Právní předpis byl sestaven k datu 12.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.1994.
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxx 1994 byly v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx
x
Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Rumunska x xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx na xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxx 25. ledna 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1994 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i Ujednání.
Xxxxx znění Xxxxxx a Ujednání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxx
x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx státu protiprávní
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx x osob xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxx x xxxx oblasti x x přijatými xxxxxxxxxxxxx závazky
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno xxxx xxxx existovat xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx občanství xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Žádající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxx osobu xx xxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx xx zjistí, xx v době xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx ze smluvních xxxxx xx povinna, xxxxxxxx zamýšlí xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péči xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x tom xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx x místě x xxxxxxx převzetí takové xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xx 7 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílovém xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x doby předání xxxxx.
(2) Žádost x xxxxxxxxx průvoz xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx státního občanství:
x) x xxxxxxx xxxxx, popřípadě v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx života xxxx xxxxxxx x důvodů xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx politických xxxxxx,
x) x cílovém xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
(1) Žádost o xxxxxxxxx průvoz se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cestou mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) prohlášení, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 4 xxxx. 1,
b) xxxxxxxxxx, xx nejsou xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx policejní xxxxxx x xxxxxxxxxx termínu. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4, xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx žádající smluvní xxxxxx důvody xxxxxxxx.
Článek 8
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Rumunska xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání, x xxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx budou xxxxxxxx xxxxx o totožnosti xxxx uvedených x článcích 1 až 3,
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
c) se xxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx vymezí xxxxxx a xxxxxx xxx hrazení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z článku 7 xxxx. 2.
Článek 9
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Ženeva, 1951) x Xxxxxxxx o xxxxxxxxx uprchlíků (New Xxxx, 1967), xxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v platnost.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx případě Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x rumunském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Jan Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx:
xxxxxx. George Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
UJEDNÁNÍ
xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vstup nebo xxxxx xx na xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1994
Podle článku 8 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunska x xxxxxxxxx x přebírání xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxxxx xxxxx protiprávní, xx xxx 25. xxxxx 1994 (dále xxx "Xxxxxx") xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. X článku 1 Xxxxxx
1.1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států:
- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx,
- vojenských xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
- xxxxxxx knížkou,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxxxx.
1.2. Státní xxxxxxxxx xx pokládá xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
- dalších xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby x ozbrojeným xxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- rodných xxxx oddacích xxxxx,
- průkazů zaměstnavatele,
- pojišťovacích xxxxxxx,
- prohlášení xxxxxxx xxxxx,
- výpovědi xxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx občanství xx xxxxxx bodů 1.1. x 1.2. xxxxxx xxxxxxxx se považuje xx xxxxxxxxx, dokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nevyvrátí.
1.3. X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státní občanství xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx 1.2. xxxxxx ujednání, xxxxx písemně (faxem) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx možností xxxx xxxxx:
- xxxxx x xxxxxxxx,
- xxx, xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx,
- adresu posledního xxxxxxxx v domovském xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx x datum xxxxxx,
- navrhované xxxxx a xxxxx xxxxxxx osoby.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zašle x xx možná xxxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X článku 2 Dohody
Uvědomění x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.3. xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxx jiné xxxx.
3. X článku 3 Xxxxxx
Trvalý pobyt xx xxxxxx článku 3 Xxxxxx se xxxxxxxxx:
x Xxxxx republice
xxxxxxxxx pasem xxxxxxx x vyznačením xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx
x Rumunsku
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pobytu x Xxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
adresa: Olšanská 2
xxxxxxxx xxxxxxxx 78
130 51 Xxxxx 3
fax: 00422/6919468
xxxxxxx: 00422/33541826 x xxxxxxxxxx xxxxx xx 8.00 xxx. xx 16.00
hod. 00422/2368941 x xxxxxxx době,
x Rumunsku
Xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx de Xxxxxxxxxx xx x Politiei xx Xxxxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx 29
Xxxxxxxx 1
7 000 Xxxxxxxx
xxx: 00401/3121500
00401/3110155
xxxxxxx: 00401/6596611
xxxxx: 00401/0888384.
4.2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech:
v Xxxxx republice
x) Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx)
b) Horní Xxxxx - Xxxxx
x) Xxxxx Lideč - Lúky (železnice)
x) Xxxxxx-Xxxxxxx - Xxxxx Srnie
x) Xxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxx
x) Strání - Xxxxxxxx Xxxxxxxx
x) Xxxxx xxx Xxxxxxxx - Xxxxxxx (xxxxxxxxx)
x) Xxxxxxxxxx - Skalica (železnice)
xx) Hodonín - Xxxxx
x) Lanžhot - Xxxx
x) Xxxxx - Ruzyně,
x Xxxxxxxx
x) Xxxxxxxx - Xxxxxxx
x) Nadlac
c) Xxxx
x) Xxxxxxx
x) Xxxxxxx (železnice).
5.1. Xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx ustanovení článků 4 - 6 Xxxxxx xxxx uvedeny xxx bodem 4.1. xxxxxx xxxxxxxx.
5.2. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. příloha 1) xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x článcích 4 xx 6 Xxxxxx, jakož x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx uplatněny xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx použita zvláštní xxxxxxxxxxxx opatření a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou péči.
5.3. Předání a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech uvedených x xxxx 4.2. xxxxxx xxxxxxxx.
6. X článku 7 Xxxxxx
6.1. V xxxxxxx x článkem 7 xxxx. 2. Dohody bude xxxxxx xxxxxxx poukázána xx xxxxxxxx účet xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví podrobnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx analýzu způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyúčtování, x xxxx případech xxxxxxxxxxxx.
6.2. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxx zabezpečení vhodného x nejméně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx brát xx zřetel podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx bezpečnosti xxxx x majetku.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx x tohoto xxxxxxxx používají xxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx jinak.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx žádost jedné xxxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx).
9. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx číslech.
11. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxx xxxx pobyt xx xx území xxxxxxx xxxxx protiprávní, xx xxx 25. xxxxx 1994. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx současně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 25. ledna 1994 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x rumunském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Jan Ruml x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
genpor. Xxxxxx Ioan Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Příloha x. 1
___________________
č. x.:
XXXXXX
x xxxxxxxxx průvoz cizince
Jméno x xxxxxxxx
Xxxxx x místo xxxxxxxx
Poslední bydliště x domovském státě
Xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx
Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x tranzitních xxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xx xxxx známy xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Místo x doba xxxxxxx xxxxxxx
______________________
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 148/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.5.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.