Právní předpis byl sestaven k datu 14.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.06.1994.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Austrálií o vzájemné podpoře a ochraně investic
162/94 Sb.
Definice Čl.1
Použití dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Doložka nejvyšších výhod Čl.4
Vstup a pobyt osob Čl.5
Vyvlastnění a znárodnění Čl.6
Náhrada ztrát Čl.7
Převody Čl.8
Konzultace mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporu mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporu mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.11
Řešení sporu mezi investory smluvních stran Čl.12
Subrogace Čl.13
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.14
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 30. xxxx 1993 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 xxxx 29. června 1994.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Austrálie (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
xxxxxxxxx důležitost xxxxxxx xxxxxx kapitálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx rozšiřujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pravidly, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx tak, xxx xx čas xx xxxx vykonává, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx:
i) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práv, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x záruky,
xx) xxxxx, cenné xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxx) půjčku xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx patenty, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vzory, xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, x
x) podnikatelská oprávnění x xxxxxxxxx jiná xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx k provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mají hospodářskou xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx zákona xxxx xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xx zemědělstvím, xxxxxxxxxx, chovem xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx přírodní zdroje x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxxx:
x) ve vztahu x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejíž xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxx australského xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
xx) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
d) "xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, sdružení, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx uznaná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) podle xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx
ii) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xx společnost xxxxxxx x odstavci 1 xxxx. d) xxxx x) tohoto článku, xxxx fyzická xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
xxx xxxxxx xx xx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx v xxxxxxxxx nebo jiném xxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnující xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x technickou xxxxx, xxxxx x naturáliích x všechny ostatní xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx směnitelnou xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) "xxxxx" xx vztahu ke xxxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxx vody, xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxx investován xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice.
(3) Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxx xxx xx to, xx fyzická xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, má-li xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx Dohody
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx zřízené xx 1. xxxxx 1950.
(2) Vlastní-li xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, mohou se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx práva x xxxxxx x xxxx dohody se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vztahovat.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx založená xxxxx zákona jedné xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx uskutečněné xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.
(4) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 písm. x) bodu xx), xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx investic xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx.
(5) Xx-xx xxxxxx situace xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, ale nemá xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) již xxxx xx xxxxxx případ xxxxxxx ustanovení dohody x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx, jejímž xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
b) xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x podporovat xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx politikou xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx svými zákony xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx investic xx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx správě, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx využíval xxxxxxxx nebo politických xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nakládat s xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx náhrady xxxxx článku 7 x xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, které vyplývají:
x) x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx volného obchodu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integraci, x xxx xxxxxxx xxxxxx přísluší; xxxx
x) x xxxxxxxxxx xxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx uzavřených x třetí xxxx.
Článek 5
Xxxxx x pobyt xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzickým xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x společností xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx na jejím xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
a) vyvlastnění xx ve veřejném xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx potřebě xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační povahu; x
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx bezodkladné, odpovídající x xxxx náhrady.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxx zjištěna, náhrada xxxx určena v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx zásadami xxxxxxx x spravedlivými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kapitál, xxxxxxx nahrazeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kurzu x jiné závažné xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx vyplacena xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx úrok x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxx opatření uskutečněna, xx xx xxx xxxxxx a mezi xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx x měně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx žádost investora x jiné xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zacházení, xxxxx bude poskytnuto xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx finančních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxx poskytovaná xxxx právním xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, najatého xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto investicí, x to volně xxx zbytečného prodlení x x xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx žádosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
a) původní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výnosy;
x) xxxxxxxx, včetně plateb x xxxxxxxxxxx x xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
d) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x půjčce.
(2) Xxxxx investor xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničí xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx x kurzem xxxxxxx x xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx umožnila.
(3) Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx věřitelů xxxx xxxxxxxxxx vykonatelnost xxxxxxxx x soudních xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uplatňováním xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxx nimi, který xx vztahuje x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx-xx spor xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xx doby, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx strany předložen xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Dodatku A xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
(1) V xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nejprve xxxxxx x xxxxxx xxxxx přátelsky.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx sporu xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx místního xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx členy Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx států z x. 1965 (dále xxx "Úmluva"), předat xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "Středisko") xx xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx podle článku 28 nebo 36 Xxxxxx. Xxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sporu Xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx xxx poté, xx obdržela takovou xxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx-xx obě xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx spor xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Dodatku B, xxxx xxxxxxxx-xx se xxxxxx xx sporu xxxxx, xxxx rozhodčí xxxxxxxxx.
(4) Je-li xxxx předán Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx:
x) a xxxxxx xx xxxxx xx nemohou xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx nebo rozhodčí xxxxxx, má právo xxxxx xxxxxxxxx investor; x
x) bude xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x níž xxxx xxxx xxxxxxx sporu xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 25 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx usilovat o xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx řeší xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nerozhodl, xx xx xxxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, příkaz nebo xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x investicí, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx obranu xxxxxxxxxx, právo na xxxxxxxxxxx a podobně, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxx nebo odškodnění xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx týká, xxxx xxxxxx mít xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxx, xxx vyplývá x článku 6 odst. 2; x úvahu xxxxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxxx náhrady na xxxxx smluvní strany xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx území, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x investicemi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx sporů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx řešit xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx řízení vedeného xx třetí xxxx; x
x) zajistí xxxxxx a vykonatelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx investorovi této xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx nárok xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
(1) Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dní xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx x platnosti xx xxxx patnácti xxx x poté xxxxxxx v platnosti xx xxxx neurčitou, xxxxx její platnost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednoroční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx straně.
(3) Xxx ohledu na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx let xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx nebo nabyté xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1993 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, x xxxxx každé xx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Doc. Ing. Xxxxx Dyba CSc. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 10 xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx takto.
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho rozhodce;
x) rozhodci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx je občanem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx, která k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prohlášení, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jméno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dává xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Ve lhůtě xxxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxxxx, xxxxx svého xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx x čase uvedeném x odstavci 2 xxxxxx dodatku xxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx učinit, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx-xx xxx učinit, xxxx požádán x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx funkce xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je předepsán xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jmenován xxxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxx xxxx původní xxxxxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx x ustanovením xxxx xxxxxx, mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx nález i xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana ponese xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx určit, xx xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxx je konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
XXXXXXX X
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxx xxxxxxx ze tří xxxx xxxxxxxxxxx takto:
x) každá strana xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xx jmenování xxxxxxx z xxxx xxxxxxx rozhodce jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx občanem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xxxxxxxx řízení xxxx zahájeno písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podstatu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dává xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Jestliže xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, nejmenuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx jestliže xx lhůtě xxxxxxxx xxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jmenování předsedy xxxxxxxxxx xxxxx, každá xxxxxx xx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního střediska xxx xxxxxx xxxxx x investic, xxx xxxxxxx potřebné jmenování.
(4) Jestliže se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx způsobem, xxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx původního xxxxxxxx, xxxxxxxx nástupce, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx původní xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx bude rozhodovat xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxx xx xxxxx xxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; přihlédne x xxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve sporu x platnému vnitrostátnímu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx může xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx část xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx nález xx xxxxxxx a xxxxxxx a xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 162/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.6.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.