Právní předpis byl sestaven k datu 10.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.1994.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 25. ledna 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx o předávání x přebírání xxxx, xxxxxxx vstup xxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
x
Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx vnitra Rumunska x xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x přebírání osob, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, ze dne 25. xxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 1 xxxx 26. xxxxxx 1994 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x Ujednání.
České xxxxx Xxxxxx x Ujednání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Rumunska
x předávání a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo pobyt xx xx území xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, (xxxx jen "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních občanů x xxxxxxxx policejního xxxxxxx xxxxxx třetích xxxxx x osob xxx xxxxxxxx občanství, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx bude existovat xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Žádající xxxxxxx xxxxxx převezme xxxx xxxx osobu xx stejných podmínek, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx neměla xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx povinna, xxxxxxxx xxxxxxx předat xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx špatnému zdravotnímu xxxxx nebo z xxxxxx vážných důvodů, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx převzetí xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx neprodleně, xxxxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x policejnímu xxxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá, občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x policejní xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxx převzetí x cílovém xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x doby předání xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx průvoz xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxx státního občanství:
x) v xxxxxxx xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx ohrožení xxxx života xxxx xxxxxxx x důvodů xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestní xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx průvoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) prohlášení, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 4 xxxx. 1,
b) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, zajistí v xxxxxx se stranou xxxxxxxx policejní xxxxxx x xxxxxxxxxx termínu. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 4, xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvody xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
X xxxxxxxxx této xxxxxx Ministerstvo vnitra Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání, x xxxx:
x) xx vymezí xxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumívání a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx sdělovat xxxxx o totožnosti xxxx xxxxxxxxx x článcích 1 xx 3,
x) xx xxxxxx xxxxxxxx přechody, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxxxx xxxxxx x postup xxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx, 1951) x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (New Xxxx, 1967), xxxxx x xxxxx závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 30 xxx xxx dne výměny xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 25. xxxxx 1994, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx republiky:
Xxx Xxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
xxxxxx. Xxxxxx Xxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Rumunska k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx x x předávání x přebírání xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxx 25. ledna 1994
Xxxxx článku 8 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Rumunska x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vstup xxxx xxxxx je xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994 (xxxx jen "Xxxxxx") xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx dohodly xxxxx:
1. K článku 1 Xxxxxx
1.1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx:
- xxxxxxxxx x xxxxxxx občanství,
- xxxxx druhů cestovních xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zjištěné:
- xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.2. Státní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
- dalších xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- pojišťovacích xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- výpovědi xxxxxx,
- jazyka, xxxxx osoba xxxxxxx.
Xxxxxx občanství xx xxxxxx xxxx 1.1. x 1.2. tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, dokud xx žádaná xxxxxxx xxxxxx nevyvrátí.
1.3. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.2. xxxxxx ujednání, xxxxx písemně (xxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx možností xxxx xxxxx:
- xxxxx x xxxxxxxx,
- xxx, měsíc, xxx x xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx a datum xxxxxx,
- navrhované xxxxx x datum xxxxxxx xxxxx.
Žádaná xxxxxxx xxxxxx zašle x co xxxxx xxxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx.
2. X článku 2 Dohody
Xxxxxxxxx x předání xxxxx, xxxxx xxxxx uvedených x xxxx 1.3. xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx jiné xxxx.
3. X článku 3 Xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 Xxxxxx xx osvědčuje:
x České republice
xxxxxxxxx pasem xxxxxxx x vyznačením xxxxxxxx xxxxxx xxxx Průkazem xxxxxxxx x xxxxxx
x Xxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx rumunským xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx x pobytu.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxxx 2
xxxxxxxx xxxxxxxx 78
130 51 Xxxxx 3
xxx: 00422/6919468
xxxxxxx: 00422/33541826 x xxxxxxxxxx dnech xx 8.00 xxx. do 16.00
hod. 00422/2368941 x xxxxxxx xxxx,
x Rumunsku
Xxxxxx xxxxxx pasů x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx de Xxxxxxxxxx xx a Politiei xx Xxxxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxx Iorga 29
Xxxxxxxx 1
7&xxxx;000 Xxxxxxxx
xxx: 00401/3121500
00401/3110155
xxxxxxx: 00401/6596611
telex: 00401/0888384.
4.2. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx)
x) Xxxxx Xxxxx - Xxxxx
x) Xxxxx Xxxxx - Xxxx (železnice)
x) Xxxxxx-Xxxxxxx - Xxxxx Xxxxx
x) Xxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxx
f) Xxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxxx
x) Xxxxx xxx Xxxxxxxx - Vrbovce (xxxxxxxxx)
x) Xxxxxxxxxx - Xxxxxxx (železnice)
xx) Hodonín - Xxxxx
x) Xxxxxxx - Xxxx
j) Xxxxx - Xxxxxx,
x Xxxxxxxx
a) Xxxxxxxx - Xxxxxxx
x) Xxxxxx
x) Xxxx
x) Varšand
x) Curtici (xxxxxxxxx).
5.1. Xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx ustanovení článků 4 - 6 Xxxxxx xxxx uvedeny xxx xxxxx 4.1. xxxxxx ujednání.
5.2. Xxxxxx x policejní xxxxxx (viz. příloha 1) xxxxxxxxxx údaje stanovené x článcích 4 xx 6 Dohody, xxxxx x xxxxxxx na xxxx žádost, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vyžaduje lékařskou xxxx jinou péči.
5.3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx uskutečňovat na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x bodě 4.2. xxxxxx ujednání.
6. X článku 7 Xxxxxx
6.1. X xxxxxxx x článkem 7 odst. 2. Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx bankovní xxxx xxxxxxxxxxxx vnitra xxxxx xxxxxxx strany. Příslušné xxxxxxxx xxxxxx ministerstev xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx, x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6.2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx opatření xxx zabezpečení xxxxxxxx x nejméně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průvozu. Smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x přihlédnutím k xxxxxxxxx bezpečnosti osob x xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx).
9. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
10. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o změnách, x nimž xxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx číslech.
11. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x Dohodou mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunska x předávání x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo pobyt xx xx území xxxxxxx xxxxx protiprávní, xx xxx 25. xxxxx 1994. Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti současně x xxxxxxxx platnosti xxxx dohody.
Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx:
xxxxxx. Xxxxxx Ioan Danescu x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Příloha x. 1
___________________
č. x.:
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx
Xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x tranzitních xxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xx xxxx známy xxxxxx xxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx
______________________
Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 148/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 26.5.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.