Právní předpis byl sestaven k datu 08.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1994.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Spojených států amerických o vzájemné pomoci mezi jejich celními správami
221/94 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah pomoci Čl.2
Povinnost dodržovat důvěrnost informací a dokumentů Čl.3
Výjimky z pomoci Čl.4
Forma a obsah žádostí o pomoc Čl.5
Způsob spojení Čl.6
Splnění žádosti Čl.7
Dokumentace, doklady a svědci Čl.8
Náklady Čl.9
Zvláštní případy pomoci Čl.10
Provádění Dohody Čl.11
Počátek a ukončení platnosti Čl.12
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 7. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx správami.
Xxxxxx byla na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxxx pomoci mezi xxxxxx celními xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poškozují xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx;
x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Rady xxx celní xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;
xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich celních xxxxxx na účinnosti;
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxx x předpisy" xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x tranzitu xxxxx, které xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx.
2. "Celními xxxxxxxx" x Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. "Celním xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x pokus x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pomáhat xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx všech celních xxxxxxx x působnosti xxxxxx celních xxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zahrnovat, xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xx xxxxx řízeních x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx xxxx šetření. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xx omezí, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx hodnoty, pokutách x xxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxx x předpisů.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblasti technické xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx. Xxxx pomoc xxxxxxxx, aniž xx xxxxxx na ně xxxxx, xxxx body:
x) výcvik x xxxxx při rozvíjení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x použitých xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx znalých xxxxx xxxxx a praktického xxxxxxxxx zajišťování a xxxxxxxxxxxx metod;
d) xxxxxx xxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Cílem xxxx xxxxxx xx rozvoj x rozšíření xxxxxxxx xxxxxx uskutečňované v xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx platnými v xxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Informace, dokumenty x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx použita pouze x xxxxxx vymezeným xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx správním xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx sdělení xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx smluvní strana, xxxxx poskytla xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx svůj xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získaná xxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou, xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Důvody xxxxxxx x takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x pomoci
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx názoru, xx xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xx narušila xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státní zájmy, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxx xxxx odepřena xxxx xxxx být xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xx sama xxxxxxx vyhovět x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, oznámí xxxx skutečnost xxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxx
1. Žádosti uplatňované x xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx potřebné x vyřízení žádosti x xx xxxxx xxxxxxxxx. V případě xxxxxxxx situace mohou xxx xxxxxx přijaty xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx urychleně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou obsahovat xxxxxxxxxxx informace:
x) xxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
b) xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x důvod xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx řízení, xxxxx xxxx xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx představiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pracovníky.
2. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Potom xx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nutné xxxxxxx xxxx sběr xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zákonům x xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a šetření xx spojitosti s xxxxxxxx, xxxxx xxxx x její pravomoci x jsou xxxxxxx x této dohodě.
4. Na xxxxxxx xxxxxxx může žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka xxxxxx xxxxxxx strany jakékoliv xxxxxxxxx xx pomoc xxxxxxxx v xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx určitý xxxxxx, xxxx splněn x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx x xxxxx konání xxxxxxxx prováděných v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx opatření.
7. X případě, xx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx, žádající xxxxxxx strana x xxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx, doklady a xxxxxx
1. Originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx kopie. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx kopie xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předány, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a aby xxxxxxxx takové spisy, xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx kopie, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx případ xxx x x xxxx xxxxx xx xxx úředník dotazován.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, celní správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx celních zákonů xx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx nebo xx nechá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se zřeknou xxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxx vynaložených xxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, znalce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx strana.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxxxxxx a mimořádné xxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxxxxx hrazeny.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx:
x) zda xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními předpisy,
x) xxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx dovezeno xx xxxxx žádané smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy.
Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti obsahovat xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx použito xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx používány xxx celním xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx předmět xxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxx osobami, o xxxxx je žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx podezírá, xx xx xxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxx omezen na xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx dostupné informace xxxxxxxx xx činností, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx bez vyzvání xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. V xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ohrozit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx jiný xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vyžádání.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx zboží s xxxxxxxxxx hodnoty, umístění, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prostředky xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxxxxxxx zákony x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxx xxxxx správa České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxx vyřizování otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x usilovat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx podmínečně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx vzájemně xxxxxxx, xx předpoklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx byly podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx.
2. Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx neuvědomí x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx posledním dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx
České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
XXXx. Jiří Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Ústřední xxxxx správy
Xx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx X. Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 221/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.