Právní předpis byl sestaven k datu 24.06.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.06.1994.
Sdělení o Vídeňské úmluvě o občanskoprávní odpovědnosti za jaderné škody a Společnému protokolu týkajícímu se aplikace Vídeňské úmluvy a Pařížské úmluvy
133/94 Sb.
Čl.I Čl.II Čl.III Čl.IV Čl.V Čl.VI Čl.VII Čl.VIII Čl.IX Čl.X Čl.XI Čl.XII Čl.XIII Čl.XIV Čl.XV Čl.XVI Čl.XVII Čl.XVIII Čl.XIX Čl.XX Čl.XXI Čl.XXII Čl.XXIII Čl.XXIV Čl.XXV Čl.XXVI Čl.XXVII Čl.XXVIII Čl.XXIX
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 21. xxxxxx 1963 xxxx xx Vídni xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxx 21. xxxx 1988 Společný protokol xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy a Xxxxxxxx úmluvy.
S Xxxxxxx a Společným protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Vídeňské xxxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx jaderné škody xx xxx 21. xxxxxx 1963 x xx Společnému protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxx 1988 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx (MAAE), depozitáře Xxxxxx, xxx 24. xxxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXIII xxxx 12. xxxxxxxxx 1977. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem XXIV xxxx. 3 xxxx 24. xxxxxx 1994.Společný protokol vstoupil v xxxxxxxx na základě xxxxx článku VII xxxx. 1 xxxx 27. xxxxx 1992 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx i Společného protokolu xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX XXXXXX
X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXX ŠKODY
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxx xxxxxxxx minimálních xxxxx pro poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx energie,
věříce, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přispěla x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx systémy,
xx xxxxxxxx uzavřít pro xxxx účely xxxxxx, x x tomuto xx xxxxxxx takto:
Článek I
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx
x) "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby podle xxxxx státu xxxxxxxx, x xxxxxxxxx stát xxxx jakoukoliv x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "státní xxxxxxxxxx xxxxxxx strany" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xx xxxxxxxxx součástí, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx instituci xxxxxxxxxxxxxx charakteru xx xxxxxxx, zřízenou xx xxxxx xxxxxxx strany;
x) "xxxxxxxxxxxx" ve xxxxxx x jadernému xxxxxxxx xxxxxxx osobu xxxxxxx či uznávanou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) " xxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx umístěno, xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxx soudu" xxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se kolize xxxxxxxx řádů;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpad" xxxxxxx xxxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vystavení radiaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jaderného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx radioizotopy, xxxxx xxxxxxx konečného xxxxxx xxxxxx tak, xxx byly použitelné xxx jakékoliv xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx účely;
x) "jaderný xxxxxxxx" xxxxxxx
(i) jaderné xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx energii xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, buď xxxxxxxxxx, xxxx x kombinaci x některým jiným xxxxxxxxxx; x
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxxxxx, xx x xx může xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje xxxxxxxx;
j) "xxxxxxx xxxxxxxx" znamená
(x) xxxxxxxxx jaderný xxxxxxx xxxx než xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx námořní xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx, xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx účelu;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výrobu jaderného xxxxxxxxx, xxxx jakoukoliv xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
(x) ztrátu xxxxxx, xxxxxxxxx osobní zranění xxxx xxxxxxxxxx ztrátu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, výbušnými nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx materiálu vycházejícího xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxxx do xxxx;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
(xxx) pokud takto xxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx osobní zranění xxxx jakoukoliv ztrátu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx vzniká nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejný xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jadernou xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xx odůvodňuje xxxx xxxxxx zahrnutých xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx stanovených xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx II
(1) Provozovatel jaderného xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx prokáže, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jadernou xxxxxxxx
x) v xxxx xxxxxxxx zařízení, xxxx
x) zahrnující xxxxxxx xxxxxxxx vycházející nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zařízení, x x xxx dochází
(x) dříve, než xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx událostem xxxxxxxxxxx jaderný xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jaderného zařízení;
(xx) pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, dříve xxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jaderný xxxxxxxx;
(xxx) xxx, xxx xx jaderný xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v jaderném xxxxxxxx, jímž je xxxxxxx xxxxxxxx prostředek xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jeho xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, dříve xxx xxxxx, řádně zmocněná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jaderný xxxxxxxx; xxxxx
(xx) xxx, kde xxx xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxx xx území xxxxx, který xxxx xxxxxxx stranou, dříve, xxx xx xxxxxxx x dopravního xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zařízení, x x xxx xxxxxxx
(x) poté, co xxxxxxxxxxx ve vztahu x jaderným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jaderného xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx materiál; xxxx
(xxx) poté, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pohon xx xxxxxxxxx jiný xxxx; xxxxx
(xx) xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x území xxxxx, který není xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx, co xxx xxxxxxx xx dopravní xxxxxxxxxx, jímž má xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx státu;
xx xxxxxxxxxxx, že, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ustanovení xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platit xxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) xx x) xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx zařízení xxxx právními předpisy xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s podmínkami, xxxxx x nich xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jaderného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx.
(3) a) Kde xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx provozovatele, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, odpovídat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přepravy jaderného xxxxxxxxx buď xxxxxx x xxxx dopravním xxxxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přepravou, x jednom a xxxxx xxxxxxxx zařízení x způsobí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x nich xxxxx xxxxxx V.
x) X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a) x b) xxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částku, xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku V.
(4) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx, takovýto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx částky, xxxxxx xxx xx něj xxxxxxxxx xxxxx článku V.
(5) Pokud xxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx jinak, za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiná osoba xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x oblasti xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxxx, ratifikaci xxxx přístupu k xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo škodu, xxxxx xxxx jadernou xxxxxx podle xxxxxxxxxxx x) odstavce 1 článku I, pokud by xxxx xxxxxx nemohla xxx zahrnuta podle xxxxxxxxxxx x) (xx) xxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxx to xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku VII vznést xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vystaveným xxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruku xxxxxxxxxxx xxxxx článku VII. X xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx a adresa xxxxxx provozovatele. Xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx x tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx potvrzení xxxxxx xxxx jejímž jménem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jaderný xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XX
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jadernou xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx absolutní.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx dokáže, xx jaderná xxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx x důsledku xxx hrubé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx utrpěla xxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx příslušný xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxx provozovatele xxxxx xx zčásti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) x) Xx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nepřátelství, xxxxxxxx války xxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx způsobenou jadernou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výjimečného charakteru.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx škoda x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx škoda, x xxx xxxxxxx, x jakém ji xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, považována xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jadernou xxxxxxxx. Xxxxx tam, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jadernou událostí xxxxxxxx xxxxx úmluvou x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvou xxxxxxxxxx, xxx x této xxxxxx neomezí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx ve xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx, jež utrpí xxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx ve xxxxxx xx způsobu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x touto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx:
x) na xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx má xxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxx zařízením; xxxx
b) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx xxx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, že xxxxxxxxxxx x) odstavce 5 se xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx než škodu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx snížena xx xxxx xxx 5 mil. USD xx každou jadernou xxxxxxx.
(7) Xxx x xxxx úmluvě xxxxxx mít xxxx xx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivce xx xxxxxxxx škodu, za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tento xxxxxxxxxxx způsobil xxxxxxxx xx opomenutím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx mimo tuto xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx jadernou xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx podle pododstavce x) xxxxxxxx 5 xxxxxx článku xxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
(1) Xxxxxxxxxxx provozovatele xxxx xxx státem xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxx 5 xxx. XXX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx přiznané soudem x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx škodu.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx zúčtovací xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx amerického dolaru xx xxxxx xxx 29. xxxxx 1963, xx. 35 USD xx xxxxx xxxxxxxx xxxx ryzího xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku IV a x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek VI
(1) Právo xx xxxxxxx škody xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx od data xxxxxxx události. Xx-xx xxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxx pojištěním xxxx jinou finanční xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxx xxx xxxxx xxx, může xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx až xx období, které xxxx být delší xxx xxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, pro xxx xx jeho xxxxxxxxxxx takto xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx ztrátu xxxxxx nebo ublížení xx xxxxxx.
(2) Xxx xx jaderná xxxxx xxxxxxxxx jadernou xxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx do xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx jaderné xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx případě xxxx 20 xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx stanovit xxxxx xxx zánik xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx tří xxx xx data, kdy xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx osoba, xxxxx xxxxx,xx utrpěla xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx žalobu xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx doplnit xxx, xxx brala v xxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxx, dokonce x xx xxxxxxxx této xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxx je xxxxxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 článku XI a xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx než xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, činit šest xxxxxx x xxxx xx započítat xx xxxx takovéhoto rozhodnutí.
Xxxxxx VII
(1) Xx xxxxxxxxxxxxx xxxx požadováno, xxx xxx xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx záruku xxxxxxxxxxx xxxx odpovědnost xx xxxxxxxx škodu x takové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x x takovými xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx zařízení. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, poskytnutím xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovídající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku V, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, či xx ji tvořících xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx finanční xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odpovědnosti jakožto xxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx dostupné výlučně xxx xxxxxxx škody xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ručitel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pojištění xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiná xxxxxxxx záruka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
X výjimkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx povaha, xxxxx x rozsah xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek IX
(1) Xxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx národního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sociálního xxxxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx náhrady xxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany, x níž xxxxxxxx xxxxxxx byly zřízeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která takovéto xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) x) Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx náhradu xx jadernou škodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx stranou, přechází xx xxxxxxxxx osobu, xx do xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva x xxxxxxx, v xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx ní xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx 1 článku VII, x tom, xxx xxxxxxx od osoby xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx státu xxxxxxxx, až do xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xx xxxxx odškodněná osoba xxxx obdržela xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx tehdy,
a) xx-xx xxxx vysloveně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx důsledkem xxxxxxx nebo opomenutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, proti xxxxxxxxxxx, xxxxx jednal xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XX
(1) Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku II budou xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx došlo x xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx x jaderné xxxxxxxx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, pravomoc xxxxxxxxxxx žaloby xxxxx xxx xxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx provozovatel xx xxxxxxxxx.
(3) Xxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, je xxxx xxxxxxxx
a) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zčásti xxxx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran a xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx této xxxxxxx xxxxxx; x
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, soudů xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soudy by xxxx příslušné podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Konečné rozhodnutí xxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI xxxx uznáno na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx straně, xxxxx xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxxx dána xxxxxxxxxxx příležitost přednést xxxx případ; nebo
x) xxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx x uznání žádá, xxxx xxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx rozhodnutí, které xx xxxxxx, bude xx předložení x xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx vyžadovanými xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xx x xxxxx žádá, xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIII
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx aplikovat xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxx.
Xxxxxx XIV
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x soudů xxxxxxxxxxx podle článku XI, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, soudní xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x výdaje xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zajišťovací xxxxxxxxx a fondy xxxxxxxxxxx pojištěním, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zárukou, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx úmluvy byly xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xxx, xxx xxxxxxxxx nárok, xxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx x xxxxxxxx xx pojistné x poplatky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x pojistné xxxxxxx či xx xxxxxxx x zajišťovacím xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx úmluvy x xxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stejnou jadernou xxxxx na xxxxxxx xxxx mezinárodní úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti jaderné xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxx úmluva xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xx mezinárodních xxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x datu, kdy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx škodě xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx veřejného, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XIX
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pododstavce x) xxxxxxxx 3 článku XI, xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kteroukoliv smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XXV, xxxx vypovězením podle článku XXVI, xxxxx ustanovení xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ukončením.
Xxxxxx XXI
Xxxx úmluva bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xx xxxxx 29. xxxxx - 19. května 1963.
Článek XXXX
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii.
Xxxxxx XXXXX
Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost tři xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pro každý xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx datu, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx.
Článek XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx specializovaných xxxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxxx nebyly xxxxxxxxxx xx Mezinárodní konferenci x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xx dnech 29. xxxxx - 19. xxxxxx 1963, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po datu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx článku XXIII.
Článek XXX
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období může xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii, nejméně 12 xxxxxx xxxxxx, xx končí uplatňování xxxx xxxxxx ke xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx let xxx xx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Pokud jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx takovéto přání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx formou oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v období 12 xxxxxx xx xxxxx revidující xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx xxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXVII
Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xx dnech 29. xxxxx - 19. xxxxxx 1963 x xxxxxx, xxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx článku XXV x XXVI;
x) xxxxxxx o svolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xlánku XXVI.
Článek XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, bude uložen x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxxx xxxxxxx ověřené kopie.
Na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxx xxx.
XXXXXXXX PROTOKOL XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXXX ÚMLUVY A XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxx x vztahu mezi Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii Xxxxx, 21. xxxx 1988
Smluvní xxxxxx
x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x 21. xxxxxx 1963,
s xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x občanskoprávní odpovědnosti x xxxxxxx jaderné xxxxxxx x 29. xxxxxxxx 1960, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z 28. ledna 1964 x Xxxxxxxxxx x 16. listopadu 1982,
xxxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx stát není x současné době xxxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx oné úmluvy x xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx vznikajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx jadernou xxxxxxx, x
xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx současného xxxxxxxxxxx xxxx úmluv xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
X xxxxx xxxxxxxxx:
x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Vídeňskou xxxxxx x občanskoprávní odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxxx x 21. xxxxxx 1963 x jakýkoliv xxxxxxx x ní, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Pařížskou xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx energie z 29. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jak Xxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx v souladu x touto xxxxxxx xx xxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx jak Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek III
(1) Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Pařížská xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé.
(2) X případě jaderné xxxxxxxx, k xxx xxxxx v jaderném xxxxxxxx, xx použije xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx je stát, xx xxxxx území xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) V xxxxxxx jaderné události xxxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ta xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku II 1 x) x x) Vídeňské xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx 4 a) x x) Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Články I xx XV Xxxxxxxx xxxxxx xx použijí ve xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, jako mezi xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy.
(2) Xxxxxx 1 xx 14 Pařížské xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx, xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Tento protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx států, které xxxx xxxxxxxxx buď Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může k xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, xxxxx xx tímto xxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pěti xxxxx, xxxxx xxxx účastníky Xxxxxxxx úmluvy, x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxx každý xxxx, který ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zmíněných xxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx listin o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx zůstane x platnosti xxx xxxxxx, dokud budou x platnosti jak Xxxxxxxx, tak Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VIII
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxx, kdy depozitář xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestala xxx účastníkem xxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xx x o xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx, xxxxx ukončila xxxxxxxx xxx Vídeňské úmluvy, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx, xxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxx pozvané xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx Pařížskou xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj o:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx platnosti xxxxxx protokolu,
d) xxxxxxxxxx vypovězení,
x) xxxxxxxxx informaci xxxxxxxx xxxxx článku IX.
Článek XX
Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x státům xxxxxxxx xx konferenci x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx úmluvou a Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozvoj.
Na xxxxx xxxxx, níže podepsaní, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Společný xxxxxxxx.
Xxxx xx Vídni xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tisíc devět xxx osmdesát xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 133/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.6.1994.
Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 125/2000 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.