Právní předpis byl sestaven k datu 28.07.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.07.1994 do 12.08.2009.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o podpoře a vzájemné ochraně investic
198/94 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxxxxx 1993 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunska x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 28. xxxxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx práva;
b) xxxxx, xxxxxxxx, vklady xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx jejich xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx za jejího xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx zřízenou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné poplatky.
4. Pojem "území" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx nimiž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím xxxx výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx dispozici s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x takovým xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x restituci, xxxxxxx škody, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx žádat x neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx budou provedeny xx xxxxx směnitelné xxxx xxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád xx xxxxxxx xxxxxx, na xxx xx investice xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx jako přepočítací xxxxx xxxxxxx oficiální xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx platné x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora na xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx agenturu, xx k xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x,
b) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 28.7.1994 xx 13.8.2009 (xx xxxxxx x. 60/2009 Xx. m. x.)
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx na základě xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy a xxxxxx jiných států, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu D.C. 18. března 1965, x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; nebo
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustanovenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) příslušnému soudu xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo použití xxxx dohody mohou xxx, pokut to xxxx možné, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven xxx xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx způsobem. Každá xxxxxxx strana určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx ze lhůt xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pověření, xxxx o provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; náklady předsedy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxxx strany stranami, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxx, kdy xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx spory, které xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jeden xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno x Bukurešti xxx 8. xxxxxxxxx 1993 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx vlády
Xx xxxxx Rumunska:
Xxxxxxx Vacaroiu x. x.
předseda vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 198/1994 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.1994.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
60/2009 Xx. x. x. , x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.8.2009
Xxxxxx xxxxxxx x. 198/1994 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 44/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 7.12.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.