Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.1994.
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxx druhého státu xxxxxxxxxxx
x
Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x provedení Dohody xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x přebírání xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx je na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxx 25. ledna 1994.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 1 dnem 26. xxxxxx 1994 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x Ujednání.
České znění Xxxxxx x Ujednání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx
x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx pobyt xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx protiprávní
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx policejního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx občanství, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx druhého státu xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x přijatými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran převezme xx xxxxx svého xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx formalit xxxxxxx občany, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Žádající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxx osobu xx stejných podmínek, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x době xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je povinna, xxxxxxxx xxxxxxx předat xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx péči xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdravotnímu xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx důvodů, x tom xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xx 7 xxx xx uvědomění žádající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x policejnímu xxxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx smluvní xxxxxx požádá, občana xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx x cílovém xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech.
Xxxxxx x policejní xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, že je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech, jakož x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Žádost x policejní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx občanu třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství:
x) v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nelidského xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxx rasy, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx skupině xxxx z xxxxxx xxxx politických názorů,
x) x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestní xxxxxxx.
Článek 5
(1) Policejní průvoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx průvoz xx xxxxxx x vyřizuje xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 4 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxxx, xx nejsou xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx článku 4 xxxx. 2 policejní xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx policejní průvoz x dohodnutém xxxxxxx. Xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx odepření.
Článek 8
X xxxxxxxxx této xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání, x xxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx budou sdělovat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 1 xx 3,
x) se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x doklady x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx,
x) se vymezí xxxxxx a postup xxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x postavení xxxxxxxxx (Xxxxxx, 1951) x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxx Xxxx, 1967), jakož x další xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxx potvrzujících, xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou. V xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti po xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994, xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx vládu Xxxxxxxx:
xxxxxx. Xxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
UJEDNÁNÍ
xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Rumunska x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vstup xxxx xxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1994
Xxxxx článku 8 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Rumunska x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx je xx území druhého xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994 (xxxx jen "Xxxxxx") se Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dohodly xxxxx:
1. X článku 1 Xxxxxx
1.1. Státní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zjištěné na xxxxxxx dále uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxxxxxx x xxxxxxx občanství,
- xxxxx xxxxx cestovních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx nahrazujících,
- xxxxxxxxxx knížek.
Xxxxxxxx státní xxxxxxxxx xx xxxx považuje xx xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.2. Státní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
- dalších xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ozbrojeným xxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxx,
- řidičských xxxxxxx,
- rodných xxxx xxxxxxxx xxxxx,
- průkazů xxxxxxxxxxxxxx,
- pojišťovacích xxxxxxx,
- prohlášení xxxxxxx xxxxx,
- výpovědi xxxxxx,
- jazyka, xxxxx osoba používá.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 1.1. x 1.2. xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx prokázané, xxxxx xx žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
1.3. X případě, že xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bodu 1.2. xxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxx (xxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
- jméno x xxxxxxxx,
- xxx, xxxxx, xxx x místo xxxxxxxx,
- xxxxxx posledního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
- osobní xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx x datum xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X článku 2 Xxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě 1.3. xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx xxxx xxxx.
3. X článku 3 Xxxxxx
Trvalý pobyt xx xxxxxx článku 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vyznačením xxxxxxxx xxxxxx xxxx Průkazem xxxxxxxx x xxxxxx
x Xxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx k pobytu.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
adresa: Olšanská 2
xxxxxxxx schránka 78
130 51 Xxxxx 3
xxx: 00422/6919468
telefon: 00422/33541826 v xxxxxxxxxx xxxxx xx 8.00 xxx. xx 16.00
hod. 00422/2368941 x xxxxxxx xxxx,
x Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx policie
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx
adresa: Xxxxxxx Iorga 29
Xxxxxxxx 1
7&xxxx;000 Xxxxxxxx
xxx: 00401/3121500
00401/3110155
xxxxxxx: 00401/6596611
telex: 00401/0888384.
4.2. Xxxxxxxxx a přebírání xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech:
x Xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx - Svrčinovec (xxxxxxxxx)
b) Xxxxx Xxxxx - Xxxxx
x) Horní Xxxxx - Xxxx (xxxxxxxxx)
x) Xxxxxx-Xxxxxxx - Xxxxx Xxxxx
e) Xxxxx Hrozenkov - Xxxxxxxx
x) Xxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxxx
x) Xxxxx nad Xxxxxxxx - Xxxxxxx (xxxxxxxxx)
x) Sudoměřice - Skalica (železnice)
xx) Xxxxxxx - Xxxxx
x) Xxxxxxx - Xxxx
x) Xxxxx - Ruzyně,
x Xxxxxxxx
x) Xxxxxxxx - Otopeni
x) Xxxxxx
x) Xxxx
d) Xxxxxxx
x) Xxxxxxx (xxxxxxxxx).
5.1. Orgány příslušné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 4 - 6 Xxxxxx jsou xxxxxxx xxx bodem 4.1. xxxxxx ujednání.
5.2. Xxxxxx o policejní xxxxxx (xxx. příloha 1) xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx x článcích 4 až 6 Xxxxxx, jakož x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx použita zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxx xxxxx péči.
5.3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx průvozu se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx protokolu na xxxxxxxxxx přechodech uvedených x bodě 4.2. xxxxxx ujednání.
6. X článku 7 Xxxxxx
6.1. V xxxxxxx x článkem 7 odst. 2. Xxxxxx xxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx bankovní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxx x xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyúčtování, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6.2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxx zabezpečení vhodného x nejméně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxx x majetku.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx jazyk, pokud xx nedohodnou xxxxx.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx).
9. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
10. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxx názvech, xxxxxxxx, faxových a xxxxxxxxxxx číslech.
11. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx protiprávní, xx dne 25. xxxxx 1994. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx současně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 25. xxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x rumunském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Jan Xxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
xxxxxx. Xxxxxx Ioan Danescu x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x. 1
___________________
č. x.:
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě
Státní příslušnost Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich vydání
Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x tranzitních xxxxxxx
Prohlášení, xx xxxx známy důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x doba xxxxxxx xxxxxxx
______________________
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 148/94 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 26.5.1994.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.