Právní předpis byl sestaven k datu 13.08.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.08.2009 do 06.12.2022.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o podpoře a vzájemné ochraně investic
198/94 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Rumunska x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 dnem 28. xxxxxxxx 1994.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunska
x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx státu x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx značek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxx;
x) xxxxx vyplývající ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
a) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx právnickou xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice a xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx jiné xxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx teritoriálních xxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zóny, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vykonává x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x bude xxxxxx investice připouštět x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím nebo xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx dispozici x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxx:
x) xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím, xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx může xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu
1. Jestliže investice xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na odstavec 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
a) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno bojovými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx doprovázeno xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice bezprostředně xxxx vyvlastněním, nebo xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený investor xx xxxxx xxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx,
x) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy fyzických xxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád té xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx investice xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
2. Pro xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora na xxxxxxx stranu xxxx xx zmocněnou xxxxxxxx, xx k postoupení xxxxx xxxxx zákona xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) že xxxxxxx strana nebo xx zmocněná xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nároky tohoto xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx byla předložena xxxxxx x řešení xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit spor x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx:
x) mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D.C. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, že obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx ve xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxxxxx xxxxx té smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx rozhodování x xxxxx prameny práva x následujícím xxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xx sporu a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx bude se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do tří xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X případě, xx je některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx v této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx tato xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx let od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx x Bukurešti xxx 8. xxxxxxxxx 1993 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Rumunska:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 198/1994 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.7.1994.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
60/2009 Sb. m. x. , x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.8.2009
Xxxxxx předpis x. 198/1994 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 44/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 7.12.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.