Právní předpis byl sestaven k datu 10.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.1994.
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx o xxxxxxxxx x přebírání xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
a
Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx x přebírání osob, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx na xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxx 25. ledna 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx. 1 dnem 26. xxxxxx 1994 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x Ujednání.
České xxxxx Xxxxxx x Ujednání xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunska
x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx pobyt xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx protiprávní
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx x podmínky policejního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x osob xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vstup nebo xxxxx je na xxxxx druhého státu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestanou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádající strany, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx bude existovat xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx občanství xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxx xxxx osobu xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx neměla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx péči xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x tom xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx informuje x místě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx neprodleně, xxxxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx průvozu xxxx xxxxx svého xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx smluvní xxxxxx požádá, občana xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx a žádající xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx x cílovém xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx průvozních státech.
Xxxxxx x policejní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx převzetí x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx průvoz xxxx být odepřena, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx politických názorů,
x) v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestní xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními předpisy.
Článek 6
(1) Žádost o xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x vyřizuje xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx vyžadované článkem 4 xxxx. 1,
b) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx článku 4 xxxx. 2 policejní xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, zajistí x xxxxxx se stranou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dohodnutém termínu. Xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxx x článku 4, xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání, x xxxx:
a) xx vymezí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx průvoz, a xxx xxxxx sdělovat xxxxx x totožnosti xxxx uvedených x článcích 1 až 3,
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) se xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z článku 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx, 1951) x Protokol o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxx Xxxx, 1967), xxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx dohodou dotčeny.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v platnost.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě Xxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Jan Xxxx x. r.
xxxxxxx vnitra
Xx xxxxx Rumunska:
xxxxxx. George Xxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
UJEDNÁNÍ
xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxx Rumunska k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx x o xxxxxxxxx x přebírání xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994
Podle článku 8 Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vstup xxxx xxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx protiprávní, xx xxx 25. xxxxx 1994 (xxxx xxx "Xxxxxx") se Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxx takto:
1. X článku 1 Xxxxxx
1.1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxx vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx:
- osvědčení x xxxxxxx občanství,
- xxxxx xxxxx cestovních xxxx a jiných xxxxxxxxxx dokladů,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- vojenských xxxxxx.
Xxxxxxxx státní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zjištěné:
- xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx průkazem leteckého xxxxxxxxx.
1.2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxxxxxxx příslušnost xxxxx x ozbrojeným silám Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx,
- řidičských xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
- průkazů xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- prohlášení dotčené xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 1.1. x 1.2. tohoto xxxxxxxx se považuje xx prokázané, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx nevyvrátí.
1.3. X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby za xxxxxxxxxxxxx podle bodu 1.2. tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx (xxxxx) xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx:
- jméno x xxxxxxxx,
- xxx, xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
- osobní xxxxxxx, xxxxx, orgán, xxxxx x xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx osoby.
Xxxxxx xxxxxxx strana zašle x co možná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx.
2. X článku 2 Dohody
Uvědomění x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.3. xxxxxx ujednání, xxxx xxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxx jiné xxxx.
3. K článku 3 Xxxxxx
Trvalý pobyt xx xxxxxx článku 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx pasem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx k pobytu
x Rumunsku
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rumunským xxxxx x pobytu x Xxxxxxxxx x pobytu.
Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxxx 2
poštovní xxxxxxxx 78
130 51 Xxxxx 3
xxx: 00422/6919468
xxxxxxx: 00422/33541826 v xxxxxxxxxx dnech od 8.00 xxx. xx 16.00
hod. 00422/2368941 x ostatní xxxx,
x Xxxxxxxx
Hlavní xxxxxx pasů x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Directia Xxxxxxxx xx Pasapoarte xx x Politiei xx Frontiera
xxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx 29
Xxxxxxxx 1
7&xxxx;000 Xxxxxxxx
xxx: 00401/3121500
00401/3110155
telefon: 00401/6596611
xxxxx: 00401/0888384.
4.2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx)
x) Horní Xxxxx - Xxxxx
x) Horní Xxxxx - Xxxx (xxxxxxxxx)
x) Xxxxxx-Xxxxxxx - Xxxxx Xxxxx
e) Xxxxx Hrozenkov - Xxxxxxxx
x) Strání - Xxxxxxxx Xxxxxxxx
x) Velká nad Xxxxxxxx - Xxxxxxx (xxxxxxxxx)
x) Sudoměřice - Xxxxxxx (železnice)
xx) Xxxxxxx - Xxxxx
x) Xxxxxxx - Xxxx
x) Xxxxx - Ruzyně,
x Rumunsku
x) Xxxxxxxx - Otopeni
x) Xxxxxx
c) Xxxx
d) Xxxxxxx
x) Curtici (železnice).
5.1. Orgány xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx článků 4 - 6 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx 4.1. xxxxxx ujednání.
5.2. Xxxxxx x policejní xxxxxx (viz. příloha 1) xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x článcích 4 xx 6 Xxxxxx, xxxxx x odpověď xx xxxx žádost, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx vyžaduje lékařskou xxxx jinou péči.
5.3. Předání a xxxxxxxx osob při xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uskutečňovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 4.2. xxxxxx ujednání.
6. X článku 7 Dohody
6.1. X souladu x článkem 7 xxxx. 2. Dohody xxxx xxxxxx nákladů poukázána xx xxxxxxxx účet xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxxxx xxxxxx ministerstev xxxxxx stanoví podrobnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx analýzu způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6.2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx vhodného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx brát xx zřetel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx policejního xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx při xxxxxxxxx Xxxxxx x tohoto xxxxxxxx používají xxxx xxxxxx jazyk, xxxxx xx nedohodnou xxxxx.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx žádost jedné xxxxxxx strany uskutečnit xxxxxxx xxxxxxxx odborníků (xxxxxxx).
9. Toto xxxxxxxx může být xxxxxxxxx xx souhlasem xxxx smluvních stran.
10. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx došlo x jejich xxxxxxx, xxxxxxxx, faxových x xxxxxxxxxxx číslech.
11. Xxxx ujednání xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxx pobyt xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994. Ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rumunském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
Xxx Ruml x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
genpor. Xxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx x. 1
___________________
č. x.:
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxx cizince
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx x místo xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě
Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx převzetí x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x tranzitních xxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx důvody xxx odmítnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Místo x xxxx xxxxxxx xxxxxxx
______________________
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 148/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.5.1994.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.