Plné znění - 221/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. května 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx celními správami.

Xxxxxx xxxx na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 podmínečně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. července 1994.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxx amerických

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům poškozují xxxxxxxxxx, finanční a xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx;

x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;

xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přesné xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx zaměřená xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xx účinnosti;

xx dohodly následovně:

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány x otázkách dovozu, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxx x xxxxxx poplatků xxxx xxxxxx x xxxxxxx x podobných opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. "Celními xxxxxxxx" x České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx správa x xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických Celní xxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, šetření a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v působnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx této dohody xxxx rovněž xxxxxxxxx, xx vyžádání, xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx celními xxxxxxxx.

3. Pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx jedná x xxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx xxxx šetření. Xxxx pomoc xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx ně xxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx a určování xxxx hodnoty, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx technické xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž se xxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx:

5. Cílem xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx uskutečňované v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx platnými x xxxx zemi.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiná sdělení xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxxx, doklady x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxx xx svůj xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxxxx, dokumenty a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny.

1. X xxxxxxxxx, xxx je celní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx názoru, xx pomoc poskytnutá x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek či xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany předložila xxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx taková xxxxxx předložena druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxx urychleně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx představiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxx správ xxxx xxxx xxxxxxxx pracovníky.

2. X xxxxxxx, xx celní správa xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx splnit, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Potom xx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxxxx pomoc.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx vynasnaží učinit xxxxxxx xxxxx opatření xx splnění xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxx jménem žádající xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx informací xx xxxxxx, svědků x xxxx podezřelých xx xxxxxxxx deliktu xxxxx xxxxxx zákonům x xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx provést xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, které jsou x xxxx pravomoci x xxxx uvedené x xxxx dohodě.

4. Na xxxxxxx xxxxxxx může žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx být přítomni xxxx xxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či pomoc xxxxxxxx x žádosti.

5. Požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx určitý xxxxxx, xxxx splněn x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx vlastní žádost xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

7. X xxxxxxx, xx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxx bude xxx xxxxxxx informována a xxxx jí sdělen xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxx. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxx budou opisy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx patřičně xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení; xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Celní správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x soudním či xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kopie, které xxxxxxxx v rámci xxx xxxxxxxx činnosti. Xxxxxx o vystoupení xxxx xxxxx stanovit, x jaký xxxxxx xxx x x xxxx úloze xx xxx xxxxxxx dotazován.

4. Xx základě xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxxxxxx xxxxxxx zákonů xx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x souladu x xxxxxxx zákony xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Náklady na xxxxxxx x xxxxxx xx svědky, znalce x tlumočníky xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti výdaje xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx hrazeny.

1. Celní xxxxxx xx budou xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx o tom:

Xxxxxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakého xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxx propuštění zboží.

2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádost celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohled na xxxx xxxxx nad:

X xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx omezen na xxxxx a výstup x xxxxxx území.

3. Xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx stran xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx se činností, xxxxxxx výsledkem xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxx vyzvání xxxxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx deliktech, které xxxx xxxxxxxx zájem xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ohrozit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pořádek xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vyžádání.

6. Xxxxx správy obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx na požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxxx propadlý xxxxxxx xxxx prostředky xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně v xxxxxxx povoleném jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx dohodnutých podmínek.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx styku xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě x usilovat xx xxxxxxxx shodě x xxxxxx problémů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx se sejdou xx konci pětiletého xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx přezkoumání xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx posledním xxxx xxxxxxx měsíce po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 7. xxxxxx 1991 v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 221/94 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1994.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.