Právní předpis byl sestaven k datu 08.10.2019.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.06.1994 do 08.10.2019.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Polskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
181/94 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu nebo ztrátu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 16. července 1993 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republika, dále xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto dohodou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x jiná věcná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, záruky x podobná práva;
x) xxxxx, vklady x obligace xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx autorských xxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx názvů x xxxxxxxx;
e) xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Jakákoli xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich hodnocení xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem;
x) Xxxxx "právnická osoba" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo zřízenou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x mající trvalé xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo dispozici x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podílí nebo xxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za škodu xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škodu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx investice xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx odstavci utrpěli xxxxx nebo ztrátu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany,
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx utrpěnou xxxxx xxxxxxxx nebo jako xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xx xxxxx směnitelné měně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, na nediskriminačním xxxxxxx a bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx náhrada rovnající xx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx právo xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu x x ohodnocení xxx investice xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx vyvlastní aktiva xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena x souladu s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x má xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x v xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx, xxx omezení x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
b) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx;
c) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx převáděny xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx oficiální kurzy xxxxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platbu xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo podle xxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx, xxxxx x
x) xx xxxxxxx strana xxxx jí zmocněná xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx sporu.
2. Jestliže se xxxx mezi investorem xxxxx smluvní xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyřešit xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu D. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx podle Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xxxxx, řešeny xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx spor nebude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců, xxxx xx žádost jakékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx soud bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx takto: xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx člena xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx dvou xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo provedeno xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx x xx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx toto pověření, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními stranami xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx určí vlastní xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X xxxxxxx, xx je některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxx xx investice xxxxxxxxxx x datu xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xx dnu pozdějšího xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx tuto dohodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxxxxxxxxx. Poté xx může každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx výpovědní lhůtou.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno xxx 16. 7. 1993 x Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx vlády
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Suchocká x. x.
xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 181/94 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.6.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 181/94 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 46/2019 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 9.10.2019.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.