Právní předpis byl sestaven k datu 10.08.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.08.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
180/94 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 10. xxxxx 1994 a xxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Rumunskem xxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Smlouva x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxxxx x majetku xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 27. května 1977, xxxxxxxxx pod č. 30/1979 Sb.,
x
Smlouva o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. května 1978, xxxxxxxxx pod č. 49/1979 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx uplatňuje xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednotek, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Daně x xxxxxx x x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zisku xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) daň x xxxxxxxxxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx);
x) x Xxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx);
(xx) daň xx xxxxx právnických xxxx (xxxxxxxxx pe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(iii) xxx x xxxxx, xxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx similare);
(xx) xxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxx pe xxxxxxxxx);
(x) xxx x příjmů ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (impozitul xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx).
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx vzájemně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Rumunsko" xxxxxxx Rumunsko, a xx-xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, označuje xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx výsostných xxx x xxxxxx výlučné xxxxxxxxxx xxxx, nad xxxxx xxxx vykonávána xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem, pokud xxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxxx vod;
x) xxxxx "Xxxxx republika" xxxxxxx území, xx xxxxxx xxxxx daňové xxxxxx Xxxxx republiky;
x) výrazy "jeden xxxxxxx stát" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx právnickou osobu;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní společnost xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu uskutečňovanou xxxx, člunem, letadlem, xxxxxxxxxxx vozidlem, xxxxx xx provozována xxxxxxxx, xxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečňována xxx mezi xxxxx x druhém xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx výraz, který xxxx xxxxx definován, xxxx mít xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu náleží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx x důvodů xxxxxx xx zdrojů x xxxxx státě xxxx majetku v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xx kterém xx stálý xxx; xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem x xxx státě, xx xxxxxxx xx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx kterém xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x nich, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx států nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) plantáž, xxxxx, xxx xxxx vinici.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx s xxxx xxxxxxx, xxxxx pouze xxxx-xx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dozor xxxx než devět xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx konzultačních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaných xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx x stejného xxxx souvisejícího xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx devět xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxx podnik xxxxx xx účelem reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vědeckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx příležitostného, xxxxxxxxx veletrhu nebo xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích x) xx f), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tohoto spojení, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, bez ohledu xx ustanovení odstavců 1, 2 x 3, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx xxxx podniku x má k xxxxxxxxx x obvykle xxxxxxx plnou moc, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx xxxx uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx trvalého zařízení, xx nezakládaly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx tento majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x každém případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny, letadla, xxxxxxxxxx a silniční xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Ustanovení odstavců 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx nebo obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Při výpočtu xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, nevylučuje ustanovení xxxxxxxx 2, aby xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami stanovenými x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, člunů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx podléhají zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě lodi xxxx člunu, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx domovský xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo na xxxxxx, kontrole nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky, xxxxxxxx mezi podniky xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx státě. Xxx xxxxxxxxx této úpravy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x akcií nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zisku, x xxxxxxxx pohledávek, xxxxx x příjmy x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na roveň xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx dividendy vyplácejí, xx skutečně váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx stálé provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx zisků xxxx x příjmů xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx pokud xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 7 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx, xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx osvobozeny xx daní v xxxxx státě, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vlastní vláda xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx agentura xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx, xx předpokladu, xx půjčka, xxxxx xx zdrojem xxxxxxxx xxxxx, není na xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo majících xxxx ne právo xxxxxx xx zisku xxxxxxxx x zvláště xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx účely xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx správní xxxxx, xxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx jednotka xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx nebo xx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxx xxxx, x tyto xxxxx xxxx x tíži xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx se vztahují x pohledávce, z xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržuje x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na tuto xxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, částka xxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo kabelového xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx médií; nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx umístěné, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním poplatkům, xx skutečně vážou x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14, xxxxx toho, x jaký případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxx správní xxxxx, místní xxxx, xxxxxx správní jednotka xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem ve xxxxxxxx státě, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nebo informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržuje x xxxxx osobou, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx platů, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx plynou rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx stálé základně, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxxxxx zdanění xxx ve smluvním xxxxx, x němž xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx nemá pravidelně x xxxxxxxxx stálou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stálou základnu, xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx této stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, podléhají x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx za xx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období, x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx základně, xxxxx xx zaměstnavatel v xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, x železničním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx sportovec x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx svoji xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx x podstatné xxxxx hrazena x xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx xx vykonávána xx xxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx územně správní xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx za xxxxxx prokazované tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx státě.
x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; nebo
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
a) Penze xxxxxxxxx buď xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nižší xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx, místnímu úřadu xxxx územně xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx xxxx podléhají zdanění xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx je xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se zdržuje x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx studia nebo xxxxxxx, dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto platy xxxx mu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx odměna, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx svého xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozena xx xxxx x tomto xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxx, pobíraná x xxxxxxxxxxx s činnostmi xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, které xxxx ve xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx výživě, xxxxxxxxxxx x měně xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ekvivalent xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dolarů (USD 2500) x kalendářním xxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx x výzkumní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxx xxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx návštěvou byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx za tímto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy x výzkumu, pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx mají zdroj xxxxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx ze stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x který je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xx podnik xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který přísluší xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, čluny, letadly xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx majetkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rezidenty z xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění x Xxxxx republice, xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daňových xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Rumunsku. Xxxxxx, o kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx české daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které vykonávají xxxxx činnosti. Toto xxxxxxxxxx nebude vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, slevy a xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního stavu xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9 odst. 7, článku 11 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu osobě, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx případů dohodou
1. Jestliže se xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní právo xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx jestliže případ xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx není x xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx s xxxxx smlouvou.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx taková výměna xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx složené ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace relevantní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx obdržené podle xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxí tohoto xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzulárním úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxx, že xxxx xxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx oznámení xx xxxxxx odstavce 1 x xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxxxx:
a) pokud xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx částky xxxxxx vyplácené x 1. xxxxx nebo xxxxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x daně x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Xx vstupu x účinnost této xxxxxxx xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx dvojího zdanění xxxxxx a majetku xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní stát xxxx Smlouvu písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem každého xxxxxxxxxxxx roku začínajícího xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx xxxxxx x platnost xxxx smlouvy. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx přestane uplatňovat:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx částky příjmů xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx výpověď;
x) xxxxx jde o xxxxxxx daně x xxxxxx a daně x majetku, na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 8. listopadu 1993 v xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
V. Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 180/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.8.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.