Právní předpis byl sestaven k datu 10.08.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.08.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
180/94 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 8. listopadu 1993 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 10. xxxxx 1994 x xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx:
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Miškovci xxx 27. května 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,
x
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x Ulánbátaru dne 19. května 1978, xxxxxxxxx pod č. 49/1979 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxxx, xxx je xxx její výklad xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx uplatňuje xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx x příjmu x x xxxxxxxx xx xxxxxxxx všechny daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x veškerého xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx daní xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) daň x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx);
x) x Rumunsku:
(x) daň z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xx veniturile xxxxxxxxx de xxxxxxxxxx xxxxxx);
(ii) daň xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx pe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xxx) xxx x platů, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx odměn (xxxxxxxxx xx salarii xx xxxx xxxxxxxxxxx similare);
(xx) xxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx);
(x) daň x příjmů ze xxxxxxxxxxxx činností (impozitul xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xxxx nazývané "rumunská xxx).
4. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) výraz "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxx, a xx-xx použit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx výsostných vod x xxxxxx výlučné xxxxxxxxxx zóny, nad xxxxx jsou vykonávána xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx, xx mořském xxx x x xxxxxxx xxxxxx vod;
b) xxxxx "Xxxxx republika" xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Rumunska;
(xx) každou právnickou xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, člunem, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečňována xxx mezi místy x xxxxxx státě;
x) výraz "příslušný xxxx" označuje:
(i) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx kritéria. Tento xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění v xxxxx smluvním státě xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx státě umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, bude xxxx postavení určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterému má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x žádném xxxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
d) továrnu;
x) dílnu;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx jiné místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx, xxxxx, xxx nebo xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s nimi xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx-xx xxxxxx staveniště, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaných podnikem xxx xxxxxx účely, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxxx, že výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, které xx využívá pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání zboží xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se udržuje xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo podobných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) prodej xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx veletrhu nebo xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx spojení činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xx f), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx, vyplývající x tohoto xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na kterého xx xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx ji dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud činnosti xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovny podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx x xxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.
Článek 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx x lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má takový xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx pozemky, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx za přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx, letadla, xxxxxxxxxx a silniční xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx pro xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které by xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx použije x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxx rozdělením. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx, xxx výsledek xxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou žádné xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, člunů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě lodi xxxx xxxxx, považuje xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x těchto případech xxxx xxx podniky xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy a xxxxx se xxxx xx podmínek, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrne do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx zisků x xxxxx státě. Při xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxxx dividendy xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx společnost, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, x výjimkou pohledávek, xxxxx x xxxxxx x práv xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx daňových předpisů xxxxx, x němž xx společnost, která xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na roveň xxxxxx x akcií.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx pokud xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 7 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, budou osvobozeny xx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx pobírá a xxxxxxxx vlastní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx, zajištěny xxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zcela vlastněnou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x zvláště xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx platbu xx nepovažuje za xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx správní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx, xx ve xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xx xxxxxx úrok, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx jsou placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx které jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, částka daně xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx kinematografických filmů x filmů xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté v xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14, podle xxxx, x jaký případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx správní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xx xxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka licenčních xxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které jeden x druhý udržuje x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, železničních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx umístěno sídlo xxxxxxxxxx vedení podniku.
4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx být xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x takovém xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, architektů, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx jedno nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 dny v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx, x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx státě, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx zaměstnavatel v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx, xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi, člunu, xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidle x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx ve smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx svoji činnost.
3. Příjmy xxxxxxx x xxxxx článku xxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení odstavců 1 a 2, xxxxxxxxxx od daní xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx podmínky, xx xxxx činnost xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx fondů xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze a xxxx podobné platy xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto státu xxxxxxx xxxxx za xxxxxx prokazované tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
(i) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; nebo
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx buď přímo, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx některý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx útvar, místní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx územně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové penze xxxx podléhají zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x učni
1. Xxxxx, které xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx je nebo xxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxx, za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx během xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx xxxxxx státě, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s činnostmi xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx x xxxx studiem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx ekvivalent xxxx xxxxx xxxx set xxxxxxxxxx xxxxxx (USD 2500) v kalendářním xxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx univerzitě, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx návštěvou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, pokud xx xxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx mají zdroj xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx definován x článku 6 xxxx. 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx skutečně xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx základnou. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který přísluší xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx, představovaný xxxxx, čluny, letadly xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx sloužícím x provozování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx majetku rezidenta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx nebo x majetku xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x druhém smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, které vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinnosti k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 7, článku 11 nebo článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, odčitatelné xxx xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu vůči xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x něj ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle na xxxxxxxxx prostředcích, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx zdanění, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku xx oprávněnou a xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít v xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace relevantní xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx správní opatření, xxxxx by byla x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx správním řízení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejíž sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Vlády smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) pokud xxx x ostatní xxxx z xxxxxx x daně x xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost.
3. Od xxxxxx x účinnost xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx přestane xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx osob, podepsaná x Miškovci 27. xxxxxx 1977 a Xxxxxxxxxxxx smlouva o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx od xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde o xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1993 x českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx anglický text.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
V. Xxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx:
X. Vacaroiu x. x.
předseda xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.8.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.