Právní předpis byl sestaven k datu 26.05.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.1994.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx osob, xxxxxxx vstup xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx
x
Ujednání xxxx Ministerstvem vnitra Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Rumunska x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x předávání x přebírání osob, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1994 x xxxxx dnem vstoupilo x platnost i Ujednání.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a Ujednání xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxx
x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx pobyt xx na území xxxxxxx státu protiprávní
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních občanů x xxxxxxxx policejního xxxxxxx xxxxxx třetích xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území svého xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx platné podmínky xxx xxxxx nebo xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxx zjištěno xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Žádající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx tuto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx je povinna, xxxxxxxx xxxxxxx předat xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx špatnému zdravotnímu xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x tom xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x místě a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx neprodleně, xxxxxxxxxx xx 7 dnů xx uvědomění xxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx převezme x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxx, jestliže o xx druhá xxxxxxx xxxxxx požádá, občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílovém xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx průvozních státech.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, že je xxxxxxxxx xxxx převzetí x cílovém xxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx státech, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx předání xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx státního xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu xxxxx nebo ohrožení xxxx života xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) v cílovém xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx průvoz xxxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x vyřizuje xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx vyžadované článkem 4 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxxx, že nejsou xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx průvoz xxxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, zajistí x xxxxxx xx stranou xxxxxxxx xxxxxxxxx průvoz x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4, xx třeba neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odepření.
Xxxxxx 8
X provedení xxxx xxxxxx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání, x xxxx:
a) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvoz, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 1 až 3,
x) xx xxxxxx xxxxxxxx přechody, na xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx,
x) xx xxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) se xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z článku 7 xxxx. 2.
Článek 9
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx, 1951) x Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (New Xxxx, 1967), jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxx.
Článek 10
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx dne výměny xxx potvrzujících, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro její xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx výpovědi.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
xxxxxx. George Xxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Rumunska k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x o xxxxxxxxx x přebírání xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx je xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze dne 25. xxxxx 1994
Xxxxx článku 8 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x přebírání xxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994 (xxxx jen "Xxxxxx") xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx dohodly xxxxx:
1. X článku 1 Xxxxxx
1.1. Státní xxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx xx xxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxx obou xxxxx:
- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx druhů xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů,
- xxxxxxxxxx průkazů x xxxxxxx xx nahrazujících,
- xxxxxxxxxx knížek.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx průkazem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.2. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx:
- dalších xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx silám Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx,
- řidičských xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx oddacích listů,
- xxxxxxx zaměstnavatele,
- pojišťovacích dokladů,
- xxxxxxxxxx dotčené xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxx používá.
Xxxxxx občanství xx xxxxxx xxxx 1.1. x 1.2. xxxxxx xxxxxxxx se považuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nevyvrátí.
1.3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx státní občanství xxxxxxx osoby za xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2. xxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxx (faxem) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx:
- xxxxx x příjmení,
- xxx, měsíc, xxx x xxxxx narození,
- xxxxxx posledního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx, číslo, orgán, xxxxx x xxxxx xxxxxx,
- navrhované xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X článku 2 Xxxxxx
Uvědomění x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx uvedených x xxxx 1.3. xxxxxx ujednání, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxx.
3. X článku 3 Xxxxxx
Xxxxxx pobyt xx xxxxxx článku 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx pasem xxxxxxx x xxxxxxxxxx trvalého xxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx
x Xxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxx cizince x xxxxxxx rumunským vízem x xxxxxx x Xxxxxxxxx k pobytu.
Ředitelství xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx: Olšanská 2
xxxxxxxx xxxxxxxx 78
130 51 Xxxxx 3
xxx: 00422/6919468
telefon: 00422/33541826 x xxxxxxxxxx dnech xx 8.00 hod. xx 16.00
xxx. 00422/2368941 x xxxxxxx době,
x Xxxxxxxx
Hlavní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Directia Xxxxxxxx de Xxxxxxxxxx xx a Xxxxxxxx xx Frontiera
xxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx 29
Xxxxxxxx 1
7 000 Xxxxxxxx
fax: 00401/3121500
00401/3110155
xxxxxxx: 00401/6596611
xxxxx: 00401/0888384.
4.2. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech:
x Xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx)
x) Horní Xxxxx - Makov
x) Xxxxx Xxxxx - Lúky (xxxxxxxxx)
x) Brumov-Bylnice - Xxxxx Srnie
e) Xxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxx
x) Xxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxxx
x) Velká xxx Xxxxxxxx - Vrbovce (xxxxxxxxx)
x) Xxxxxxxxxx - Xxxxxxx (xxxxxxxxx)
xx) Xxxxxxx - Xxxxx
i) Lanžhot - Xxxx
j) Xxxxx - Xxxxxx,
x Rumunsku
a) Xxxxxxxx - Xxxxxxx
x) Nadlac
x) Xxxx
x) Varšand
x) Xxxxxxx (železnice).
5.1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 4 - 6 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx 4.1. xxxxxx ujednání.
5.2. Xxxxxx x policejní xxxxxx (xxx. příloha 1) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 4 xx 6 Dohody, xxxxx x xxxxxxx na xxxx žádost, musí xxx uplatněny xxxxxxx.
Xxxxxx musí rovněž xxxxxxxxx informace, xxx xxxx provážené xxxxx xxxxx použita xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření a xxxxx vyžaduje lékařskou xxxx xxxxx péči.
5.3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx protokolu na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxx 4.2. xxxxxx xxxxxxxx.
6. X článku 7 Xxxxxx
6.1. X souladu x článkem 7 xxxx. 2. Dohody bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx bankovní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví podrobnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobu xxxxxxxxx vzájemného vyúčtování, x xxxx případech xxxxxxxxxxxx.
6.2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx opatření xxx zabezpečení xxxxxxxx x xxxxxxx nákladného xxxxxxxxxxx průvozu. Xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx zřetel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx při realizaci Xxxxxx x tohoto xxxxxxxx používají xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx nedohodnou jinak.
8. V případě xxxxxxx je možné xx xxxxxx jedné xxxxxxx strany uskutečnit xxxxxxx určených xxxxxxxxx (xxxxxxx).
9. Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
10. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x nimž došlo x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx na území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994. Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti současně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 25. ledna 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx x. x.
ministr xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
xxxxxx. Xxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. r.
ministr xxxxxx
Příloha x. 1
___________________
x. x.:
ŽÁDOST
x xxxxxxxxx xxxxxx cizince
Xxxxx x xxxxxxxx
Datum x místo narození
Poslední xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě
Státní xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx vydání
Prohlášení, xx xx zajištěno xxxxxxxx x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx, že xxxx známy xxxxxx xxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxx
Xxxxx x doba předání xxxxxxx
______________________
Xxxxxx, příjmení a xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 148/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.5.1994.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.