Plné znění - 221/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. května 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Spojených xxxxx amerických x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxx podpisu x xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. července 1994.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických

xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxx;

x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x Bruselu x xxxxxxxx správní pomoci x 5. prosince 1953;

vědomy xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Pro účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x tranzitu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx cel a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. "Celními xxxxxxxx" x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ve Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.

3. "Celním xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a předpisů, xxxxx x pokus x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správ xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx vyžádání, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovení xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xx xxxxx řízeních x xxxxx působnosti xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx xxxxx zahrnuje, xxxx xx přitom xx ně omezí, xxxxxx x zařazování xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x penále, xxxxxxxx x xxxxxxx okolnostech, xxxxx jsou podstatné xxx uplatňování celních xxxxxx a předpisů.

4. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pomoc xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx:

5. Cílem xxxx xxxxxx xx rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uskutečňované v xxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxxx, dokumenty x xxxx sdělení xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx pomoci xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx vymezeným xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, doklady x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx použita xxx xxxxx účely xxxxx x případě, xx xxxxxxx strana, xxxxx poskytla zmíněné xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx výslovný xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxxxx, dokumenty x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či druhou xxxxxxx stranou xxxxx, xx žádost smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. V případech, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx odepřena xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předložila xxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xx byla taková xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, oznámí xxxx skutečnost při xxxxxxxxxx této žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx svobodně rozhodnout, xxx xxxx žádosti xxxxxx.

1. Xxxxxxx uplatňované x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx informace:

1. Xxxxx xxxx uskutečňována xxxxxx spojením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pracovníky.

2. V xxxxxxx, xx xxxxx správa xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx splnit, může xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Potom xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxx-xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx celní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Celní správa xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v rámci xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, svědků a xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktu proti xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx ověření, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x její xxxxxxxxx x xxxx uvedené x xxxx xxxxxx.

4. Xx základě xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka xxxxxx xxxxxxx strany jakékoliv xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Žádající xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

7. X xxxxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxx splnit, xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx odmítnutí.

1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx materiálů, které xxxx předány, budou xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nejpozději xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se dané xxxx zůstanou xxxxxxxxx.

3. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx pracovníky xx xxxxxx celní xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x soudním xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x aby xxxxxxxx takové spisy, xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxx kopie, které xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanovit, x xxxx xxxxxx xxx x v xxxx xxxxx xx xxx úředník xxxxxxxxx.

4. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx závěry xxxx xxxxxxxxxx správních orgánů xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx celních zákonů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxx platnými xx území žádané xxxxxxx xxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx se zřeknou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výdajů vynaložených xxx xxxxxxxxx této xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními zaměstnanci.

2. Xxxxxxx na xxxxxxx a výdaje xx xxxxxx, xxxxxx x tlumočníky vyžádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, smluvní strany xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x x způsobu, jakým xxxxx náklady xxxxxxx.

1. Celní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx:

Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Celní správa xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx:

X xxxxxxx xxxx xxxx takový xxxxxx omezen xx xxxxx x xxxxxx x jejího xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na základě xxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx výsledkem by xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx bez xxxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zájem xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnuta bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prostředky xxxx výnosy x xxxx prodeje xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx dohodnutých podmínek.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxx být x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxx xxxxxx x usilovat po xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxx podmínečně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu x xxxxxxx x platnost xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót vzájemně xxxxxxx, xx předpoklady xxxxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxx jejího xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis č. 221/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1994.

Xx dni xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.