Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.06.1994.
Sdělení o Vídeňské úmluvě o občanskoprávní odpovědnosti za jaderné škody a Společnému protokolu týkajícímu se aplikace Vídeňské úmluvy a Pařížské úmluvy
133/94 Sb.
Čl.I Čl.II Čl.III Čl.IV Čl.V Čl.VI Čl.VII Čl.VIII Čl.IX Čl.X Čl.XI Čl.XII Čl.XIII Čl.XIV Čl.XV Čl.XVI Čl.XVII Čl.XVIII Čl.XIX Čl.XX Čl.XXI Čl.XXII Čl.XXIII Čl.XXIV Čl.XXV Čl.XXVI Čl.XXVII Čl.XXVIII Čl.XXIX
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1963 xxxx xx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody x dne 21. xxxx 1988 Společný protokol xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx.
S Xxxxxxx a Společným protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxx xxxxx xx dne 21. xxxxxx 1963 x xx Společnému protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 21. září 1988 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku XXIII xxxx 12. xxxxxxxxx 1977. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx článkem XXIV xxxx. 3 xxxx 24. xxxxxx 1994.Společný protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku VII xxxx. 1 xxxx 27. xxxxx 1992 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Společného protokolu xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX XXXXXX
X OBČANSKOPRÁVNÍ XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXX ŠKODY
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxx pro poskytnutí xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přátelských vztahů xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx účely xxxxxx, x x tomuto xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx X
(1) Xxx účely xxxx úmluvy
x) "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, jakoukoliv xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jakoukoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby podle xxxxx xxxxx zařízení, x jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx součástí;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx součástí, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxx xxxxxxx xx uznávanou xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení;
x) " xxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx umístěno, xxxx, xxxx-xx umístěno xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx provozováno xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
e) "xxxxx xxxxxxxxxxx soudu" znamená xxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx řádů;
x) "xxxxxxx palivo" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx produkovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál, xxxxx xxx xxxxxxx x který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výroby tak, xxx xxxx použitelné xxx xxxxxxxxx vědecké, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obchodní xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "jaderný materiál" xxxxxxx
(i) xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx uran x xxxxxxxx uran, schopné xxxxxxx xxxxxxx nezávislým xxxxxxxxx procesem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jaderný xxxxxxx, buď xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; a
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
i) "xxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, že v xx může xxxxxxxx x nezávislému řetězovému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje xxxxxxxx;
x) "jaderné xxxxxxxx" xxxxxxx
(i) xxxxxxxxx xxxxxxx reaktor xxxx než xxxxxxx, xxxx xx vybaven xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x jeho xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx jinému xxxxx;
(xx) jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx palivo xxx xxxxxx jaderného xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx továrny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jaderného xxxxxx; x
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxxxxxx, že xxxx zařízení xxxx xxxxxxxx, že několik xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx škoda" xxxxxxx
(x) xxxxxx života, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx důsledkem radioaktivních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlastností s xxxxxxxxx, výbušnými nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pocházejícího x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
(xx) jakoukoliv xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušného xxxxx x v xxxxxxx jím xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxx jakoukoliv ztrátu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx důsledkem jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
l) "jaderná xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xx sérii xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původ, xxxxx způsobuje xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zahrnutých xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jaderného xxxxxxxxx x aplikace xxxx xxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoveny Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx periodicky xxxxxxxxxx.
Článek II
(1) Provozovatel xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídá za xxxxxxxx škodu, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x) v xxxx xxxxxxxx zařízení, nebo
x) xxxxxxxxxx jaderný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a x níž dochází
(x) xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x jaderným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jaderný materiál xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení;
(xx) xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx, xxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(iii) xxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem využití xxxx zdroj xxxxxxx, xxx jeho xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx, řádně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx, xxxxxxxx jaderný xxxxxxxx; avšak
(xx) xxx, kde xxx xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxx xx vyložen x dopravního xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x níž dochází
(x) xxxx, co xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x jaderným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jaderný xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx, xxxx, co xxxxxxx jaderný materiál; xxxx
(xxx) poté, xx převzal xxxxxxx xxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxxx jaderný xxxxxxx, xxxx xx vybaven xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx využití xxxx xxxxx energie, xxx xxxx pohon xx xxxxxxxxx xxxx účel; xxxxx
(iv) xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx provozovatele xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, co xxx xxxxxxx xx dopravní xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx přepraven z xxxxx xxxxxx xxxxx;
xx předpokladu, že, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ustanovení xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tam, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provozovatel xxxx xxxx xxxxx xx základě ustanovení xxxxxxxxxxx b) či x) xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx zařízení xxxx právními předpisy xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxx specifikovány, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxxx s radioaktivním xxxxxxx xxxx xxx, xx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx uznána xx xxxxxxxxxxxxx namísto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu. X xxxxx xxxxxxx xxxx takovýto dopravce xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěného xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) x) Xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx provozovatele, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx škoda přisuzována xxxxxxx provozovateli rozumně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Xxx x jaderné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jedním x týmž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou, x xxxxxx a xxxxx jaderném xxxxxxxx x způsobí xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx odpovědnosti xxxx xxx xxxxxxx provozovatele, xxxxxxx odpovědnost nepřesáhne xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx článku V.
x) X žádném x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxx a) x x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx na xxx vztáhnout xxxxx článku V.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku xxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxx a téhož xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku V.
(5) Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx škodu neodpovídá xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx nebude mít xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx dopravy xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxx otevřena x podpisu.
(6) Xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pododstavce x) xxxxxxxx 1 článku I, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) (xx) xxxxxx odstavce.
(7) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušného xxxxx, xxx proti osobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku VII xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx III
Xxxxxxxxxxxx odpovědný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potvrzením vystaveným xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VII. X xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx a adresa xxxxxx provozovatele. Částka, xxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxxx osobou, která xxxx potvrzení xxxxxx xxxx xxxxxx jménem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx materiál, xx který se xxxxxx vztahuje, x xxxx zahrnovat prohlášení xxxxxxxxxxx státního orgánu xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxx xx provozovatelem xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XX
(1) Odpovědnost xxxxxxxxxxxxx xx jadernou xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx dokáže, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x důsledku xxx hrubé xxxxxxxxxx xxxxx, která utrpěla xxxxx, xxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx učiněným x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxx, pokud takto xxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxx provozovatele xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx škodu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) a) Na xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx žádná odpovědnost xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nepřátelství, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx způsobenou jadernou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx škoda x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxx jevy, xxxx xxxxxxxx jiná xxxxx, x xxx xxxxxxx, x jakém ji xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jaderné, xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jadernou událostí. Xxxxx tam, kde xx xxxxx způsobena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx nepokrytou, xxx v této xxxxxx neomezí xxx xxxxx neovlivní odpovědnost, xx xx ve xxxxxx ke kterékoliv xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx škodu, xxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx osobě, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx postihu xxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxx xxxxxxxxxxxx záření.
(5) Xxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx jadernou škodu:
x) na xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, na xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx má xxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xx xxxxxxxxx prostředku, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Kterýkoliv xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x) odstavce 5 xx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxx odpovědnost provozovatele xx jadernou xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude snížena xx xxxx xxx 5 xxx. XXX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxx x této xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx
x) odpovědnost xxxxxxxxxxxx jednotlivce xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx provozovatel xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x kterou xxxxx xxxxxxxxxxx způsobil xxxxxxxx xx opomenutím učiněným x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxx xx jadernou xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 5 xxxxxx článku této xxxxxx.
Článek X
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx státem xxxxxxxx omezena na xxxxxx ne xxxxx xxx 5 mil. XXX za xxxxxx xxxxxxxx událost.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku, nebudou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudem x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx škodu.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx zúčtovací xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx 29. xxxxx 1963, xx. 35 USD xx jednu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 6 článku IV x x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x zaokrouhlených xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovit, xx právo xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxx, které xxxx být xxxxx xxx xxxxx xxx, xxx nebude xxxxx xxx xxxxxx, pro xxx je xxxx xxxxxxxxxxx takto xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Takovéto prodloužení xxxxx pro zánik xxxxx xx x xxxxxx případě nedotkne xxxxx na xxxxxxx xxxxx dle xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx podala xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx ztrátu xxxxxx xxxx ublížení xx xxxxxx.
(2) Xxx je xxxxxxx xxxxx způsobena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxxx, ztracen, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx počítána xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxx nepřekročí v xxxxxx xxxxxxx dobu 20 xxx xx xxxx krádeže, xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx opuštění.
(3) Xxxxx příslušného xxxxx xxxx stanovit xxxxx xxx zánik nebo xxxxxxxxx x délce xxxxxxx xxx xxx xx xxxx, xxx xx xxxxx, která xxxxxxx jadernou škodu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za škodu, xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx překročena.
(4) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx osoba, xxxxx tvrdí,že utrpěla xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx odškodnění ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx doplnit tak, xxx xxxxx x xxxxx jakékoliv zvýšení xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravomoc podle xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 článku XI a xxxxxx xxxx xx xxxxx použitelné xxxxx xxxxxx xxxxxx podána x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x takovémuto rozhodnutí, xxxxx čas xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí xx kratší xxx xxxx xxxxxx, bude xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx od xxxx takovéhoto rozhodnutí.
Článek XXX
(1) Xx provozovatele xxxx xxxxxxxxxx, aby xxx pojištění xx xxxxx xxxxxxxx záruku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jadernou xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx zařízení. Xxxx xxxxxxxx zajistí uspokojení xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přiznány xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovídající x xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxx, xxxxx který xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku V, pokud xxxxxxxx limit xxxxxxxx.
(2) Nic x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, či xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx či republiky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(3) Fondy xxxxxxxxxx pojištěním xxxx xxxxx xxxxxxxx zárukou xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx náhradu xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pojištění xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxxx xxxxxx týká xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
X xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx národního nebo xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sociálního xxxxxxxxxxx, pojištění zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto systémů xx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž takovéto xxxxxxx xxxx zřízeny, xxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která takovéto xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) x) Pokud osoba, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx odškodněné osoby xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxx xx postih xxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Nic v xxxx xxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx škodu x xxxxxx fondů xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 článku VII, x tom, aby xxxxxxx od osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx od xxxxx xxxxxxxx, až xx xxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx,
a) xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx důsledkem xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku II xxxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx došlo k xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx provozovatel xx xxxxxxxxx.
(3) Xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx více xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx
x) jestliže x xxxxxxx události xxxxx zčásti xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx; a
b) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany, která xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx by xxxx příslušné xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxxx článku XI xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx, proti xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebyla dána xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx se x xxxxxx xxxx, xxxx není v xxxxxxx se základními xxxxxxx spravedlnosti.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, bude xx předložení x xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx se x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx.
(3) Základ xxxxxx, o xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx státního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx pobytu.
Článek XIV
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku XI, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, soudní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx XV
Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx jadernou xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx pojistné x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxx zárukou, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx úmluvy byly xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx té smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx vznikla xxxxx, x na měnu xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx ten, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx jde x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x poplatky na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xx měnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x oblasti xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx úmluva nebude xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx týká, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních úmluv x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x podpisu, xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx XVIII
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
Článek XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx podle pododstavce x) xxxxxxxx 3 článku XI, xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x distribuci dalším xxxxxxxx xxxxxxx kopii xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxx svých příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx, xxx ukončením xxxxxxxxx xxxxx článku XXV, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku XXVI, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy nadále xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx zastoupeným xx Xxxxxxxxxxx konferenci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx škody, konané xx Xxxxx ve xxxxx 29. xxxxx - 19. xxxxxx 1963.
Xxxxxx XXXX
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu xx tomto xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx ve Xxxxx xx xxxxx 29. xxxxx - 19. xxxxxx 1963, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Listiny x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tři xxxxxx xx xxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx před xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx základě článku XXIII.
Článek XXX
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 12 měsíců předem, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx let.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx o další xxxxxx xxxx xxx xxx ty smluvní xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně 12 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou xxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
(1) Pokud jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx takovéto přání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí pěti xxx xx xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxx.
(2) Kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxx revidující xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Výpověď nabude xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx roku xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou energii xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxxxx o občanskoprávní xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xx xxxxx 29. xxxxx - 19. xxxxxx 1963 x xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
b) xxxxx, ke xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku XXIII;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXV x XXVI;
x) xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx konference podle xlánku XXVI.
Xxxxxx XXVIII
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx zaregistruje xxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx této úmluvy, xxxxx anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xx důkaz xxxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Vídni dne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tři.
SPOLEČNÝ XXXXXXXX XXXXXXXX XX APLIKACE XXXXXXXX ÚMLUVY X XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Vídeňskou xxxxxxx konané v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, 21. září 1988
Smluvní xxxxxx
s xxxxxxx xx Vídeňskou úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxx škody x 21. května 1963,
x ohledem xx Xxxxxxxxx xxxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z 29. xxxxxxxx 1960, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx protokolem x 28. ledna 1964 x Xxxxxxxxxx x 16. xxxxxxxxx 1982,
xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluva xxxx x xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x že xxxxx xxxx není x současné xxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx připojení xx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx x druhé úmluvě xx vedlo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, a
xx xxxxx xxxxxxxx spojovací xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zakotveného x xxxx úmluvách a xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx současného xxxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxx jadernou xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
X xxxxx xxxxxxxxx:
x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Vídeňskou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx jadernou xxxxx x 21. května 1963 a xxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxxxx platí xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
b) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Pařížskou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 29. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxx x ní, který xxxxx xxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx II
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:
x) Provozovatel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účastníka Xxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení umístěného xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, tak tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Vídeňská xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx úmluva, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
(2) X xxxxxxx jaderné xxxxxxxx, x níž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx toto zařízení xxxxxxxx.
(3) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zahrnující jaderný xxxxxxxx xxxxx přepravy xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx účastníkem xx stát, xx xxxxx území je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provozovatel xx xxxxxxxxx buď xxxxx článku II 1 x) x x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx 4 a) x x) Pařížské xxxxxx.
Xxxxxx IV
(1) Články I až XV Vídeňské xxxxxx xx použijí xx xxxxxx xx Smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, stejným xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx 1 xx 14 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx V
Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxx, xxxxx podepsaly, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x Vídeňské, xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxxxx, může x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tímto xxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Článek VII
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Pařížské xxxxxx. Pro každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx, xxx Pařížská xxxxxx.
Článek XXXX
(1) Kterákoliv Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxx, kdy depozitář xxxxxx takového xxxxxxxx.
Xxxxxx IX
(1) Xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx buď Xxxxxxxx xxxxxx, nebo Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xx x o xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx protokol xxxxxxxx být xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Pařížské xxxxxx, x datu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx pozvané xx xxxxxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx o:
x) xxxxxx podpisu xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx vypovězení,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx článku IX.
Článek XX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxx, xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx úmluvou a Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx a rozvoj.
Xx důkaz xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Společný protokol.
Xxxx xx Vídni xxx dvacátého xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx osmdesát xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 133/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.6.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 125/2000 Xx. m. s.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.