Právní předpis byl sestaven k datu 06.12.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.08.2009 do 06.12.2022.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o podpoře a vzájemné ochraně investic
198/94 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxxxxx 1993 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 28. xxxxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx
x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou států,
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na jakoukoli xxxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práva z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxx;
e) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx povolení vydané xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxx změna formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxx, která xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
b) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx na xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky plynoucí x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx území smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx nimiž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx investice připouštět x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dispozici x xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx je xxxxx x spravedlivé a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
a) celní xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxx mezinárodní dohody, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiných forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,
xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx podobný účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx doprovázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice bezprostředně xxxx vyvlastněním, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx žádat x neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx strany, na xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx přepočítací xxxxx použity oficiální xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx platné x xxxx převodu, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou poskytla xx vztahu k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx agenturu, xx x postoupení xxxxx podle zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x,
b) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nepřekročí míru xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx data, xxx xxxx předložena xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx volby xxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx D.C. 18. xxxxxx 1965, v xxxxxxx, že xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx této xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, ustanovenému xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx pro obě xxxxxx ve xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx práva x následujícím pořadí:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x závazný xxx obě strany xx sporu x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx ustanoven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou rozhodců.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx vykonat toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany stranami, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím právním xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, než xxxxx je poskytováno xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx této dohody xx použijí xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx existující x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx tato xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jeden xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Pro investice xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx po dobu xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno x Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1993 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx rozporů xxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxxx vlády
Xx vládu Xxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Právní předpis x. 198/1994 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.7.1994.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
60/2009 Xx. x. x. , x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ČR a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.8.2009
Právní xxxxxxx x. 198/1994 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 44/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 7.12.2022.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.