Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.05.1994 do 16.09.2010.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a republikou Slovinsko o podpoře a ochraně investic
159/94 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu nebo ztrátu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv (Subrogace) Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní
strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Vztah mezi smluvními stranami Čl.11
Použitelnost této dohody Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 1993 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dnem 21. xxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Slovinsko
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Republika Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),
vedeny xxxxxx zintenzívnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice investorů xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, vklady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na jakoukoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související s xxxxxxxxx;
d) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx vzorů, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, licence xxxx povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
a) Pojem "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx v souladu x jejím právním xxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem x xxxxxxx za právnickou xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx svrchovaností, xxxxx i teritoriální xxxx x podmořská xxxxx, xxx nimiž xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx na jejím xxxxx x xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx investorů jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxx xxxxxxxxx řádné x spravedlivé zacházení x budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxx být; xxxx
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx se zcela xxxx xxxxxxxx zdanění.
Článek 4
Xxxxxxx xx škodu xxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Za xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx nediskriminačním xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx. Bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxx. Úroky xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx míry xxxxxx v xxxxx x x xxxx. Xxxxxxx xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se vztahuje x xx xxxxxxx, xxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlení, xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. xx uskutečněna. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, úroky, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx s nimi xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
e) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx vykonané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kurzy xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx (Subrogace)
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x investici na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xx smluvní stranu xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx jednání x xxxx zemi, xxxxx i,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí zmocněná xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx původních práv xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Mezinárodnímu středisku xxx řešení sporů x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ustanovením Úmluvy x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, ustanovenému xxxxx rozhodčích pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx, xxxxx to xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud přijímá xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud určí xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx stranami, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Tato xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxxxxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či konzulární xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx této xxxxxx v platnost.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx deset xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 4. xxxxxx 1993 xx dvojím vyhotovení, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x slovinském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. x.
ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxxx Slovinsko:
Xxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx financí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 159/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.5.1994.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 159/94 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 73/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 17.9.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.