Právní předpis byl sestaven k datu 06.12.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.08.2009 do 06.12.2022.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o podpoře a vzájemné ochraně investic
198/94 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 8. xxxxxxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 28. xxxxxxxx 1994.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx
x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxx x
xxxxxx si, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, obchodních xxxxxxxxx, obchodních jmen x goodwill, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx povolení vydané xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx osoba" znamená xxxxxxxxx osobu, která xx x xxxxxxx x právním řádem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx xx xxx smluvní strany xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní strany.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, ne xxxx výlučně, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ekonomické zóny, xxx xxxxx příslušný xxxx vykonává x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxx na jejím xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo druhé xxxxxxx xxxxxx budou xxx vždy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může jedna xxxxxxx strana poskytovat xxxxx:
a) xxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x takovým xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx jiných forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx; nebo
x) xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx území xxxxx xxxxxxx strany, poskytne xxx tato smluvní xxxxxx zacházení, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx investorům xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx spravedlivá x přiměřená náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx se zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx právo xxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x na případy, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xxxx zaregistrována xxxx zřízena v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx nebo výnosy. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x zbytečných prodlení. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x jiné xxxxx xxxxxx,
c) částky xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx z xxxxxxx xxxx likvidace investice;
x) příjmy fyzických xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
2. Pro xxxxx této dohody xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx použity xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx platné x xxxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura provede xxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxx xx zmocněnou xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx podle zákona xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x souvislosti s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x druhou xxxxxxx stranou nemůže xxx takto urovnán xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx předložena xxxxxx x xxxxxx xxxxx, je investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx:
x) mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x investic mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, v xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx této xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (UNCITRAL). Strany xx sporu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx rozhodování v xxxxx xxxxxxx práva x následujícím xxxxxx:
- xxxxxxxxxx této xxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx stranami;
- xxxxxx xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx;
- obecné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x závazný xxx obě xxxxxx xx sporu x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx, pokut xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pověření, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové rozhodnutí xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx závazky
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx stranami, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je poskytováno xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx existující x xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně splnění xxxxxxxxx požadavků xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx jeden xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost Dohody.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx dohody zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1993 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě rozporů xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx anglický.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx:
Xxxxxxx Vacaroiu x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 198/1994 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.7.1994.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
60/2009 Xx. x. x. , o xxxxxxxx Protokolu mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x účinností xx 14.8.2009
Xxxxxx xxxxxxx x. 198/1994 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 44/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 7.12.2022.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.