Právní předpis byl sestaven k datu 21.05.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.05.1994 do 16.09.2010.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a republikou Slovinsko o podpoře a ochraně investic
159/94 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu nebo ztrátu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv (Subrogace) Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní
strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Vztah mezi smluvními stranami Čl.11
Použitelnost této dohody Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 4. května 1993 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 21. xxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
o xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx podpora a xxxxxxxx xxxxxxx investic x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
c) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) práva x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, spojených x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxx právním xxxxx,
x) pojem "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx zřízenou x xxxxxxx s jejím xxxxxxx řádem x xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x bude xxxxxx investice xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxx xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx institucím, nebo xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx může xxx; xxxx
x) mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu xxxx xxxxxx
Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Bude zahrnovat xxxxx xx data xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x místě x x xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený investor xx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s principy xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx území a x xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí převod xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx budou provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx investice byla, xxxx. je xxxxxxxxxxx. Xxxxxx převody zahrnují xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx částky x udržení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x jiné běžné xxxxxx;
c) splátky xxxxxx x úvěrů xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx;
e) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx vykonané v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx běžné transakce xxxxxx x datu xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv (Xxxxxxxxx)
1. Jestliže jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněnou xxxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jednání x xxxx zemi, xxxxx x,
x) xx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nároků investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx, xx investor oprávněn xxxxxxxxx xxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx nebo mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx na změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou soudu (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx být požádán xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady předsedy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, než xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx dohoda xxxxx xxx xxxxxx xx xx, existují-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či konzulární xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x také na xxxxxxxxx existující k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a ukončení
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxx, kterými xx xxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, pokud xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1993 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Kočárník x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxx Slovinsko:
Mitja Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 159/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.5.1994.
Xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 159/94 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 73/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 17.9.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.