Právní předpis byl sestaven k datu 15.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.06.1994.
Sdělení o Vídeňské úmluvě o občanskoprávní odpovědnosti za jaderné škody a Společnému protokolu týkajícímu se aplikace Vídeňské úmluvy a Pařížské úmluvy
133/94 Sb.
Čl.I Čl.II Čl.III Čl.IV Čl.V Čl.VI Čl.VII Čl.VIII Čl.IX Čl.X Čl.XI Čl.XII Čl.XIII Čl.XIV Čl.XV Čl.XVI Čl.XVII Čl.XVIII Čl.XIX Čl.XX Čl.XXI Čl.XXII Čl.XXIII Čl.XXIV Čl.XXV Čl.XXVI Čl.XXVII Čl.XXVIII Čl.XXIX
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxx 1963 xxxx xx Vídni xxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jaderné škody x xxx 21. xxxx 1988 Společný protokol xxxxxxxx xx aplikace Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx.
S Xxxxxxx x Společným protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky je xxxxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxx škody xx dne 21. xxxxxx 1963 x xx Společnému protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 21. xxxx 1988 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (MAAE), depozitáře Xxxxxx, xxx 24. xxxxxx 1994.
Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku XXIII xxxx 12. xxxxxxxxx 1977. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem XXIV odst. 3 xxxx 24. června 1994.Společný protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku VII xxxx. 1 dnem 27. xxxxx 1992 a xxx Xxxxxx republiku xxxx 24. června 1994.
Xxxxx překlad Xxxxxx i Společného protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
X OBČANSKOPRÁVNÍ ODPOVĚDNOSTI XX JADERNÉ XXXXX
Smluvní xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx škody by xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx systémy,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx, x k xxxxxx xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx X
(1) Xxx xxxxx xxxx úmluvy
a) "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požívající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx zařízení, x xxxxxxxxx xxxx xxxx jakoukoliv x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "státní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx instituci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "provozovatel" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxx xxxxxxx xx uznávanou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení;
x) " stát xxxxxxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, xx jejímž území xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx umístěno xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxx soudu" xxxxxxx xxxxx xxxxx majícího xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx materiál, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezávislým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx produkty xxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x který xx xxxx radioaktivním xx xxxxxxx vystavení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx paliva, xxxxx nezahrnuje radioizotopy, xxxxx dosáhly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xxx byly xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx účely;
x) "xxxxxxx materiál" xxxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxxxxx uran a xxxxxxxx uran, xxxxxxx xxxxxxx energii nezávislým xxxxxxxxx procesem jaderného xxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx; x
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx;
x) "jaderný xxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xx může docházet x nezávislému řetězovému xxxxxxx xxxxxxxxx štěpení xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" znamená
(i) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx reaktor, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx energie, xxx x xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výrobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo jakoukoliv xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxxxxxxx související s xxxxxxxxx xxxxxxxx materiálu;
xx xxxxxxxxxxx, že xxxx zařízení xxxx xxxxxxxx, xx několik xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umístěných na xxxxx pozemku xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
(x) xxxxxx života, xxxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, výbušnými nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnostmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pocházejícího x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx;
(xx) jakoukoliv jinou xxxxxx xx poškození xxxxx vznikající xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx jím xxxxxxxxxx;
(xxx) pokud xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ztrátu xx poškození majetku, xxx vzniká nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zdrojem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xx sérii xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jadernou xxxxx.
(2) Stát xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxx hranice xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx guvernérů xxxx xxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxxx škodu, pokud xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vycházející xxxx xxxxxxxxxxx z jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x níž xxxxxxx
(x) xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uznána xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení;
(xx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx, dříve xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jaderného xxxxxxxx převzal xxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, dříve xxx xxxxx, řádně zmocněná x provozování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, převzala jaderný xxxxxxxx; xxxxx
(xx) xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, dříve, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx zařízení, x x níž xxxxxxx
(x) poté, xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x jaderným událostem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, poté, co xxxxxxx xxxxxxx materiál; xxxx
(xxx) xxxx, xx převzal jaderný xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx reaktor, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pohon xx xxxxxxxxx xxxx xxxx; xxxxx
(xx) xxx, xxx xxx jaderný xxxxxxxx x písemným xxxxxxxxx provozovatele xxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, co byl xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
xx předpokladu, že, xxxxx xx jaderná xxxxx způsobena jadernou xxxxxxxx, k níž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx materiál zde xxxxxxxxxx x souvislosti x přepravou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ustanovení xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) či x) xxxxxx odstavce.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xx xxxx žádost x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovatele xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) x) Kde xx škoda xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovateli xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx společně x nerozdílně.
x) Xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx jaderného xxxxxxxxx xxx jedním x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo, x xxxxxxx skladování v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x jednom x xxxxx jaderném zařízení x způsobí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx xxxxxxx provozovatele, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřesáhne xxxxxxxx částku, kterou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx článku X.
x) X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x x) tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxxx nepřesáhne xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxx vztáhnout xxxxx článku V.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxx, kde se xxxxxxx událost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx podle článku V.
(5) Xxxxx xxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoba xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xx aplikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x oblasti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx.
(6) Xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx škodu, xxxxx xxxx jadernou xxxxxx podle xxxxxxxxxxx x) odstavce 1 článku I, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zahrnuta podle xxxxxxxxxxx x) (ii) xxxxxx odstavce.
(7) Xxxxx to xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruku xxxxx článku VII vznést xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potvrzením vystaveným xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyžadovanou xxxxx článku VII. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a adresa xxxxxx provozovatele. Částka, xxxx a xxxxxx xxxxxx a tyto xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vydala xxxx jejímž xxxxxx xxxx potvrzení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx který xx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx zahrnovat prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu této xxxxxx.
Xxxxxx IV
(1) Odpovědnost xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx absolutní.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx dokáže, xx jaderná xxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx x důsledku xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xx opomenutí xxxxxxxx osoby xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může příslušný xxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zcela xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxxx osoba xxxxxxx.
(3) x) Xx xxxxxxxxxxxxx se nebude xxxxxxxxx xxxxx odpovědnost xxxxx xxxx xxxxxx xx jadernou xxxxx xxxxxxxxxx jadernou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx války xxxx xxxxxxxx.
x) S xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx přírodní xxxxxxx výjimečného xxxxxxxxxx.
(4) Kdykoliv bude xxxxxxx škoda x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx způsobena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx společně xxxxxxxx událostí x xxxxxx či více xxxxxx jevy, xxxx xxxxxxxx jiná xxxxx, x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx oddělit xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, považována xx xxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jadernou událostí. Xxxxx xxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx událostí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x emisí xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx nepokrytou, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx škodu, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx osobě, jež xxxxx xxxxxxxx škodu, xxxx xx vztahu xx způsobu postihu xxxx příspěvku kterékoliv xxxxx, která xxxx xxx považována xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záření.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědný xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx používán xxxx xx být xxxxxxxx v souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 5 xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxx xx jadernou škodu xxxxx než škodu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude snížena xx xxxx než 5 xxx. XXX xx každou xxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxx x této xxxxxx xxxxxx xxx vliv xx
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 5 xxxxxx článku xxxx xxxxxx neodpovídá x kterou tento xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx učiněným x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxx za jadernou xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek V
(1) Odpovědnost xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezena xx xxxxxx xx menší xxx 5 xxx. XXX xx xxxxxx xxxxxxxx událost.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx přiznané xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx škodu.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jednotkou, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx amerického xxxxxx xx xxxxx dne 29. xxxxx 1963, xx. 35 USD xx jednu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Částka xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku IV x x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx národní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
(1) Právo na xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx žaloba xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx události. Xx-xx xxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kryta xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo státními xxxxx xx dobu xxxxx xxx xxxxx xxx, xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xxx deset xxx, xxx nebude delší xxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx podala xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx let xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jadernou xxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxxx, který xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ukraden, ztracen, xxxxxx do moře xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx případě xxxx 20 xxx xx xxxx xxxxxxx, ztráty, xxxxxxx xx moře xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zánik xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx let xx data, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx jadernou xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x škodě x x provozovateli xxxxxxxxxx za xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxx překročena.
(4) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx,xx xxxxxxx xxxxxxxx škodu, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, svou xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx brala x xxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
(5) Xxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx b) odstavce 3 článku XI a xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx zbývající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kratší než xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, během xxx xxxx být žaloba xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx VII
(1) Xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx částce, xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoví xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uspokojení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, poskytnutím potřebných xxxxx v xxx xxxxxxx, x jakém xxxxx z pojištění xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxxx x uspokojení takovýchto xxxxxx, avšak který xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku V, pokud xxxxxxxx xxxxx existuje.
(2) Xxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nepožaduje od xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx pojištění xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx pojištěním xxxx xxxxx xxxxxxxx zárukou xx xxxxxx zařízení xx základě odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxx dostupné výlučně xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dle xxxx xxxxxx.
(4) Žádný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pojištění xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému státnímu xxxxxx xxxxxxx dva xxxxxx předem, xxxx xxxxx xx takovéto xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jaderného materiálu, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek XXXX
X výjimkou ustanovení xxxx úmluvy se xxxx xxxxxx, xxxxx x rozsah xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právem příslušného xxxxx.
Xxxxxx IX
(1) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zdravotního pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pojištění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z povolání xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxxx x xxxxxx systémů xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx, xxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx vytvořila.
(2) x) Xxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx jadernou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx, přechází xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, práva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této úmluvy. Xxxxx osoba však xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxx úmluvy.
x) Xxx x xxxx úmluvě xxxxxx xxxxxx provozovateli, který xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx škodu x xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 článku VII, x tom, aby xxxxxxx od osoby xxxxxxxxxxx finanční záruku xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx do xxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx xx xxxxx odškodněná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
b) je-li xxxxxxx xxxxxxx důsledkem xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx xx xxxxxxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XI
(1) Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pravomoc xxxxxxxxxxx žaloby podle článku II xxxxx xxx xxxxx soudy xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx k xxxxxxx xxxxxxxx došlo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx místo jaderné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanovit, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx soudy xxxxx xxxxxxxx, xxxxx provozovatel xx odpovědný.
(3) Xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx
a) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; x
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek XII
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku XI xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx,
a) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podvodem;
x) xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dána xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případ; xxxx
x) xxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx žádá, xxxx není v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx rozhodnutí, které xx uznáno, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kde xx x výkon žádá, xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx, o xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dalšímu xxxxxx.
Xxxxxx XIII
Xxxx xxxxxx a xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx diskriminace z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx XIV
Xxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx x soudů xxxxxxxxxxx podle článku XI, x výjimkou opatření xxxxxx xxxxxxxxxx, soudní xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx náhrada xx jadernou škodu, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zajišťovacím xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx zárukou, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy byly xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx xxxxx, x na xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, svůj xxxxxxx pobyt, x xxxxx xxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx x poplatky xx xxxxxxxxxxx pojištění a xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x pojistné xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx úmluvy x xxxxxxx, v jakém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na základě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x občanskoprávní odpovědnosti x oblasti jaderné xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx na použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx x podpisu, xxxxxxxxxx nebo přístupu x xxxx, kdy xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx xx vztahu x jaderné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva veřejného, xxxxx existují.
Článek XXX
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pododstavce x) xxxxxxxx 3 článku XI, zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám kopii xxxxxxxx dohody.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx XX
Xxx ohledu na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku XXV, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku XXVI, budou xxxxxxxxxx xxxx úmluvy nadále xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx dojde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxx škody, xxxxxx xx Vídni xx xxxxx 29. xxxxx - 19. xxxxxx 1963.
Xxxxxx XXXX
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii.
Xxxxxx XXIII
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx měsíce po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem.
Článek XXIV
(1) Xxxxxxx členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx konferenci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jaderné škody, xxxxxx xx Vídni xx xxxxx 29. xxxxx - 19. xxxxxx 1963, mohou x této xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx státu tři xxxxxx po xxxx xxxxxxx listiny o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku XXIII.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxxx období xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, nejméně 12 měsíců xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx let.
(2) Xxxx úmluva zůstane xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pěti xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx let xxx ty xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neukončily xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přání, xxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXVII
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx na Mezinárodní xxxxxxxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konané ve Xxxxx xx xxxxx 29. dubna - 19. xxxxxx 1963 x xxxxxx, které x této xxxxxx xxxxxxxxxxx,
b) xxxxx, ke xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku XXIII;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx platnosti a xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx podle článku XXV x XXVI;
x) xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xlánku XXVI.
Článek XXVIII
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, tuto xxxxxx xxxxxxxxx.
Dáno xx Vídni dne xxxxxxxxx prvního xxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxx tři.
XXXXXXXX PROTOKOL XXXXXXXX SE XXXXXXXX XXXXXXXX ÚMLUVY X XXXXXXXX ÚMLUVY
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, 21. xxxx 1988
Smluvní xxxxxx
x ohledem xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody x 21. xxxxxx 1963,
s xxxxxxx xx Pařížskou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 29. xxxxxxxx 1960, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 28. xxxxx 1964 x Xxxxxxxxxx x 16. xxxxxxxxx 1982,
xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx oné úmluvy x druhé xxxxxx xx vedlo k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x
xx xxxxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx mezi Vídeňskou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvách a xxxxxxxx xx konflikty xxxxxxxxxx ze současného xxxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxx jadernou xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
X xxxxx xxxxxxxxx:
x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x 21. xxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxxxx xxxxx pro Xxxxxxx stranu tohoto xxxxxxxxx,
x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx energie x 29. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxx x ní, xxxxx xxxxx xxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěného xx xxxxx účastníka Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx jadernou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) Provozovatel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x touto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jak Xxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Na xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Pařížská xxxxxx, x vyloučením xxxxxxxxxx xx xxxxx.
(2) X případě xxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxx je stát, xx jehož xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx jaderné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, jejímž účastníkem xx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jaderné xxxxxxxx, xxxxx provozovatel je xxxxxxxxx xxx xxxxx článku II 1 b) x c) Vídeňské xxxxxx, xxxx podle xxxxxx 4 x) x x) Pařížské xxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Články I až XV Vídeňské xxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx ke Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, stejným xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx 1 xx 14 Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx ke Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek X
Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx přistoupily xxx x Xxxxxxxx, xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx buď Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x těchto xxxxx, xxxxx nepodepsal xxxxx xxxxxxxx, může x xxxx přistoupit.
(2) Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXX
(1) Tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxx xxxxxxx listin o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx účastníky Xxxxxxxx úmluvy, a xxxx xxxxx, které xxxx účastníky Pařížské xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx protokol x xxxxxxxx tři xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxx x xxxxxxxxx jak Xxxxxxxx, xxx Pařížská xxxxxx.
Xxxxxx VIII
(1) Xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx depozitáři.
(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx, která xxxxxxxx xxx účastníkem xxx Xxxxxxxx úmluvy, nebo Xxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu k xx x x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxx aplikovatelný xx Xxxxxxx stranu, xxxxx ukončila xxxxxxxx xxx Vídeňské xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx a zároveň xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx protokolu,
x) xxxxxx xxxxxxx listin xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx informaci xxxxxxxx xxxxx článku IX.
Článek XX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxx, xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x státům xxxxxxxx xx konferenci x vztahu xxxx Xxxxxxxxx úmluvou x Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Na důkaz xxxxx, xxxx podepsaní, xxxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx protokol.
Xxxx xx Vídni xxx xxxxxxxxx prvního xxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxx osm.
Informace
Xxxxxx předpis x. 133/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.6.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 125/2000 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.