Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.1994.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994 byly x Xxxxx podepsány
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxxxx vstup xxxx xxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
x
Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1994 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x Ujednání.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Ujednání xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Rumunska
x předávání x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx upravit vzájemné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx občanství, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zvyklostmi x xxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxx xxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zjistí, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu druhé xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx uvědomit xxxxxx smluvní stranu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x policejnímu xxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strana zajistí xxxxxxxx x cílovém xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx její převzetí x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx místa x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx průvoz xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx ohrožení xxxx života nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx politických xxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech xxxxx trestní stíhání.
Článek 5
(1) Xxxxxxxxx průvoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Žádost x xxxxxxxxx průvoz se xxxxxx x vyřizuje xxxxxx cestou mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 4 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, která obdrží xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xx stranou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je žádost xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4, xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Rumunska xxxxxxx prováděcí ujednání, x xxxx:
x) xx vymezí xxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumívání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvoz, x xxx xxxxx sdělovat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedených v článcích 1 až 3,
x) xx označí xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx,
c) xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) se vymezí xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx, 1951) x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (New Xxxx, 1967), jakož x xxxxx závazky xxxxxxxxxxx z příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčeny.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx výměny xxx potvrzujících, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro její xxxxx v xxxxxxxx.
(2) Tato dohoda xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xx obdržení výpovědi.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994, xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx Xxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Rumunska:
xxxxxx. Xxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
UJEDNÁNÍ
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Rumunska k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunska x x xxxxxxxxx x přebírání osob, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994
Podle článku 8 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Rumunska x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994 (dále xxx "Xxxxxx") se Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dohodly xxxxx:
1. X článku 1 Xxxxxx
1.1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx nahrazujících,
- vojenských knížek.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dále xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby x ozbrojeným xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx,
- řidičských xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
- průkazů xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx dotčené xxxxx,
- výpovědi xxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx občanství ve xxxxxx xxxx 1.1. x 1.2. xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx prokázané, dokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
1.3. X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx podle xxxx 1.2. xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (faxem) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxx x příjmení,
- xxx, xxxxx, xxx x místo xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx, číslo, orgán, xxxxx a datum xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx x datum xxxxxxx osoby.
Xxxxxx xxxxxxx strana zašle x co xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X článku 2 Dohody
Xxxxxxxxx x předání xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě 1.3. xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxx jiné xxxx.
3. K článku 3 Xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 Xxxxxx se xxxxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx trvalého xxxxxx nebo Průkazem xxxxxxxx k pobytu
x Rumunsku
cestovním xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vízem x pobytu x Xxxxxxxxx x xxxxxx.
Ředitelství xxxxxx xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxxx 2
xxxxxxxx schránka 78
130 51 Xxxxx 3
xxx: 00422/6919468
xxxxxxx: 00422/33541826 x xxxxxxxxxx xxxxx xx 8.00 hod. xx 16.00
hod. 00422/2368941 x xxxxxxx xxxx,
x Rumunsku
Xxxxxx xxxxxx pasů a xxxxxxxxxx xxxxxxx
Directia Xxxxxxxx xx Pasapoarte xx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx 29
Xxxxxxxx 1
7 000 Xxxxxxxx
fax: 00401/3121500
00401/3110155
telefon: 00401/6596611
telex: 00401/0888384.
4.2. Xxxxxxxxx x přebírání xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx - Svrčinovec (xxxxxxxxx)
b) Horní Xxxxx - Xxxxx
x) Xxxxx Xxxxx - Xxxx (železnice)
x) Xxxxxx-Xxxxxxx - Xxxxx Xxxxx
x) Xxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxx
x) Xxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxxx
x) Xxxxx nad Xxxxxxxx - Vrbovce (xxxxxxxxx)
h) Xxxxxxxxxx - Xxxxxxx (xxxxxxxxx)
xx) Xxxxxxx - Xxxxx
x) Xxxxxxx - Xxxx
j) Xxxxx - Xxxxxx,
x Rumunsku
x) Xxxxxxxx - Otopeni
x) Xxxxxx
c) Xxxx
d) Xxxxxxx
x) Curtici (xxxxxxxxx).
5.1. Orgány příslušné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 4 - 6 Xxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxx 4.1. xxxxxx ujednání.
5.2. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx (viz. příloha 1) xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x článcích 4 xx 6 Xxxxxx, xxxxx x odpověď xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx lékařskou xxxx xxxxx xxxx.
5.3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx průvozu xx xxxx uskutečňovat xx xxxxxxx protokolu xx xxxxxxxxxx přechodech xxxxxxxxx x bodě 4.2. xxxxxx xxxxxxxx.
6. X článku 7 Xxxxxx
6.1. X xxxxxxx x článkem 7 odst. 2. Xxxxxx xxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx bankovní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxxxx xxxxxx ministerstev xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx za rok xxxxxxxx analýzu xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx, x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6.2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx opatření xxx zabezpečení vhodného x nejméně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxxx policejního xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x majetku.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx používají xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jinak.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxx určených xxxxxxxxx (xxxxxxx).
9. Xxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx došlo x jejich názvech, xxxxxxxx, faxových x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx x Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx nebo xxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx protiprávní, xx xxx 25. xxxxx 1994. Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx:
genpor. Xxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x. 1
___________________
x. x.:
ŽÁDOST
x xxxxxxxxx průvoz xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx, že xx zajištěno xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx, že xxxx známy xxxxxx xxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxx
Místo x doba xxxxxxx xxxxxxx
______________________
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 148/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.5.1994.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.