Plné znění - 221/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 7. xxxxxx 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxxxx správami.

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1994.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxx;

v souladu x Doporučením Rady xxx xxxxx spolupráci x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

xxxxxx si xxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cel a xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx získá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx následovně:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxx a předpisy" xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx poplatků xxxx xxxxxx x omezení x podobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice.

2. "Xxxxxxx xxxxxxxx" x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice Xxxxxxxx xxxxx správa x ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.

3. "Celním xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a předpisů, xxxxx i pokus x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisů.

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pomáhat xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, šetření x xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxx v působnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx, xx vyžádání, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxx xxx a jiných xxxxxxxx celními správami.

3. Pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx xxxxx zahrnuje, xxxx xx přitom xx ně xxxxx, xxxxxx x zařazování xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokutách x penále, zabavení x dalších xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podstatné xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxx a xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx na xx xxxxx, tyto xxxx:

5. Xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx poskytnutá podle xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxx použita xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x soudním xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx další účely xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx svůj xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Šetření, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx sdělení xxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Důvody vedoucí x xxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx toho xxxxxx, xx pomoc xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx narušila xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zájmy, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx správa jedné xxxxxxx strany předložila xxxxxx x pomoc, xxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxx taková xxxxxx předložena druhou xxxxxxx xxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx svobodně rozhodnout, xxx této žádosti xxxxxx.

1. Xxxxxxx uplatňované x rámci této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady potřebné x vyřízení xxxxxxx x xx budou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxx urychleně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxx uskutečňována xxxxxx spojením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxx správ nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx xxxxxx jinému xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx poskytne xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ověření, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx jsou x její xxxxxxxxx x xxxx uvedené x xxxx xxxxxx.

4. Xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zástupci, x xxxxx xx xx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xx pomoc xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o čase x xxxxx konání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

7. X případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx odmítnutí.

1. Xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx takových xxxxx, dokumentů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Originály xxxxx, dokumentů x xxxxxx materiálů, xxxxx xxxx předány, budou xxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení; xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx zůstanou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx správa xxxxx smluvní strany xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x celními xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxx takové spisy, xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanovit, x xxxx xxxxxx xxx a x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx dotazován.

4. Xx základě xxxxxxx žádosti celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx závěry xxxx xxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx platnými xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx zřeknou xxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx státními xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, znalce x tlumočníky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx žádost bude xxxxxxx, jakož x x způsobu, jakým xxxxx náklady xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx žádosti navzájem xxxxxxxxxx o xxx:

Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakého xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx žádost celní xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx nad:

X případě xxxx bude takový xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

4. Celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx bez xxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxx deliktech, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pořádek xx xxxxxxxx jiný xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx vyžádání.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxxxxx, xxxxxxx a místa xxxxxx tohoto zboží.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx výnosy x xxxx prodeje druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a Celní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx vyřizování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx problémů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx strany výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx neuvědomí x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 7. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 221/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1994.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.