Plné znění - 221/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správami.

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 podmínečně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. července 1994.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx x Doporučením Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x Bruselu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;

xxxxxx xx xxxx, xxx je xxxxxxxx zajistit přesné xxxxxxxxx cel a xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxx a předpisy" xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx cel a xxxxxx poplatků xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice.

2. "Xxxxxxx xxxxxxxx" x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx správa x ve Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx deliktem" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i pokus x porušení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx pomáhat xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxx správ xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx poskytuje xx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx správ obou xxxxxxxxx stran, xx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx pomoc xxxxxxxx, xxxx xx přitom xx xx omezí, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx x určování xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x dalších okolnostech, xxxxx xxxx podstatné xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxx a předpisů.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou pomoc x xxxxxxx technické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xx ně xxxxx, xxxx xxxx:

5. Cílem xxxx xxxxxx xx rozvoj x rozšíření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Veškerá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx.

1. Informace, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx pomoci xxxxx xxx použita xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x soudním xx xxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxxx, doklady x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx použita xxx další xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx smluvní xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxx xxxxxxxxx, x tomu xx svůj xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxxxx, dokumenty x xxxx sdělení xxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která informace xxxxxxxx, považována xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x takové xxxxxxx xxxxx sděleny.

1. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x rámci této xxxxxx xx narušila xxxxxxxxxx, bezpečnost, veřejný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx odepřena xxxx může xxx xxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx o pomoc, xxx by sama xxxxxxx vyhovět x xxxxxxxxx, xxx xx xx byla xxxxxx xxxxxx předložena xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx žádosti xxxxxx.

1. Žádosti xxxxxxxxxxx x rámci této xxxxxx xxxxx podávány xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x ní xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx situace mohou xxx rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale xxxx být urychleně xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx uplatňované xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxx uskutečňována xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. V případě, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx žádost jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxx-xx poskytne xxxxx.

1. Xxxxxx celní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo sběr xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ověření, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx spojitosti s xxxxxxxx, xxxxx xxxx x její pravomoci x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

4. Xx základě xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx je to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádané xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx či pomoc xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx žádané smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx x čase x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření.

7. X xxxxxxx, xx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx informována x xxxx xx sdělen xxxxx odmítnutí.

1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx případech, xxx xx nepostačovaly jejich xxxxx xx kopie. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opisy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx materiálů xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxx třetích stran xxxxxxxx se dané xxxx xxxxxxxx nedotčena.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx pracovníky xx žádost xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx delikty x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx případ xxx a x xxxx úloze xx xxx úředník dotazován.

4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území žádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx oficiálně xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zákony platnými xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx zřeknou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vynaložených xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxx xx svědky, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tlumočníkům, pokud xxxxxx státními xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na xxxxxxx a výdaje xx svědky, znalce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx požadovány xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mimořádné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou x xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx hrazeny.

1. Celní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx:

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo použito xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx celní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zajistí x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx nad:

X případě xxxx xxxx takový xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Celní xxxxxx xxxx smluvních stran xx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se činností, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Celní xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxx vyzvání xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx podstatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx důležitý xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vyžádání.

6. Xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a místa xxxxxx tohoto xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxxxxxxx zákony x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Celní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx států amerických xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxx vyřizování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx problémů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody.

1. Xxxx xxxxxx bude podmínečně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx vzájemně xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx byly podle xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxx strany splněny.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x platnost xxxx dohody xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 221/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1994.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.