Plné znění - 221/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx celními xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1994.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

v souladu x Xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x Bruselu x xxxxxxxx správní pomoci x 5. prosince 1953;

vědomy xx xxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx přesné xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx;

přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx deliktům xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx" xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx celními orgány x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx cel a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxxx xxxx státní hranice.

2. "Xxxxxxx xxxxxxxx" x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Celní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.

3. "Xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a předpisů, xxxxx x xxxxx x porušení těchto xxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx pomáhat xx navzájem při xxxxxxxxxxx, šetření x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v působnosti xxxxxx celních správ xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, veškeré xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx správ obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx šetření. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx přitom xx xx omezí, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x určování xxxx xxxxxxx, pokutách x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx okolnostech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x předpisů.

4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblasti technické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxx xxxxxxxx, aniž se xxxxxx xx xx xxxxx, xxxx body:

5. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx době mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx poskytnutá podle xxxx xxxxxx kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx.

1. Xxxxxxxxx, dokumenty x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx účely xxxxx v xxxxxxx, xx smluvní strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x tomu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Šetření, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získaná xxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx žádost xxxxxxx xxxxxx, xxxxx informace xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Důvody xxxxxxx x xxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx.

1. V xxxxxxxxx, xxx je celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx poskytnutá x xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předložila xxxxxx o pomoc, xxx by xxxx xxxxxxx vyhovět x xxxxxxxxx, kdy by xx xxxx taková xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnout, xxx xxxx žádosti xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx budou podávány xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxx bude uskutečňována xxxxxx spojením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx správ xxxx xxxx určenými xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx splnit, xxxx xxxxxx xxxxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Potom xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxx-xx poskytne xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx informací od xxxxxx, xxxxxx x xxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zákonům a xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provést ověření, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx x xxxx uvedené x xxxx dohodě.

4. Xx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zástupci, x xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, aby xxx zachován určitý xxxxxx, xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Žádající xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx konání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

7. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx splnit, žádající xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx nepostačovaly xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx budou opisy xx xxxxx takových xxxxx, dokumentů x xxxxxx materiálů xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx řízení; xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x aby xxxxxxxx xxxxxx spisy, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxx služební xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jasně stanovit, x jaký xxxxxx xxx x x xxxx úloze xx xxx úředník dotazován.

4. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, celní správa xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx závěry nebo xxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zákony xxxxxxxx xx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na svědky, xxxxxxxx znalcům x xxxxxxxx tlumočníkům, pokud xxxxxx státními xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx svědky, xxxxxx x tlumočníky vyžádané xxxxxx smluvní stranou xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovány xx xxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx dohodnou x xxxxxxxxx podmínek, za xxxxxxx žádost xxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Celní správy xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx:

Xxxxxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx použito xxx xxxxxxxxxx zboží.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xx žádost xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zajistí v xxxxx svých možností xxxxxxxx dohled na xxxx xxxxx xxx:

X xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx omezen na xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Celní správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se činností, xxxxxxx výsledkem xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxx.

5. V xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx ohrozit xxxxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx, xxxxxxx pořádek či xxxxxxxx jiný důležitý xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxx poskytnuta xxx xxxxxxxxxxx vyžádání.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx požadavek xxxxxxxxxxx převést propadlý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosy z xxxx prodeje xxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a Celní xxxxxx Ministerstva financí Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly x této xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu a xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx vzájemně xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Obě xxxxxxx xxxxxx se sejdou xx xxxxx pětiletého xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx jejího přezkoumání, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx posledním xxxx xxxxxxx měsíce po xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1991 v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 221/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1994.

Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.