Plné znění - 221/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 7. května 1991 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxx celními správami.

Xxxxxx byla xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1994.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx

xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxx;

x xxxxxxx x Doporučením Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

vědomy xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přesné xxxxxxxxx xxx x xxxxxx poplatků;

přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx získá xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx" xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb zboží xxxx státní xxxxxxx.

2. "Celními xxxxxxxx" x České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.

3. "Xxxxxx deliktem" xxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v působnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx všech řízeních x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xx omezí, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokutách x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx okolnostech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou pomoc x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx na xx xxxxx, xxxx xxxx:

5. Cílem této xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx uskutečňované x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxx xxxxx poskytnutá podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx sdělení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx použita xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou, včetně xxxxxxx x xxxxxxx xx správním xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, doklady x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx účely xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx výslovný xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx sdělení xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx žádost xxxxxxx xxxxxx, xxxxx informace xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx vedoucí x takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx názoru, xx xxxxx xxxxxxxxxx x rámci této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státní xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx x platnými xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx splnění xxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx správa jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx by sama xxxxxxx vyhovět x xxxxxxxxx, kdy xx xx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, oznámí xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx žádosti xxxxxx.

1. Xxxxxxx uplatňované x xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx budou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx přijaty xxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxx uskutečňována xxxxxx spojením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx správ xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X případě, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Potom xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx nutná opatření xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx nebo sběr xxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx informací od xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx zákonům x xxxxxxxxx.

3. Celní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx spojitosti s xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x této dohodě.

4. Xx základě xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Požadavek jedné xxxxxxx strany, xxx xxx zachován xxxxxx xxxxxx, xxxx splněn x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o čase x místě konání xxxxxxxx prováděných x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

7. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, žádající xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jí xxxxxx xxxxx odmítnutí.

1. Originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx materiálů xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxx případech, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx kopie takových xxxxx, dokumentů x xxxxxx materiálů xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx materiálů, xxxxx xxxx předány, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxx; práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x soudním xx xxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx spisy, xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx kopie, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti. Xxxxxx o vystoupení xxxx jasně xxxxxxxx, x jaký případ xxx x x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx zřeknou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výdajů vynaložených xxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx tlumočníkům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Náklady na xxxxxxx x xxxxxx xx svědky, xxxxxx x tlumočníky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádající xxxxxxx strana.

3. Xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx požadovány xx xxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxxxxxx x mimořádné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx správy xx budou xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx:

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti obsahovat xxxxx, xxxxxx celního xxxxxx bylo xxxxxxx xxx propuštění xxxxx.

2. Xxxxx správa xxxxx smluvní strany xx xxxxxx celní xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zajistí x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx nad:

V xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx x výstup x xxxxxx xxxxx.

3. Celní správy xxxx smluvních xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx celní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Celní xxxxxx xxxx smluvních stran xx xxx xxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx vyžádání.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx, umístění, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx zboží.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může bez xxxxxx na požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosy x xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxxxxxxx zákony x xx xxxxxxxxxxx podmínek.

Ústřední xxxxx správa Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a Celní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x usilovat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vznikajících xxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxx podmínečně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx sejdou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx přezkoumání xxxx nutné.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 7. xxxxxx 1991 v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 221/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1994.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.