Právní předpis byl sestaven k datu 10.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.06.1994.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Austrálií o vzájemné podpoře a ochraně investic
162/94 Sb.
Definice Čl.1
Použití dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Doložka nejvyšších výhod Čl.4
Vstup a pobyt osob Čl.5
Vyvlastnění a znárodnění Čl.6
Náhrada ztrát Čl.7
Převody Čl.8
Konzultace mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporu mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporu mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.11
Řešení sporu mezi investory smluvních stran Čl.12
Subrogace Čl.13
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.14
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxx 1993 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 dnem 29. xxxxxx 1994.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Austrálie (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
potvrzuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx činnost x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx rozšiřujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany; x
uznávajíce, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx usnadnilo xxxxx xxxxxx zásad týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
(1) Xxx xxxxx xxxx dohody:
x) "xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx ovládají xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak xx xxx od xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práv, xxxx xxxx hypotéky, práva xxxxxxxx x záruky,
xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx úpisy x xxxxxxxxx jiné druhy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxx) půjčku xxxx xxxx nárok na xxxxxx nebo nárok xx xxxxxx, xxxxx xx hospodářskou hodnotu,
xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx, a
x) podnikatelská xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, propůjčená xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xx zemědělstvím, xxxxxxxxxx, xxxxxx ryb x xxxxxx zvířectva, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přírodní zdroje x vyrábět, užívat x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" se rozumí:
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxx fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx pobyt x Austrálii není xxxxx australského xxxxxxxx xxxx časově xxxxxx,
xx) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoba, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx právně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, založena nebo xxxxx xxxxx organizována:
x) podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx
xx) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx. d) xxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxxx fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem,
xxx xxxxxx xx xx, xx-xx společnost xxxxxxx k výdělečným xxxxxx, je-li x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "výnosem" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnující xxxxx, xxxxxxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x technickou xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx směnitelná xxxx, kterou takto xxxxxx Xxxxxxxxxxx měnový xxxx;
x) "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x souladu x mezinárodním xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za investice x jakákoliv změna xxxxx, kterou je xxxxxxx investován xxxx xxxxxxxxxxxx, neovlivní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx účely xxxx xxxxxx se bude xxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstatnou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx investici.
Článek 2
Xxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx zřízené po 1. xxxxx 1950.
(2) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx občan xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, mohou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x výhody z xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx společnost xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou požívat xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) Xxxx dohoda xx xxxxxx xxxxxxxxx xx společnost zřízenou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podle článku 1 xxxx. 1 písm. x) xxxx xx), xxxxx již byla xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx ustanovení dohody x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx.
(5) Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx smluvních stran, xxxxxx xx tato xxxxxx vztahovat na xxxxx, která xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx investic, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, jejímž xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; nebo
b) xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx investicím xx svém xxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání x xxxxxxxxxxx.
(4) Tato xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nakládat s xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 x převodů xxxxx článku 8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx, xxxxx vyplývají:
x) z xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) z xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění uzavřených x třetí zemí.
Článek 5
Xxxxx x pobyt xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x osobám, xxxxx xxxx zaměstnány x společností této xxxxx smluvní xxxxxx, xxx vstoupily a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx území za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx výběru xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx znárodnění, xxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx účinky xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx ve veřejném xxxxx vztahujícím xx x xxxxxxx potřebě xxxxxxx xxxxxx x xxxx provedeno podle xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
c) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odpovídající x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx být cena xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx určena v xxxxxxx x obecně xxxxxxxxx zásadami xxxxxxx x spravedlivými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kapitál, xxxxxxx nahrazeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kurzu x xxxx závažné xxxxxxxxx.
(3) Náhrada xxxx vyplacena xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx výši xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxx uskutečněna, xx do dne xxxxxx a mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx převoditelná. Xxxxxxx xxxx vyplacena xxx v xxxx xxxxxxx investice, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx ztrát
(1) Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxx, xxxxx utrpěli na xxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, občanských xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům x společnostem xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx platby xxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx povolí na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x dobré xxxx xxxxx poskytovaná xxxx právním xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investora xxxxxxxxxx xx investice xx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx majetku xxxxxxxxx, najatého xx xxxxxxxxx x souvislosti x touto investicí, x to xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v každém xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx čtyřicetpět xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx;
x) xxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x průmyslovými xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjmy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx zahraničí uskutečňovány xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x kurzem xxxxxxx x xxx xxxxxxx podle zákonů xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx umožnila.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vykonatelnost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přátelské xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxxx xx vztahuje x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx-xx spor xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx od xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Dodatku A této xxxxxx, nebo dohodnou-li xx smluvní strany xxxxx, jinému mezinárodnímu xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx
(1) X xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx týkajícího se xxxxxxxxx se xxxxxx xx sporu nejprve xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx uvedený xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx může x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, která investici xxxxxxxx, zahájit řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx sporu xxxx xxxxxx následující xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx již xxxx použito xxxx xxxxxxx místního xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x x. 1965 (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 28 nebo 36 Xxxxxx. Xxxxx toto xxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx souhlasit x předáním xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx obdržela xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) nejsou-li xxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxx členy Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle Dodatku B, xxxx dohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx-xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx. x) tohoto xxxxxx:
x) x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx dohodnout, xxx je vhodnější xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx investor; x
x) bude xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x x xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 25 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxxxxx věci příslušný xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smírčí xxxxxx nerozhodl, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) V xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx základě pojišťovací xxxx záruční xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx celou xxxxxxxx xxxxx xxxx její xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx týká, xxxx xxxxxx xxx nárok xx vyšší xxxxxxx xx investici, xxxxx xx xxxxxxxxx sporu, xxx xxxxxxx x článku 6 odst. 2; x xxxxx budou xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx náhrady xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx strana v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxx zaměstnaným xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo společnostmi;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx volbu, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx; x
c) zajistí xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konečného xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx platbu xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx dní po xxx, xxx se xxxxxxx strany navzájem xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx patnácti xxx a xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou, xxxxx xxxx platnost xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx danou xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro investice xxxxxxx nebo nabyté xxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx dne 30. xxxx 1993 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Doc. Xxx. Xxxxx Dyba XXx. x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
(1) Rozhodčí xxxx xxxxxxx x článku 10 xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho rozhodce;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx rozhodčího soudu, xxxxx je občanem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styky x xxxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x němž bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jméno rozhodce xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx dává xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxxxx, jméno xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx dodatku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx tak xxxxxx, xxxx požádán o xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jednat, xxxx stejným xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nástupce, xxxxx xxxx xxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami určí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Rozhodčí soud xxxx rozhodčí nález xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx určeného xxxxxxxx. Xxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx určit, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
DODATEK X
(1) Rozhodčí soud xxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx jmenovaných xxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce;
b) xxxxxxxx určení stranami xx sporu xxxxxxx xx lhůtě třiceti xxx od jmenování xxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujícím podstatu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jméno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podnět x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx obdržela písemné xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx rozhodce, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, každá xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Jestliže se xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx dodatku xxxx xxx funkce nebo xxxxxx xxxxxxx jednat, xxxx stejným způsobem, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx původního xxxxxxxx, xxxxxxxx nástupce, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx většinou xxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx investici.
(7) Xxxxx xxxxxx xx xxxxx ponese xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx rovným xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx může určit, xx xxxxx strana xx sporu xxxxxx xxxxx část xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx nález xx konečný a xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 162/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.6.1994.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.