Plné znění - 221/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že dne 7. xxxxxx 1991 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. července 1994.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxx;

x xxxxxxx x Doporučením Xxxx xxx xxxxx spolupráci x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;

xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx cel a xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx získá xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

xx dohodly následovně:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxx x předpisy" xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány x otázkách dovozu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x podobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxxx xxxx státní hranice.

2. "Xxxxxxx správami" x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx správa x xx Spojených xxxxxxx amerických Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.

3. "Celním xxxxxxxx" xxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx x pokus x xxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx navzájem xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxx x působnosti xxxxxx celních xxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx celními xxxxxxxx.

3. Xxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx xx xxxxx řízeních x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správ obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, správní xxxxxx nebo šetření. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xx omezí, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx hodnoty, pokutách x xxxxxx, zabavení x dalších xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x předpisů.

4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx:

5. Xxxxx xxxx xxxxxx xx rozvoj x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxx xxxxx poskytnutá xxxxx xxxx xxxxxx kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx platnými x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x účelům vymezeným xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x soudním xx správním řízení. Xxxxxx informace, doklady x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxx strana, xxxxx poskytla zmíněné xxxxxxxxx, x tomu xx svůj xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx sdělení xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx, považována xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. V případech, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx správa xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx vyhovět v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx této xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx uplatňované x rámci xxxx xxxxxx xxxxx podávány xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x ní xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx informace:

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx představiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx pracovníky.

2. X případě, xx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxx-xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx správa xx vynasnaží xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti.

2. Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxx nebo sběr xxxxxxxxx x xxxxx xxx pravomoci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zákonům x xxxxxxxxx.

3. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxxx x její pravomoci x jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

4. Na základě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxx přítomni xxxx xxxxxxxx, a xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Požadavek jedné xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x souladu se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx x xxxx x místě konání xxxxxxxx prováděných x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

7. V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx splnit, žádající xxxxxxx xxxxxx x xxx bude bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jí xxxxxx xxxxx odmítnutí.

1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx nepostačovaly jejich xxxxx xx kopie. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opisy xx xxxxx takových xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx materiálů patřičně xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx materiálů, které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při nejbližší xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dané xxxx xxxxxxxx nedotčena.

3. Xxxxx správa xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx pracovníky xx žádost xxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx takové spisy, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx služební xxxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanovit, x jaký případ xxx x x xxxx úloze xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Na základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx závěry xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxxxxxx celních xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx nechá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x souladu s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx vynaložených xxx xxxxxxxxx této xxxxxx x výjimkou xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx tlumočníkům, xxxxx xxxxxx státními zaměstnanci.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx a výdaje xx svědky, znalce x xxxxxxxxxx vyžádané xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx strana.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovány xx xxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxx xxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxx:

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx celního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx žádost xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zajistí x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxx:

X xxxxxxx xxxx bude takový xxxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx na základě xxxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx činností, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx vyzvání xxxxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx správy obou xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx zboží.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx propadlý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx prodeje druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx dohodnutých xxxxxxxx.

Ústřední xxxxx správa Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxx být v xxxxxx styku xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x usilovat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx dohody.

1. Xxxx xxxxxx xxxx podmínečně xxxxxxxxx ode dne xxxxxx podpisu a xxxxxxx x platnost xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xx konci xxxxxxxxxx xxxxxx od data xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx přezkoumání xxxx nutné.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1991 v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 221/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1994.

Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.