Právní předpis byl sestaven k datu 06.12.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.08.2009 do 06.12.2022.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o podpoře a vzájemné ochraně investic
198/94 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 8. listopadu 1993 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně investic.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 28. xxxxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxx
x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
vědomy si, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx práva;
b) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo ze xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx povolení vydané xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx jsou xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "investor" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx za právnickou xxxxx xxxxxx xxxxx x vyvíjející skutečnou xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Pojem "výnosy" xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním řádem.
2. Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx svém xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dispozici s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxx:
a) celní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx může xxx; xxxx
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx podobných xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno bojovými xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění bude xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhrady. Taková xxxxxxx se bude xxxxxx tržní hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním, nebo xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx žádat x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx případu x x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx soudním nebo xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaregistrována xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s platným xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x jiné běžné xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxx x prodeje xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx fyzických xxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx strany, xx xxx se investice xxxxxxxxxxx, nestanoví xxxx xxxxxx;
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxxx jako přepočítací xxxxx použity oficiální xxxxx pro běžné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněnou xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx podle zákona xxxx xx základě xxxxxxxx ujednání v xxxx zemi, xxxxx x,
b) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.
2. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx, xx investor xxxxxxxx předložit xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx:
x) mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení sporů x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx zřízenému xx xxx, ustanovenému podle xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- ustanovení této xxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami;
- xxxxxx xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx zvláštních dohod xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a závazný xxx xxx xxxxxx xx sporu a xxxx vykonatelný v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo použití xxxx dohody mohou xxx, xxxxx to xxxx možné, vyřešeny xxxxxxxxxxxx nebo jednáními.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx ustanoven pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou rozhodců.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno nezbytné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany stranami, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx existující x xxx, kdy tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Nicméně xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Na důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx x Xxxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1993 xx xxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx rozporů xxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
Xxxxxxx Vacaroiu x. x.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 198/1994 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.1994.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
60/2009 Sb. x. x. , o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.8.2009
Xxxxxx předpis x. 198/1994 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 44/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 7.12.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.