Právní předpis byl sestaven k datu 29.06.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.06.1994.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Austrálií o vzájemné podpoře a ochraně investic
162/94 Sb.
Definice Čl.1
Použití dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Doložka nejvyšších výhod Čl.4
Vstup a pobyt osob Čl.5
Vyvlastnění a znárodnění Čl.6
Náhrada ztrát Čl.7
Převody Čl.8
Konzultace mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporu mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporu mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.11
Řešení sporu mezi investory smluvních stran Čl.12
Subrogace Čl.13
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.14
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 30. září 1993 xxxx v Canbeře xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dnem 29. xxxxxx 1994.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx
x vzájemné xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu kapitálu xxx hospodářskou xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx jeho xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxx xxxxx s pravidly, xxxxx by měla xxxxxxxx xxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxx na xxxxx smluvních stran,
xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
x) "investicí" se xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx ovládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx tak, xxx xx xxx od xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práv, xxxx xxxx hypotéky, práva xxxxxxxx a záruky,
xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx druhy xxxxxx na společnosti,
xxx) půjčku xxxx xxxx xxxxx na xxxxxx nebo xxxxx xx plnění, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, obchodní xxxxx, průmyslové xxxxx, xxxxxxxx práva, know-how x xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakákoliv xxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx činnosti a xxxxx mají hospodářskou xxxxxxx, propůjčená na xxxxxxx zákona nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, chovem xxx x jiného zvířectva, xxxxxxxxxx, těžit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyrábět, užívat x xxxxxxxx výrobky;
x) "xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" se xxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxx fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxxx x Austrálii xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxxx,
xx) xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, sdružení, xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, založena xxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx
ii) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxx. x) xxxx x) tohoto xxxxxx, xxxx fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxx právním řádem,
xxx xxxxxx xx xx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxx nebo neomezené xxxxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x technickou xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx směnitelnou xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) "území" xx vztahu xx xxxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx kontinentální xxxx, xxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudní xxxxxxxx x souladu x mezinárodním xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x jakákoliv xxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxx investován xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx účely této xxxxxx xx xxxx xxx za xx, xx fyzická osoba xxxx xxxxxxxxxx ovládá xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx společnost xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx investici.
Článek 2
Xxxxxxx Dohody
(1) Xxxx dohoda xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
(2) Xxxxxxx-xx nebo xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x výhody x xxxx xxxxxx se xx xxxxxxx společnost xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zákona xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx třetí xxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 písm. x) bodu xx), xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně investic xxxxxxxx x touto xxxxx xxxx.
(5) Xx-xx xxxxxx situace xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se tato xxxxxx vztahovat xx xxxxx, která xx xxxxxxx, xxx nemá xxxxxx příslušnost jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxx byla xx stejný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně investic, xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxx xxxx, jejímž xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x x souladu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx investicím xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx investic na xxxx území x xxxxxx xxxxxx správě, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx politických xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx nejvyšších výhod
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx včetně náhrady xxxxx článku 7 x převodů xxxxx článku 8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx vyplývají:
x) x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx unie, xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx a pobyt xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx povolí x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx o xxxxxx x pobytu cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzickým xxxxxx, které jsou xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x společností xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx klíčový technický x řídicí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx a znárodnění
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neprovede xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
a) vyvlastnění xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx potřebě xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx;
b) vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx bezodkladné, xxxxxxxxxxxx x plné xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tržní xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx, než xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx cena xxxxxxxxxx zjištěna, náhrada xxxx určena x xxxxxxx x obecně xxxxxxxxx zásadami ocenění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx investovaný kapitál, xxxxxxxxxxxx, navrácený xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měnového kurzu x xxxx závažné xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx opatření uskutečněna, xx do xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx volně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx bude vyplacena xxx x měně xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území státní xxxxxxxxxxx nebo společnosti xxxxxxxxx jiné země xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhrady xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx první smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x budou vyplaceny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx povolí xx xxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxx jeho xxxxx vykonávat xx xxxxxxxxxxx finančních xxxx xxxxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx x v xxxxx xxxx práva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investora xxxxxxxxxx xx investice xx xxxxx území, mezd x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx investicí, x to volně xxx zbytečného xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx čtyřicetpět dnů xx xxxxxx žádosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx plateb x souvislosti x xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vynětí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxx uskutečněné xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx investor xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, budou převody xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničí xxxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx x xxxxxx xxxxxxx x den xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx umožnila.
(3) Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx x nich xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sporu xxxx xxxx, který xx vztahuje x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx-xx spor xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně x konzultace nebo xxxxxxx, xxxx spor xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Dodatku A xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxx xx sporu xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, která investici xxxxxxxx, xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx strana xx xxxxx xxxx xxxxxx následující xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx místního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku:
a) xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států x x. 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx"), předat xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (xxxx xxx "Xxxxxxxxx") xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 28 xxxx 36 Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předáním sporu Xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxx takovou xxxxxx od xxxxxxxxx;
x) xxxxxx-xx obě xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx, bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxx podle Dodatku B, xxxx xxxxxxxx-xx se xxxxxx xx sporu xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx-xx xxxx xxxxxx Středisku xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx:
x) a xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxx příslušný xxxxxxxx; x
x) bude xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx většinu xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25 odst. 2 xxxx. b) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxx xxxxx odstavce 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxx:
a) podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx sekretář Xxxxxxxxx, orgán rozhodčího xxxxx nebo smírčí xxxxxx nerozhodl, xx xx uvedeného xxxxx xxxx xxxxxxxx netýká; xxxx
x) druhá xxxxxxx strana nedodržela xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxx řízení, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x investicí, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx pojišťovací xxxx záruční smlouvy, xxxxxxx nebo odškodnění xx xxxxx utrpěnou xxxxx xxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxx nárok xx xxxxx náhradu xx xxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem sporu, xxx xxxxxxx z článku 6 odst. 2; x xxxxx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx náhrady na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice na xxxxx území, x xxxxxx jimi xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x investicemi xxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx nároky a xxxxxxx se práv x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
x) povolí svým xxxxxxx x společnostem, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx investic včetně xxxxxxxxxx xxxxxx vedeného xx třetí xxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxx x vykonatelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx
Jestliže jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx záruky, xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx právo, které xxxx převedeno, xxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou, xxxxx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx patnácti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx danou druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx období xxxxxxx xxxxxxxx let xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx. Xxxxx Xxxx XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Cook v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
DODATEK X
(1) Xxxxxxxx soud xxxxxxx x článku 10 xx xxxx xxxxxxx xx xxx osob xxxxxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mající xxxxxxxxxxxx styky s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Rozhodčí xxxxxx xxxx zahájeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx obsahovat prohlášení, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku, xxxxxx xxxxxxxxxxxx odškodnění x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Nebude-li x čase xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxxxx, xxxx požádán o xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx vzdá xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx jednat, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx předepsán xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx, a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pravidla.
(6) Rozhodčí xxxx xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxxx xxxxx; přihlédne x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx dohodám xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x obecně xxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx nález x xx neúčasti xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx jí určeného xxxxxxxx. Náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx určit, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(8) Rozhodčí xxxxx xx xxxxxxx x závazný xxx xxx smluvní xxxxxx.
DODATEK X
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 11 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxx xxxxxxx xx tří xxxx jmenovaných takto:
x) xxxxx strana xx sporu xxxxxxx xxxxxxx rozhodce;
b) xxxxxxxx určení xxxxxxxx xx xxxxx jmenují xx xxxxx třiceti xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx smluvními stranami.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx obsahujícím xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jméno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od druhé xxxxxx x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx rozhodce do xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo jestliže xx xxxxx šedesáti xxx od písemného xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx dodatku vzdá xxx funkce xxxx xxxxxx schopen jednat, xxxx stejným xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxx jmenování původního xxxxxxxx, xxxxxxxx nástupce, xxxxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx nález většinou xxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx povolila xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx strana xx sporu ponese xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vynaložené x souvislosti s xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxx xxx strany xx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může určit, xx xxxxx strana xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(8) Rozhodčí xxxxx xx konečný x xxxxxxx x bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 162/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.6.1994.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.