Právní předpis byl sestaven k datu 07.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.06.1994.
Sdělení o Vídeňské úmluvě o občanskoprávní odpovědnosti za jaderné škody a Společnému protokolu týkajícímu se aplikace Vídeňské úmluvy a Pařížské úmluvy
133/94 Sb.
Čl.I Čl.II Čl.III Čl.IV Čl.V Čl.VI Čl.VII Čl.VIII Čl.IX Čl.X Čl.XI Čl.XII Čl.XIII Čl.XIV Čl.XV Čl.XVI Čl.XVII Čl.XVIII Čl.XIX Čl.XX Čl.XXI Čl.XXII Čl.XXIII Čl.XXIV Čl.XXV Čl.XXVI Čl.XXVII Čl.XXVIII Čl.XXIX
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxx 1963 xxxx ve Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x občanskoprávní odpovědnosti xx xxxxxxx xxxxx x xxx 21. xxxx 1988 Společný protokol xxxxxxxx xx aplikace Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx úmluvy.
S Xxxxxxx a Společným protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx jaderné xxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1963 x xx Společnému protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Vídeňské xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxx 1988 xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (MAAE), xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 24. xxxxxx 1994.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXIII xxxx 12. xxxxxxxxx 1977. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx článkem XXIV odst. 3 xxxx 24. června 1994.Společný protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VII xxxx. 1 dnem 27. xxxxx 1992 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1994.
Český xxxxxxx Xxxxxx x Společného protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
X XXXXXXXXXXXXXX ODPOVĚDNOSTI XX XXXXXXX XXXXX
Smluvní xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro poskytnutí xxxxxxxx ochrany proti xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
věříce, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy, xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx systémy,
xx xxxxxxxx uzavřít pro xxxx účely úmluvu, x k xxxxxx xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx X
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx
x) "xxxxx" xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jakoukoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxx xxxxxxxxx součástí;
x) "státní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ji xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jakoukoliv xxxxxxxxx xx veřejnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx charakteru xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany;
x) "xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení;
x) " xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxx žádného xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xx jaderné xxxxxxxx provozováno xxxx xxx xxxxx správou xx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx;
e) "právo xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxx xxxxxx, včetně jakýchkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kolize xxxxxxxx řádů;
x) "xxxxxxx palivo" xxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezávislým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx produkty xxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx vyroben x xxxxx xx xxxx radioaktivním xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobu nebo xxxxxxx jaderného paliva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx dosáhly konečného xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoliv xxxxxxx, xxxxxxxx, zemědělské, xxxxxxxx xx průmyslové xxxxx;
x) "xxxxxxx materiál" xxxxxxx
(i) xxxxxxx xxxxxx, jiné xxx xxxxxxxx uran x xxxxxxxx xxxx, schopné xxxxxxx xxxxxxx nezávislým xxxxxxxxx procesem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jaderný xxxxxxx, buď samostatně, xxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; a
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx;
i) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, že v xx může xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jaderného xxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" znamená
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx reaktor xxxx xxx reaktor, xxxx je vybaven xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx je xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx továrnu xxxxxxxxxxx jaderné palivo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jaderného xxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xx skladováno xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takového materiálu;
xx xxxxxxxxxxx, že xxxx zařízení xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pozemku bude xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx zařízení;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx osobní zranění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx radioaktivních xxxxxxxxxx xxxx kombinace xxxxxxxxxxxxxx vlastností s xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnostmi xxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxxxxxxxxxx produktů xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx materiálu vycházejícího xxxx pocházejícího z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxx jinou xxxxxx xx poškození xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxxx takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxx stanoveném;
(xxx) xxxxx xxxxx xxxxxxx právo státu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jakoukoliv ztrátu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx záření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jaderného xxxxxxxx;
x) "jaderná xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jadernou xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx malé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx státem zařízení xx v xxxxx xxxxx stanovených xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx II
(1) Xxxxxxxxxxxx jaderného xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx škodu, pokud xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx událostí
x) v jeho xxxxxxxx zařízení, nebo
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zařízení, x x níž xxxxxxx
(x) xxxxx, než xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxx xxxxxx na xxxxxxx výslovných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení;
(xx) pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jaderný xxxxxxxx;
(xxx) xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx určen x xxxxxxx v jaderném xxxxxxxx, jímž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pohon xx jakýkoliv xxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; avšak
(xx) xxx, xxx xxx xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx stranou, xxxxx, xxx je vyložen x xxxxxxxxxx prostředku, xxxx xxx xxxxxxxx xx území tohoto xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx zařízení, x x xxx xxxxxxx
(x) xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx vztahu x jaderným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jaderný xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx výslovných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jaderného zařízení;
(xx) xxxxx takové xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx, poté, xx xxxxxxx jaderný xxxxxxxx; xxxx
(xxx) poté, xx převzal jaderný xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx prostředek xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx jiný xxxx; xxxxx
(xx) xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xx byl xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx má xxx přepraven x xxxxx xxxxxx státu;
xx xxxxxxxxxxx, xx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jadernou xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx x jaderném xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx materiál zde xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ustanovení pododstavce x) tohoto odstavce xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx x) tohoto xxxxxxxx.
(2) Xxxx zařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx v nich xxxxx xxx specifikovány, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jaderný xxxxxxxx nebo osoba xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx, xx jeho xxxxxx x se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx namísto provozovatele xxxxxxxx jaderného materiálu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx takováto xxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěného na xxxxx tohoto xxxxx.
(3) x) Xxx xx škoda týká xxxxxxxxxxxx xxxx jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxx škoda xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Xxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxx skladování v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxx jaderném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx xxxxxxx provozovatele, xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx částku, xxxxxx xxx použít xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx článku V.
x) X xxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxx a) x b) tohoto xxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx podle článku V.
(4) X xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxx, kde se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jaderných zařízení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, takovýto provozovatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jaderného xxxxxxxx až xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku V.
(5) Pokud xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, za xxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxx jiná xxxxx xxx provozovatel. Xxxx xxxx nebude xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle pododstavce x) xxxxxxxx 1 článku I, xxxxx by xxxx xxxxxx nemohla xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx k) (xx) xxxxxx odstavce.
(7) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku VII xxxxxx xxxxxx žalobu.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx ručitelem poskytujícím xxxxxxxx xxxxxx vyžadovanou xxxxx článku VII. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Částka, xxxx x trvání xxxxxx x tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx potvrzení bylo xxxxxx. Xxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxx materiál, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx státního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jadernou xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx absolutní.
(2) Xxxxx provozovatel xxxxxx, xx jaderná xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx hrubé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx utrpěla xxxxx, xxxx x xxxxxxx či opomenutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud takto xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx provozovatele xxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx xx škodu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) x) Xx xxxxxxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx jadernou xxxxx xxxxxxxxxx jadernou xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx přírodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx způsobena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, bude xxxxxxxx jiná xxxxx, x xxx xxxxxxx, x jakém xx xxxxx rozumně xxxxxxx xx xxxxx jaderné, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, považována xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jadernou xxxxxxxx. Xxxxx xxx, kde xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx událostí xxxxxxxx xxxxx úmluvou x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx neovlivní xxxxxxxxxxx, xx už ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jadernou xxxxx, xxxx xx vztahu xx xxxxxxx postihu xxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx emisí xxxxxxxxxxxx záření.
(5) Xxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx jadernou xxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xx být xxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx xxx dotyčný xxxxxxx materiál x xxxx xxxxxxx události.
(6) Kterýkoliv xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 5 xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jadernou xxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 5 xxx. XXX xx každou xxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Nic x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx vliv xx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivce xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx provozovatel xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x kterou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednáním xx opomenutím xxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, za kterou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) odstavce 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek X
(1) Odpovědnost xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezena na xxxxxx xx xxxxx xxx 5 xxx. XXX za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx žalob xx náhradu xx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx dolar xxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxxxx jednotkou, xxxxx xx rovná xxxxxxx xxxxxxxxxx dolaru xx xxxxx xxx 29. xxxxx 1963, xx. 35 USD xx jednu xxxxxxxx xxxx xxxxxx zlata.
(4) Částka xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku IV a v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx národní xxxx x zaokrouhlených xxxxxxxx.
Článek XX
(1) Právo xx xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx odpovědnost provozovatele xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kryta xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx delší xxx deset let, xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx nedotkne xxxxx na náhradu xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx podala xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výše uvedené xxxxx deseti let xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxx xx jaderná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxxx, ztracen, xxxxxx xx xxxx xxxx opuštěn, lhůta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx jaderné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx 20 xxx xx xxxx krádeže, xxxxxx, xxxxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx lhůtu xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx jadernou škodu, xxxxxxxxx xxxx měla xxxxxxxx x xxxxx x o provozovateli xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx nestanoví xxxxx, xxxx xxxxx osoba, xxxxx xxxxx,xx utrpěla xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx podala žalobu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx použitelné podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx doplnit xxx, xxx brala x xxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx i xx uplynutí xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
(5) Xxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx b) xxxxxxxx 3 článku XI x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku podána x xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran zmocněných x xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx takovémto xxxxxxxxxx xx kratší než xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, činit xxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx takovéhoto xxxxxxxxxx.
Článek VII
(1) Xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xx jadernou xxxxx x takové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx podmínkami, xxx je stanoví xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uspokojení xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, poskytnutím potřebných xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovídající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku V, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx tvořících xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx zárukou xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx této xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx ručitel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jinou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejméně dva xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, x xxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek XXXX
X xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy se xxxx xxxxxx, xxxxx x rozsah náhrady xxxxx, xxxxx x xxxx spravedlivé rozdělení xxxxx právem xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek IX
(1) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady xxxxx národního xxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx x povolání xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx, se xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx systémů xx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany, x níž xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) x) Xxxxx xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx podle práva xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobu, xx do xxxxxx, xxxxxx zaplatila, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxx práva x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xx na xxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxx x xxxx úmluvě nebude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx fondů než xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 článku VII, x xxx, xxx xxxxxxx od osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruku xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, až xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, kterou xx xxxxx odškodněná osoba xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx postih xxxxx xxxxx,
x) xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx; xxxx
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx škodu, xxxxx xxxxxxxxxxx, který jednal xx xxxxxxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XX
(1) Xxxxx x xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku II xxxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx x jaderné xxxxxxxx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx místo jaderné xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx stanovit, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx soudy xxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xx odpovědný.
(3) Xxx, xxx xx xxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudů více xxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx dána xxxxxxxx
x) jestliže x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran a xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx této xxxxxxx xxxxxx; a
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, soudů xx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními stranami, xxxxxxx soudy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku XI xxxx uznáno na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx případů,
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx, proti xxx bylo rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx se x uznání xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x formalitami xxxxxxxxxxxx xxxxxx té smluvní xxxxxx, xxx xx x xxxxx žádá, xxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx, o němž xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx podléhat dalšímu xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx úmluva x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx aplikovat xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x soudů xxxxxxxxxxx xxxxx článku XI, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, soudní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx jadernou xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx pojistné x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx zárukou, xxxx xxxxx poskytované státem xxxxxxxx xx základě xxxx úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vznikla xxxxx, x na xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxx, kdo xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxx, na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx o zajišťovacím xxxxxxxxx.
Článek XVI
Xxxxx osoba nebude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx úmluva xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx stran xxxx, xxxx xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních úmluv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platných xx xxxxxxxxxx x podpisu, xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxx, xxx xxxx úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx, xxxxx existují.
Xxxxxx XXX
(1) Každá smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx podle pododstavce x) xxxxxxxx 3 článku XI, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x distribuci xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxx xxxxxxxx dohody.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svých příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Článek XX
Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku XXV, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku XXVI, xxxxx ustanovení xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx na jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ukončením.
Xxxxxx XXI
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, konané xx Vídni xx xxxxx 29. xxxxx - 19. května 1963.
Xxxxxx XXII
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii.
Xxxxxx XXXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx x xxx každý xxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxx datu, xxx měsíce po xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či kterékoliv xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanskoprávní odpovědnosti xx xxxxxxx škody, xxxxxx xx Xxxxx xx dnech 29. xxxxx - 19. xxxxxx 1963, xxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
(3) Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nikoliv xxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xx základě článku XXIII.
Xxxxxx XXV
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od data xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxxxxx 12 měsíců xxxxxx, xx končí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxx období xxxxxx let.
(2) Xxxx úmluva xxxxxxx xx xxxxx období xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx ty smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, x poté xxxx o xxxxx xxxxxx xxxx let xxx ty xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx období oznámením xxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx agentury pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXVII
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o občanskoprávní xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx konané ve Xxxxx ve xxxxx 29. dubna - 19. xxxxxx 1963 x státům, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, ke xxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXV x XXVI;
x) xxxxxxx x svolání xxxxxxxxxx konference xxxxx xlánku XXVI.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx této úmluvy, xxxxx anglické, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, xxxxx xxxxxxx ověřené kopie.
Na důkaz xxxxx, níže podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, tuto xxxxxx xxxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxx xxx xxxxxxxxx prvního xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.
SPOLEČNÝ PROTOKOL XXXXXXXX XX APLIKACE XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxx a Vídeňskou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, 21. xxxx 1988
Xxxxxxx xxxxxx
s xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody x 21. xxxxxx 1963,
x ohledem xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z 29. xxxxxxxx 1960, doplněnou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 28. xxxxx 1964 x Protokolem x 16. xxxxxxxxx 1982,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx není x současné xxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx vznikajícím xx xxxxxxxxxx aplikace xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x
xx xxxxx vytvořit spojovací xxxxxx xxxx Vídeňskou x Pařížskou xxxxxxx xxx, že se xxxxxxxx rozšíří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvách x xxxxxxxx xx konflikty xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou úmluv xx jednu xxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek X
X xxxxx protokolu:
x) "Vídeňská xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx škodu x 21. xxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxx x ní, xxxxx xxxxx pro Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Pařížskou xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z 29. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx dodatek x xx, který xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx tohoto protokolu.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení umístěného xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto úmluvou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jak Xxxxxxxx xxxxxx, xxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Xx jadernou xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
(2) X případě xxxxxxx xxxxxxxx, k níž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx použije xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx účastníkem xx xxxx, na xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx buď podle článku II 1 x) x x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx podle xxxxxx 4 a) x b) Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx IV
(1) Články I xx XV Xxxxxxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxx ke Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx 1 xx 14 Xxxxxxxx xxxxxx xx použijí xx vztahu xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx účastníky Pařížské xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ústředí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x Vídeňské, xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
(1) Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaty xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx úmluvy, nebo Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Článek XXX
(1) Xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pěti xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxx, které xxxx účastníky Pařížské xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí nebo xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zmíněných xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
(2) Xxxxx xxxxxxxx zůstane x platnosti tak xxxxxx, dokud xxxxx x xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx, tak Pařížská xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámení.
Článek XX
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestala xxx účastníkem xxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xx a x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx protokol xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx aplikaci xxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Pařížské úmluvy, x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx konferenci x xxxxxx mezi Pařížskou xxxxxxx x Vídeňskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x:
x) každém podpisu xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) nabytí platnosti xxxxxx xxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IX.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxx, xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxx Smluvním xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na konferenci x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx ve Xxxxx xxx xxxxxxxxx prvního xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 133/94 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.6.1994.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 125/2000 Xx. m. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.