Xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx činností, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx stran xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx deliktech, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podstatně ohrozit xxxxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, xxxxxxx pořádek či xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx vyžádání.

6. Xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxxxxx, xxxxxxx x místa xxxxxx tohoto xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxxx propadlý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx zákony x xx dohodnutých podmínek.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a Celní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx styku pro xxxxx vyřizování otázek xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx a mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót vzájemně xxxxxxx, xx předpoklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

2. Obě smluvní xxxxxx xx xxxxxx xx konci pětiletého xxxxxx od data xxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx přezkoumání xxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis č. 221/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1994.

Ke dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.