Právní předpis byl sestaven k datu 10.08.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.08.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
180/94 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 8. xxxxxxxxx 1993 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunska x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx článku 29 xxxx. 2 dnem 10. xxxxx 1994 x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xx xx vzájemných vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto mnohostranné xxxxxxx:
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a majetku xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 27. května 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,
x
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1978, xxxxxxxxx pod č. 49/1979 Sb.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx uplatňuje xx xxxx x xxxxxx x z majetku, xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx územně xxxxxxxxx jednotek, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Daně x příjmu x x kapitálu se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx daní z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx daně, na xxxxx se Smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxx x xxxxxxxxxxx;
(dále xxxxxxxx "česká daň);
x) v Xxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob (xxxxxxxxx pe xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx);
(xx) daň xx xxxxx právnických xxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx de xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(iii) xxx x xxxxx, xxxx x jiných xxxxxxxxx odměn (xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx similare);
(xx) xxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx);
(x) xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx veniturile realizate xxx xxxxxxxxxx agricole);
(xxxx xxxxxxxx "rumunská xxx).
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx x přiměřené xxxx xx provedení xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Rumunsko" xxxxxxx Rumunsko, x xx-xx použit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, označuje xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x nerostných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx x v xxxxxxx xxxxxx vod;
x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx platí xxxxxx xxxxxx České republiky;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx;
d) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx jiná sdružení xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx právnickou xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) každou fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx nebo Rumunska;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, letadlem, xxxxxxxxxxx vozidlem, xxxxx xx provozována xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, xxxx mít xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa vedení xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx však nezahrnuje xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx státě xxxx majetku x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x tom státě, xx xxxxxxx má xxxx osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx nemá stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech xxxx v žádném x nich, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx států xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, v xxxx xx nachází místo xxxxxx skutečného xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém podnik xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx činnost.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo vedení;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) plantáž, farmu, xxx nebo vinici.
3. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx-xx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaných podnikem xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u stejného xxxx souvisejícího projektu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx devět xxxxxx x jakémkoli dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxx podnik xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo podobných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx přípravný xxxx pomocný charakter;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx veletrhu xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xx f), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx, vyplývající x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním státě xx účet xxxxxxx x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moc, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, že xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx trvalého zařízení, xx nezakládaly xxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx komisionáře nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x nemovitého majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx má xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x práva na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx těžení xxxx xx přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se nepovažují xx nemovitý majetek.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx rovněž pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které by xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x podnikem, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxxx x xxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho různým xxxxxx, nevylučuje ustanovení xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx zisky, jež xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx se mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok stejným xxxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx doprava
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, člunů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx lodi xxxx člunu, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx podniku tohoto xxxxx x následně xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx tím xxxxxx xxxxxxxx poradí.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend. Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v tomto xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxx na xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, rezidentem, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx skutečně váže x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx xx stálé provozovně xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x tomto xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx docílených x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx je skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 7 procent xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx pobírá x xxxxxxxx vlastní xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pohledávky rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx, zajištěny xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, není na xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx "úroky", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ne právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x zvláště xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, obligacemi xxxx xxxxxxxxx. Penále xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x této stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x jaký xxxxxx xxx.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxx správní xxxxx, místní úřad, xxxxxx správní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx úroky, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxx, x tyto úroky xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx zdroj xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, v xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx částka úroků, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetí osobou, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx nebylo takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx právo na xxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx médií; xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo za xxxxx na užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, které xx vztahují na xxxxxxxxxx nabyté v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně vážou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Předpokládá xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxx, xxxxxx xxxxxxx jednotka xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxx x tíži xxxxx provozovně nebo xxxxx základně, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx docílených xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx zcizení xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stálou xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x samostatné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
b) xxxxxx xxxx vypláceny zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem x xxxxxx xxxxx, x
c) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx být xxxxxx, xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx umístěno sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx odměny, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident smluvního xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělec, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx sportovec x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx svoji činnost.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2, xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxxx xxxxx xxxx druhého xxxxx, xxxx že xxxxxxx je vykonávána xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, místním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx prokazovány x xxxxx státě a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx rezidentem x tomto státě xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Penze xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx správní xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
x) Takové xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx mu vypláceny xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, pobíraná x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx státě, xxxxx xxxx xx spojitosti x xxxx studiem, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx nezbytné x jeho xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxxxx dvou xxxxx pěti xxx xxxxxxxxxx dolarů (XXX 2500) x kalendářním xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx účelem xxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx jiném xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxx výzkumném ústavu x xxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx návštěvou xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx za xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx první xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zájem, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx mají zdroj xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx umístěné nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze stálé xxxxxxxx xxx umístěné x jestliže právo xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14, podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx daněn v xxxxx xxxxxx státě.
3. Majetek, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, letadly xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx používány x xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je umístěno xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx placené xxxxxxxxxx rezidenty x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxx odečteny xx xxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxx rumunských daňových xxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx daně x příjmů xxxx x majetku xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X případě rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v Rumunsku. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, kteří xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx rezidenci, xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9 odst. 7, článku 11 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx závazkem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo tíživější xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx jakéhokoliv xxxxx a pojmenování.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x něj ke xxxxxxx, které xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxxxxx případ xxxxx pod článek 25 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xx zdanění, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx sám schopen xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které není xx xxxxx x xxxxx smlouvou.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxxx vyřešit dohodou xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx výkladu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, může xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 27
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a budou xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx řízeních xxxx x právních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Vlády xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxx, xx byly xxxxxxx ústavní xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost 30 xxx po xxxx pozdějšího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost.
3. Od xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx vztazích mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx přestane xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Ulánbátaru 19. xxxxxx 1978.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Smlouvu písemně xxxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx od xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx smlouvy. V xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx příjmů xxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z xxxxxx x daně x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx dána xxxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 8. listopadu 1993 v xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.8.1994.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.