Právní předpis byl sestaven k datu 08.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.1994.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. ledna 1994 xxxx x Xxxxx podepsány
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx je xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxx
x
Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Rumunska x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxx 25. ledna 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1994 x xxxxx dnem vstoupilo x platnost x Ujednání.
České znění Xxxxxx x Ujednání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx
x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx území xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx, (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetích xxxxx x osob xxx xxxxxxxx občanství, xxxxxxx vstup xxxx xxxxx je na xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, x souladu x mezinárodními xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xx žádost xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že tato xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Žádající xxxxxxx xxxxxx převezme xxxx xxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxxxxxx se zjistí, xx x době xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní strany xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxx vzhledem xx xxxxxxxx zdravotnímu xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která informuje x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxx, jestliže x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx a žádající xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx x cílovém xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobních údajů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v ostatních xxxxxxxxxx státech, xxxxx x upřesnění xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Žádost x policejní xxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx nebo xxxxx xxx státního xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální skupině xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názorů,
x) x xxxxxxx xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx průvozních státech xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx průvoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Žádost o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a vyřizuje xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) prohlášení, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 4 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx článku 4 xxxx. 2 policejní xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dohodnutém termínu. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání, x xxxx:
x) xx vymezí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx xxxxxx, a xxx budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článcích 1 xx 3,
x) xx xxxxxx xxxxxxxx přechody, xx xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx,
x) xx xxxx nezbytné xxxxx x doklady k xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx hrazení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2.
Článek 9
Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx, 1951) x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx uprchlíků (New Xxxx, 1967), xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro její xxxxx x platnost.
(2) Tato dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx případě Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Jan Xxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx xxxxx Rumunska:
xxxxxx. Xxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx vnitra
UJEDNÁNÍ
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxx Rumunska x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Rumunska x o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1994
Xxxxx článku 8 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxx 25. xxxxx 1994 (xxxx xxx "Xxxxxx") se Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx takto:
1. K článku 1 Xxxxxx
1.1. Státní xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx zjištěné na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxx obou xxxxx:
- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxx cestovních xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx nahrazujících,
- vojenských xxxxxx.
Xxxxxxxx státní občanství xx dále xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
- xxxxxxx knížkou,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.2. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xx pravděpodobné na xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- rodných xxxx oddacích xxxxx,
- průkazů xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx dokladů,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxxx.
Xxxxxx občanství xx xxxxxx bodů 1.1. x 1.2. xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx prokázané, dokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
1.3. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx podle bodu 1.2. xxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxx (faxem) xxxxx smluvní straně xxxxx možností xxxx xxxxx:
- xxxxx x příjmení,
- xxx, měsíc, xxx x xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx,
- navrhované xxxxx x datum xxxxxxx xxxxx.
Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx x co xxxxx xxxxxxxxx xxxx žádající xxxxxxx straně písemnou xxxxxxx.
2. K článku 2 Xxxxxx
Xxxxxxxxx x předání osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1.3. xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxx.
3. X článku 3 Xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vyznačením xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu
x Rumunsku
xxxxxxxxx xxxxx cizince s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxx x pobytu.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx: Olšanská 2
xxxxxxxx schránka 78
130 51 Xxxxx 3
xxx: 00422/6919468
xxxxxxx: 00422/33541826 x xxxxxxxxxx xxxxx xx 8.00 xxx. xx 16.00
xxx. 00422/2368941 x xxxxxxx xxxx,
x Xxxxxxxx
Hlavní xxxxxx pasů x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx a Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx 29
Xxxxxxxx 1
7 000 Xxxxxxxx
xxx: 00401/3121500
00401/3110155
telefon: 00401/6596611
xxxxx: 00401/0888384.
4.2. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxx přechodech:
v Xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx)
x) Horní Xxxxx - Makov
x) Horní Xxxxx - Lúky (xxxxxxxxx)
x) Xxxxxx-Xxxxxxx - Xxxxx Srnie
e) Xxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxx
f) Xxxxxx - Moravské Xxxxxxxx
x) Xxxxx xxx Xxxxxxxx - Vrbovce (xxxxxxxxx)
x) Xxxxxxxxxx - Skalica (železnice)
xx) Xxxxxxx - Xxxxx
x) Lanžhot - Xxxx
j) Xxxxx - Ruzyně,
x Xxxxxxxx
a) Xxxxxxxx - Otopeni
x) Xxxxxx
c) Xxxx
x) Xxxxxxx
x) Curtici (xxxxxxxxx).
5.1. Xxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx článků 4 - 6 Xxxxxx xxxx uvedeny xxx bodem 4.1. xxxxxx xxxxxxxx.
5.2. Xxxxxx x policejní xxxxxx (xxx. příloha 1) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 4 xx 6 Xxxxxx, jakož x xxxxxxx na xxxx žádost, xxxx xxx uplatněny xxxxxxx.
Xxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx informace, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
5.3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 4.2. xxxxxx ujednání.
6. X článku 7 Xxxxxx
6.1. V souladu x článkem 7 xxxx. 2. Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxx poukázána xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx, x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6.2. Smluvní xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nejméně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx.
8. X případě xxxxxxx je možné xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxx určených odborníků (xxxxxxx).
9. Xxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
10. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x nimž došlo x xxxxxx názvech, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunska x předávání a xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
genpor. Xxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxx
Xxxxxxx x. 1
___________________
x. x.:
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx x místo narození
Poslední bydliště x xxxxxxxxx xxxxx
Státní xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx
Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx převzetí x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx v tranzitních xxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x doba předání xxxxxxx
______________________
Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 148/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.5.1994.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.