Právní předpis byl sestaven k datu 06.12.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.08.2009 do 06.12.2022.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o podpoře a vzájemné ochraně investic
198/94 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. listopadu 1993 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České republiky x vládou Rumunska x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 28. xxxxxxxx 1994.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého státu x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx ochrana investic x xxxxxxx x xxxxx dohodou podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx společnostech;
c) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx jakoukoli xxxxxxx mající hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx značek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, xxxxxxxxx x investicí;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydané xxxxx zákona včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx investuje xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
a) Pojem "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost zaregistrovanou xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx právnickou xxxxx xxxxxx xxxxx x vyvíjející xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní strany.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zejména, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx teritoriálních xxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx nimiž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx může xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx škody následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx vlastním investorům xxxx investorům xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,
xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním, nebo xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudním nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx aktiva společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx části jejího xxxxxxxxx xxxxx a x níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx bez omezení x zbytečných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x udržení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x prodeje xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád té xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nestanoví xxxx xxxxxx;
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx k postoupení xxxxx xxxxx zákona xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
b) že xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx agentura xx z titulu xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nepřekročí míru xxxxxxxxx práv nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyřešení podle xxx xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx sporů x investic xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx této úmluvy; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx ve xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx rozhodování v xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx stranami;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxxxx nález bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx to xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jednáními.
2. Pokud spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx ustanoven xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx pověření, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana uhradí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x také na xxxxxxxxx existující x xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx tato xxxxxx se nepoužije xx spory, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Pro investice xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno x Xxxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1993 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě rozporů xxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx text xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
Xx xxxxx Rumunska:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 198/1994 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.1994.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
60/2009 Xx. x. x. , x xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Rumunska x xxxxx Dohody mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic
s účinností xx 14.8.2009
Právní xxxxxxx x. 198/1994 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 44/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 7.12.2022.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.