Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.07.1994 do 12.08.2009.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o podpoře a vzájemné ochraně investic
198/94 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 8. xxxxxxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 28. xxxxxxxx 1994.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx zintenzívnit hospodářskou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx si, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic x souladu x xxxxx dohodou podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy účasti xx společnostech;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mající hospodářskou xxxxxxx související s xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, práva x xxxxxxxxxx značek, patentů, xxxxxxxxxxxx vzorů, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních jmen x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na jejich xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx právnickou xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zejména, ne xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zóny, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx nebo jurisdikci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx z druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx investorů xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zajištěno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx vykládat tak, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
a) celní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx může xxx; nebo
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxx škody, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku zničení xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude doprovázeno xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhrady. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním, xxxx xxx se zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx právo žádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xx případy, xxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena v xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx části jejího xxxxxxxxx xxxxx x x níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) kapitál x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
x) licenční nebo xxxx poplatky;
x) xxxxxx x prodeje xxxx likvidace investice;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nestanoví něco xxxxxx;
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx použity xxxxxxxxx xxxxx pro běžné xxxxxxxxx xxxxxx k xxxx převodu, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx k xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx stranu nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx k postoupení xxxxx podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, jakož x,
x) že xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx z titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx nároky tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.
2. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nepřekročí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 28.7.1994 xx 13.8.2009 (do xxxxxx x. 60/2009 Xx. x. s.)
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx předmětem jednání xxxx stranami ve xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán x době šesti xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx buď:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x použitelným ustanovením Xxxxxx x řešení xxxxx x investic xxxx státy a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx k podpisu xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x případě, xx xxx xxxxxxx strany xxxx stranami této xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) příslušnému soudu xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx mohou xxx, pokut xx xxxx možné, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany stranami, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx existující x xxx, xxx tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx. Xxxxxxx tato xxxxxx xx nepoužije xx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v platnost, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxx platnost bude xxxxxxxxxx, pokud jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx ukončení platnosti.
Xx důkaz xxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1993 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx text anglický.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Rumunska:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
Informace
Právní xxxxxxx x. 198/1994 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.1994.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
60/2009 Xx. x. x. , o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ČR a xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxx Dohody xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic
s xxxxxxxxx xx 14.8.2009
Xxxxxx předpis x. 198/1994 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 44/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 7.12.2022.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.