Plné znění - 133/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1963 xxxx xx Vídni xxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx jaderné škody x dne 21. xxxx 1988 Společný protokol xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy a Xxxxxxxx úmluvy.

S Xxxxxxx a Společným protokolem xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x občanskoprávní odpovědnosti xx xxxxxxx škody xx xxx 21. xxxxxx 1963 x xx Společnému protokolu týkajícímu xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 21. září 1988 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (MAAE), depozitáře Xxxxxx, dne 24. xxxxxx 1994.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXIII xxxx 12. xxxxxxxxx 1977. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem XXIV xxxx. 3 xxxx 24. června 1994.Společný protokol vstoupil x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku VII xxxx. 1 xxxx 27. xxxxx 1992 x xxx Xxxxxx republiku xxxx 24. června 1994.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx i Společného protokolu xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mírového xxxxxxxxx xxxxxxx energie,

xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx škody xx xxxxxx přispěla x xxxxxxx přátelských vztahů xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ústavní x xxxxxxxx xxxxxxx,

se xxxxxxxx uzavřít xxx xxxx xxxxx xxxxxx, x k tomuto xx dohodly takto:

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx

xx xxxxxxxxxxx, že xxxx zařízení xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení jednoho xxxxxxxxxxxxx umístěných na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(2) Xxxx xxxxxxxx může, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx malé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx škodu, xxxxx xx prokáže, xx xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx událostí

xx xxxxxxxxxxx, že, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobena xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pododstavce x) tohoto xxxxxxxx xxxxxxx platit xxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) xx x) tohoto xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že v xxxxxxx x podmínkami, xxxxx v xxxx xxxxx xxx specifikovány, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx může být, xx xxxx xxxxxx x se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, určena xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovatele xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu. X tomto xxxxxxx xxxx takovýto dopravce xxxx takováto osoba xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx týká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxx xxxxxx, kterou xxx xx něj xxxxxxxxx podle článku V.

(5) Pokud xxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiná osoba xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xx aplikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx dopravy xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu.

(6) Xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle pododstavce x) xxxxxxxx 1 článku I, xxxxx xx xxxx xxxxxx nemohla xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k) (ii) xxxxxx odstavce.

(7) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxx článku VII xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vystaveným xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyžadovanou xxxxx článku VII. X xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Částka, xxxx x xxxxxx xxxxxx a tyto xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx potvrzení xxxxxx xxxx jejímž xxxxxx xxxx potvrzení bylo xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jaderný materiál, xx xxxxx se xxxxxx vztahuje, a xxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zařízení x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jadernou škodu xxxxx xxxx xxxxxx xxxx absolutní.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx v důsledku xxx xxxxx nedbalosti xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xx opomenutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxx právo, xxxxxx provozovatele xxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxx utrpěla.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx než xxxxxxx způsobena xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx či více xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx škoda, x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx rozumně oddělit xx xxxxx xxxxxxx, xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx událostí. Xxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx událostí xxxxxxxx xxxxx úmluvou x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx neomezí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx už xx xxxxxx xx kterékoliv xxxxx, xxx utrpí xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx osobě, xxx xxxxx xxxxxxxx škodu, xxxx xx vztahu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příspěvku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záření.

(5) Xxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx jadernou škodu:

(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 5 xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jadernou xxxxx xxxxx xxx škodu xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx snížena xx xxxx než 5 mil. XXX xx každou xxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxx xx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx ne menší xxx 5 xxx. XXX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx přiznané xxxxxx x rámci xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx dolar xxxxxxx x xxxx úmluvě xx zúčtovací xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dolaru xx xxxxx xxx 29. xxxxx 1963, xx. 35 USD xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zlata.

(4) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 6 článku IV x v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx události. Xx-xx xxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxx xxx deset xxx, může xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovit, xx právo xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxx deset xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxx je jeho xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx práva státu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx se v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx dle xxxx xxxxxx x osoby, xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx výše uvedené xxxxx deseti xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx ublížení xx zdraví.

(2) Xxx je xxxxxxx xxxxx způsobena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl x době jaderné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx do xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak toto xxxxxx nepřekročí x xxxxxx xxxxxxx dobu 20 let xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xx moře xxxx opuštění.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zánik xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx tří xxx xx xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx jadernou xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx o škodě x o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx každá xxxxx, xxxxx xxxxx,xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxx žalobu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx brala x xxxxx jakékoliv zvýšení xxxxx, xxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx předpokladu, xx nebylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxx je xxxxxxx xxxxxxxx pravomoc podle xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 článku XI a xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku podána x kterékoliv xx xxxxxxxxx stran zmocněných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx takovémto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxx žaloba xxxxxx, xxxxx šest xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx takovéhoto rozhodnutí.

(1) Od xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx pojištění xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxx x takové částce, xxxxxxxx xxxxx x x takovými xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx, poskytnutím xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxxxx limit xxxxxxxxx xxxxx článku V, xxxxx xxxxxxxx xxxxx existuje.

(2) Xxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx či xxxxxxxxx, xxx měly xxxxxxxxx xxxx jinou finanční xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Fondy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zárukou xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx škody xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxxx ručitel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jinou finanční xxxxxx poskytnutou xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiná xxxxxxxx xxxxxx týká xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy xx xxxx povaha, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právem xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx národního nebo xxxxxxxxx zdravotního pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx náhradu za xxxxxxxx škodu, se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx systémů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a práva xx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zřízeny, xxxx předpisy mezivládní xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx bude mít xxxxx na postih xxxxx xxxxx,

(1) Pokud v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žaloby xxxxx článku II xxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx došlo x xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx jaderné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, pravomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxx soudy státu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx odpovědný.

(3) Xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx více xxx jednoho smluvního xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku XI xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx,

(2) Xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x formalitami xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx se x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Základ xxxxxx, o němž xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx úmluva x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx diskriminace z xxxxxx xxxxxxxx občanství, xxxxxxxx xx pobytu.

Xxx xxxxxxxx podle xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx podle článku XI, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že náhrada xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxxxxxx soudem, poplatky xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zajišťovací xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zárukou, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx převoditelné na xxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x na měnu xx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, svůj xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x pojistné xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx v xxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxxxxxx škody xx stejnou jadernou xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx týká, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x podpisu, xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxx, xxx xxxx úmluva je xxxxxxxx x podpisu.

Xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx veřejného, xxxxx xxxxxxxx.

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uzavře xxxxxx podle xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 článku XI, zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro informaci x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x distribuci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, buď ukončením xxxxxxxxx podle článku XXV, xxxx vypovězením xxxxx článku XXVI, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxxxx škody, konané xx Vídni ve xxxxx 29. xxxxx - 19. května 1963.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x generálního ředitele Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxx každý xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx kterékoliv xx xxxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xx xxxxx 29. xxxxx - 19. xxxxxx 1963, mohou x této xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Listiny x přístupu budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou xxxxxxx.

(3) Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tři xxxxxx po datu xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xx základě článku XXIII.

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx, xx končí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx let.

(2) Xxxx xxxxxx zůstane xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx o další xxxxxx pěti let xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx oznámením xxxxx nejméně 12 xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodní agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx konferenci za xxxxxx posouzení její xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx smluvních stran xxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku od xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konané xx Xxxxx ve dnech 29. dubna - 19. května 1963 x xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské, xxxxx a španělské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude uložen x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx důkaz xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx zmocněni, xxxx xxxxxx podepsali.

Xxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxx xxxxx x 21. xxxxxx 1963,

s xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx x 29. xxxxxxxx 1960, doplněnou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 28. ledna 1964 x Xxxxxxxxxx z 16. xxxxxxxxx 1982,

xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxx x že xxxxx xxxx xxxx x současné době xxxxxxxxxx obou úmluv,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx vedlo k xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx aplikace xxxx xxxxx xx jadernou xxxxxxx, x

xx xxxxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluv xx jednu xxxxxxxx xxxxxxx,

se dohodly xx následujícím:

X tomto protokolu:

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Vídeňská xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx působnosti xx xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx území xx xxxx zařízení xxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx jaderné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx během přepravy xx xxxxxxx ta xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xxxxx je xxxxxxxx jaderné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku II 1 b) x x) Xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx 4 x) x x) Xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Články I až XV Vídeňské xxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx ke Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy, stejným xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx 1 xx 14 Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx Vídeňské úmluvy, xxxxxxx způsobem, jako xxxx účastníky Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k podpisu x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly, xxxxxxxxxxxx xxxx přistoupily xxx k Xxxxxxxx, xxxx k Pařížské xxxxxx.

(1) Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx států, které xxxx účastníky xxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx nepodepsal tento xxxxxxxx, xxxx k xxxx přistoupit.

(2) Xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx účastníky Xxxxxxxx xxxxxx. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxx zmíněných xxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxx xxxxxxx listin o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx xxxxxx, dokud budou x platnosti jak Xxxxxxxx, xxx Pařížská xxxxxx.

(1) Kterákoliv Smluvní xxxxxx může tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx buď Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxxxxx x xx a x xxxx, kdy takové xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx.

(2) Tento xxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx, xxxxx ukončila xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Xxxxxxxx úmluvy, x xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx x státy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx mezi Pařížskou xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x zároveň xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x:

Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx rozešle xxxxxxx kopie Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na konferenci x vztahu mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj.

Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami k xxxxxx xxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxx prvního xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 133/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.6.1994.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 125/2000 Xx. x. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.