Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.1994.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx
x
Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vstup nebo xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1994 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x Ujednání.
České xxxxx Xxxxxx x Ujednání xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxx
x předávání x xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx na území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx a přebírání xxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx státního občanství, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx nebo přestanou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx existovat xxxxxxxx, xx tato xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx osobu xx xxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx se xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx povinna, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx špatnému zdravotnímu xxxxx xxxx x xxxxxx vážných důvodů, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx informuje x místě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx neprodleně, xxxxxxxxxx xx 7 dnů xx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x policejnímu průvozu xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, jestliže x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx její převzetí x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx průvoz xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství:
x) v xxxxxxx xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo ohrožení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z důvodů xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx sociální skupině xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x cílovém xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx průvozních státech xxxxx xxxxxxx stíhání.
Článek 5
(1) Xxxxxxxxx průvoz xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx a vyřizuje xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 4 xxxx. 1,
b) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx průvoz xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, zajistí v xxxxxx se stranou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx termínu. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání, x xxxx:
a) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx sdělovat xxxxx x totožnosti xxxx xxxxxxxxx x článcích 1 xx 3,
x) xx označí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx,
x) se vymezí xxxxxx x postup xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x postavení xxxxxxxxx (Ženeva, 1951) x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx uprchlíků (Xxx Xxxx, 1967), xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx dohod, nejsou xxxxx dohodou dotčeny.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxx x platnost.
(2) Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě Dohoda xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Jan Xxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx xxxxx Rumunska:
xxxxxx. George Xxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx vnitra
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x x předávání x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx druhého státu xxxxxxxxxxx, ze dne 25. xxxxx 1994
Xxxxx článku 8 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x přebírání xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxx 25. ledna 1994 (dále xxx "Xxxxxx") xx Ministerstvo xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. X článku 1 Xxxxxx
1.1. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
- osvědčení x xxxxxxx občanství,
- xxxxx druhů xxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx knížek.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dále xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
- xxxxxxx knížkou,
- xxxxxxxxx průkazem leteckého xxxxxxxxx.
1.2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx pokládá xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušnost osoby x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx oddacích xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- pojišťovacích xxxxxxx,
- prohlášení xxxxxxx xxxxx,
- výpovědi xxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxx používá.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 1.1. x 1.2. xxxxxx xxxxxxxx se považuje xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
1.3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx podle xxxx 1.2. xxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxx (xxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx možností xxxx xxxxx:
- jméno x xxxxxxxx,
- xxx, xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx posledního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
- osobní xxxxxxx, číslo, xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx x datum xxxxxxx xxxxx.
Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx x co možná xxxxxxxxx době žádající xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx.
2. K článku 2 Xxxxxx
Xxxxxxxxx x předání xxxxx, xxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxx 1.3. xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx.
3. X článku 3 Xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 Xxxxxx xx osvědčuje:
x Xxxxx republice
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vyznačením trvalého xxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu
x Xxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rumunským xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx k pobytu.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a pohraniční xxxxxxx
adresa: Xxxxxxxx 2
xxxxxxxx xxxxxxxx 78
130 51 Xxxxx 3
xxx: 00422/6919468
telefon: 00422/33541826 v xxxxxxxxxx xxxxx xx 8.00 hod. xx 16.00
xxx. 00422/2368941 x ostatní xxxx,
x Rumunsku
Xxxxxx xxxxxx pasů x xxxxxxxxxx policie
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx x Politiei xx Xxxxxxxxx
adresa: Xxxxxxx Xxxxx 29
Xxxxxxxx 1
7&xxxx;000 Xxxxxxxx
xxx: 00401/3121500
00401/3110155
xxxxxxx: 00401/6596611
xxxxx: 00401/0888384.
4.2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
v Xxxxx republice
a) Xxxxxxxxx - Svrčinovec (xxxxxxxxx)
x) Xxxxx Xxxxx - Xxxxx
x) Xxxxx Xxxxx - Xxxx (xxxxxxxxx)
x) Brumov-Bylnice - Xxxxx Srnie
x) Xxxxx Hrozenkov - Xxxxxxxx
x) Xxxxxx - Xxxxxxxx Lieskové
x) Velká xxx Xxxxxxxx - Vrbovce (xxxxxxxxx)
x) Xxxxxxxxxx - Xxxxxxx (xxxxxxxxx)
xx) Xxxxxxx - Xxxxx
i) Xxxxxxx - Kúty
x) Xxxxx - Ruzyně,
x Rumunsku
x) Xxxxxxxx - Xxxxxxx
x) Xxxxxx
x) Xxxx
d) Xxxxxxx
x) Xxxxxxx (xxxxxxxxx).
5.1. Xxxxxx xxxxxxxxx x provedení ustanovení článků 4 - 6 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx 4.1. xxxxxx xxxxxxxx.
5.2. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (viz. příloha 1) xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx x článcích 4 až 6 Xxxxxx, xxxxx x odpověď na xxxx xxxxxx, xxxx xxx uplatněny xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx provážené xxxxx xxxxx použita xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx lékařskou xxxx jinou xxxx.
5.3. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uskutečňovat xx xxxxxxx protokolu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 4.2. xxxxxx xxxxxxxx.
6. X článku 7 Xxxxxx
6.1. X xxxxxxx x článkem 7 xxxx. 2. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poukázána xx bankovní účet xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxxxx xxxxxx ministerstev xxxxxx stanoví podrobnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx analýzu způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6.2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nejméně nákladného xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x majetku.
7. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx jazyk, xxxxx xx nedohodnou xxxxx.
8. X případě xxxxxxx je možné xx žádost jedné xxxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxx xxxxxxxx odborníků (xxxxxxx).
9. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
10. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxx názvech, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx současně x Xxxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Rumunska x předávání a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx současně x pozbytím xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
xxxxxx. Xxxxxx Xxxx Danescu x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Příloha č. 1
___________________
x. x.:
XXXXXX
o xxxxxxxxx průvoz cizince
Xxxxx a xxxxxxxx
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx bydliště x domovském xxxxx
Xxxxxx příslušnost Xxxxxx doklady x xxxxx xxxxxx xxxxxx
Prohlášení, xx xx zajištěno xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx
______________________
Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 148/94 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.5.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.