Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.06.1994.
Sdělení o Vídeňské úmluvě o občanskoprávní odpovědnosti za jaderné škody a Společnému protokolu týkajícímu se aplikace Vídeňské úmluvy a Pařížské úmluvy
133/94 Sb.
Čl.I Čl.II Čl.III Čl.IV Čl.V Čl.VI Čl.VII Čl.VIII Čl.IX Čl.X Čl.XI Čl.XII Čl.XIII Čl.XIV Čl.XV Čl.XVI Čl.XVII Čl.XVIII Čl.XIX Čl.XX Čl.XXI Čl.XXII Čl.XXIII Čl.XXIV Čl.XXV Čl.XXVI Čl.XXVII Čl.XXVIII Čl.XXIX
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 21. května 1963 xxxx xx Vídni xxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxx 21. xxxx 1988 Společný protokol xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx.
S Xxxxxxx x Společným protokolem xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx jaderné škody xx xxx 21. xxxxxx 1963 a xx Společnému protokolu xxxxxxxxxx xx aplikace Xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx ze dne 21. září 1988 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (MAAE), depozitáře Xxxxxx, xxx 24. xxxxxx 1994.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXIII xxxx 12. xxxxxxxxx 1977. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost x xxxxxxx se xxxx článkem XXIV odst. 3 xxxx 24. června 1994.Společný protokol vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VII xxxx. 1 xxxx 27. xxxxx 1992 a xxx Českou xxxxxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1994.
Xxxxx překlad Xxxxxx x Společného protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxxx strany,
xxxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mírového xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx, xx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy, bez xxxxxx na jejich xxxxxxx ústavní x xxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxxx uzavřít xxx xxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
Článek I
(1) Xxx xxxxx xxxx úmluvy
x) "xxxxx" xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx veřejnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požívající statutu xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxx jakoukoliv x xxx xxxxxxxxx součástí;
x) "xxxxxx příslušník xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xx xxxxxxxxx součástí, xxxxxxxxxxxx xxxx jakoukoliv xxxxxxxxx xx veřejnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx x jadernému xxxxxxxx znamená xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení;
x) " xxxx xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxxx území xx zařízení xxxxxxxx, xxxx, není-li xxxxxxxx xx území žádného xxxxx, smluvní xxxxxx, xxx je jaderné xxxxxxxx provozováno nebo xxx xxxxx xxxxxxx xx jaderné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
e) "právo xxxxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxx soudu majícího xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
f) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx x který xx xxxx radioaktivním xx xxxxxxx vystavení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx dosáhly konečného xxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx použitelné xxx jakékoliv vědecké, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obchodní xx průmyslové xxxxx;
x) "jaderný xxxxxxxx" xxxxxxx
(i) jaderné xxxxxx, jiné xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, schopné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jaderného xxxxxxx xxxx jaderný xxxxxxx, buď xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx x některým jiným xxxxxxxxxx; x
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
i) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxxxxx, že x xx může xxxxxxxx x nezávislému řetězovému xxxxxxx xxxxxxxxx štěpení xxx xxxxxxx zdroje xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx reaktor, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx užíván xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx k xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(xx) jakoukoliv továrnu xxxxxxxxxxx xxxxxxx palivo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umístěných na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx škoda" xxxxxxx
(x) xxxxxx života, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jakoukoliv ztrátu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzniklo xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlastností s xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnostmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx x jaderném xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx materiálu vycházejícího xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do něho;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx právo příslušného xxxxx a x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx poškození xxxxxxx, xxx xxxxxx nebo xx důsledkem jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zdrojem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx případů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Stát xxxxxxxx může, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zahrnutých rizik, xxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou energii; x
x) jakékoliv xxxxxxxxx státem xxxxxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx hranic.
Xxxx guvernérů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx periodicky xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Provozovatel jaderného xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxxx škodu, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) zahrnující jaderný xxxxxxxx vycházející nebo xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxx xxxxxxx
(x) xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx výslovných xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx, dříve než xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx určen x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prostředek xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pohon xx jakýkoliv jiný xxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x provozování takovéhoto xxxxxxxx, převzala xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx
(xx) xxx, xxx byl xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xxxxx, xxx xx xxxxxxx x dopravního prostředku, xxxx xxx dopraven xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx zařízení, x x xxx dochází
(x) xxxx, xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx událostem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uznána xx xxxxxxx výslovných podmínek xxxxxxx xxxxxxx, provozovatelem xxxxxx jaderného xxxxxxxx;
(xx) pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx materiál; xxxx
(iii) xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vybaven xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, pro xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxx účel; xxxxx
(xx) xxx, xxx xxx jaderný xxxxxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaslán xxxxxx x xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx stranou, pouze xxxx, co xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx přepraven x xxxxx xxxxxx státu;
xx xxxxxxxxxxx, xx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce xxxxxxx platit xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) xx x) xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Stát xxxxxxxx xxxx právními předpisy xxxxxxxx, že v xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx x nich xxxxx být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xx jeho xxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozovatele, xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovatele xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxx této úmluvy, xx xxxxxxxxxxxxx jaderného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) x) Kde xx škoda xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovateli xxxxxxx xxxxxxxxxxx, odpovídat společně x nerozdílně.
b) Xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jedním x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x jednom x xxxxx jaderném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx jednoho provozovatele, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx použít na xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx X.
x) X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a) x x) tohoto xxxxxxxx odpovědnost kteréhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx na xxx xxxxxxxxx xxxxx článku V.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xxx, kde xx xxxxxxx událost týká xxxxxxxx jaderných xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxx xxxxxx, kterou xxx xx něj xxxxxxxxx xxxxx článku V.
(5) Pokud xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx otevřené x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxx, kdy xxxx xxxxxx bude otevřena x podpisu.
(6) Xxxxx osoba nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pododstavce x) odstavce 1 článku I, xxxxx by xxxx xxxxxx nemohla xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x) (xx) xxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušného soudu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku VII vznést xxxxxx žalobu.
Článek XXX
Xxxxxxxxxxxx odpovědný podle xxxx xxxxxx vybaví xxxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx ručitelem poskytujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VII. X xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxx x trvání xxxxxx a tyto xxxxx nesmí být xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jménem xxxx potvrzení xxxx xxxxxx. Potvrzení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx který se xxxxxx vztahuje, x xxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxx zařízení o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx.
Článek XX
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx nedbalosti xxxxx, xxxxx utrpěla xxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právo, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxx.
(3) a) Xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx jadernou xxxxx xxxxxxxxxx jadernou událostí xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx může stanovit xxxx, xxxxxx provozovatel xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přímo v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Kdykoliv xxxx xxxxxxx škoda x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx škoda, x xxx xxxxxxx, x xxxxx ji xxxxx rozumně oddělit xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx škodu způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jadernou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx ionizujícího xxxxxx Úmluvou xxxxxxxxxx, xxx v této xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx utrpí xxxxxxxx xxxxx, nebo xx vztahu ke xxxxxxxxxx osobě, xxx xxxxx jadernou škodu, xxxx ve vztahu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx škodu:
x) na xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx majetku xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tímto zařízením; xxxx
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx byl dotyčný xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Kterýkoliv stát xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 5 se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozovatele xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx dopravním xxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xx xxxx než 5 xxx. USD xx xxxxxx jadernou xxxxxxx.
(7) Nic x xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxx xx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx provozovatel xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx opomenutím xxxxxxxx x xxxxxxx způsobit xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx jadernou xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x) odstavce 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx ne menší xxx 5 mil. XXX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přiznané xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jednotkou, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx amerického dolaru xx xxxxx dne 29. xxxxx 1963, xx. 35 XXX xx xxxxx trojskou xxxx ryzího zlata.
(4) Částka uvedená x odstavci 6 článku IV a x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Právo na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx odpovědnost provozovatele xxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo státními xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx, xx právo na xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxx, xxxxx xxxx být delší xxx deset xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx období, pro xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kryta xxxxx práva xxxxx xxxxxxxx. Takovéto prodloužení xxxxx xxx zánik xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx nedotkne xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx výše uvedené xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxx xx jaderná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx moře xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxx nepřekročí x xxxxxx xxxxxxx xxxx 20 xxx xx xxxx krádeže, ztráty, xxxxxxx xx xxxx xxxx opuštění.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx o xxxxx x x provozovateli xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx tvrdí,že utrpěla xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx žalobu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, svou xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxx x xxxxx jakékoliv zvýšení xxxxx, xxxxxxx x xx uplynutí xxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vyneseno xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxx b) odstavce 3 článku XI x xxxxxx xxxx xx xxxxx použitelné podle xxxxxx článku xxxxxx x kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx zmocněných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx zbývající xx takovémto rozhodnutí xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, během xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, činit xxxx xxxxxx a bude xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx VII
(1) Xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxx pojištění xx xxxxx finanční záruku xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x takové částce, xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx podmínkami, xxx xx stanoví xxxx zařízení. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxx škody, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, poskytnutím xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx x pojištění xxxx xxxx finanční xxxxxx xxxx odpovídající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovený xxxxx článku V, xxxxx xxxxxxxx limit xxxxxxxx.
(2) Xxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nepožaduje xx xxxxxxx strany, xx xx ji xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx či xxxxxxxxx, xxx xxxx pojištění xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(3) Fondy xxxxxxxxxx pojištěním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxx xxx xxxxxxx škody xxxxxxx dle této xxxxxx.
(4) Žádný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezruší xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx záruka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx VIII
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x rozsah xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IX
(1) Kde předpisy x systémech náhrady xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pojištění proti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx poživatelů xxxxx těchto systémů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx x práva xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyplývající x těchto systémů xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany, x níž takovéto xxxxxxx xxxx zřízeny, xxxx xxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxx takovéto xxxxxxx vytvořila.
(2) x) Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, než je xxxxxxxxxxxx, zaplatila xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx stranou, přechází xx xxxxxxxxx osobu, xx xx částky, xxxxxx zaplatila, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této úmluvy. Xxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx postih xxxx xx xx xxxxxxx xxxx úmluvy.
x) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx škodu x xxxxxx fondů než xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 článku VII, x tom, aby xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx státu xxxxxxxx, xx do xxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xx-xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou; xxxx
b) xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jednal xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XX
(1) Xxxxx v xxxxx článku není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žaloby xxxxx článku II xxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nelze x xxxxxxxxx stanovit, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(3) Xxx, xxx by xxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zčásti xxxx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; x
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx určena dohodou xxxx smluvními stranami, xxxxxxx soudy by xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku XI xxxx xxxxxx na xxxxx kterékoliv xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podvodem;
b) xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případ; nebo
x) xxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx vyžadovanými xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kde se x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dalšímu xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx aplikovat xxx diskriminace z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku XI, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že náhrada xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a výdaje xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fondy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zajišťovacím xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxx xxxxx převoditelné na xxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx vznikla xxxxx, x xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x poplatky na xxxxxxxxxxx pojištění a xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx či xx xxxxxxx x zajišťovacím xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx osoba nebude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jadernou xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx stran xxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx k podpisu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x datu, kdy xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XIX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pododstavce x) xxxxxxxx 3 článku XI, zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxx xxxxxxxx dohody.
(2) Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto úmluvou.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx na xxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx kteroukoliv smluvní xxxxxxx, buď xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku XXV, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku XXVI, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu způsobenou xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx dojde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx konferenci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxx xx Xxxxx xx xxxxx 29. dubna - 19. května 1963.
Xxxxxx XXXX
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXIII
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx státem.
Xxxxxx XXXX
(1) Xxxxxxx členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx kterékoliv xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanskoprávní odpovědnosti xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xx xxxxx 29. xxxxx - 19. xxxxxx 1963, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xx vztahu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po datu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nikoliv xxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku XXIII.
Xxxxxx XXX
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx data xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii, xxxxxxx 12 xxxxxx předem, xx xxxxx uplatňování xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx let.
(2) Xxxx úmluva xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx let xxx ty xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxx x další xxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně 12 xxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii.
Xxxxxx XXXX
(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx konferenci za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12 měsíců po xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXVII
Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx ve xxxxx 29. dubna - 19. května 1963 x xxxxxx, které x xxxx úmluvě xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku XXIII;
x) sdělení x xxxxxxxx platnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku XXV x XXVI;
x) xxxxxxx x svolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xlánku XXVI.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXIX
Xxxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx má stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tři.
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XX APLIKACE XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX ÚMLUVY
Xxxxxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx Xxxxx, 21. xxxx 1988
Xxxxxxx xxxxxx
s xxxxxxx xx Vídeňskou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jaderné xxxxx x 21. xxxxxx 1963,
x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti jaderné xxxxxxx x 29. xxxxxxxx 1960, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 28. xxxxx 1964 x Xxxxxxxxxx x 16. listopadu 1982,
xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx jsou x hlediska xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx není x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx účastníka xx xx xxx úmluvy x xxxxx xxxxxx xx vedlo k xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx aplikace xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x
ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi Vídeňskou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že se xxxxxxxx rozšíří xxxxxx xxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zakotveného x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx konflikty xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluv xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx I
X xxxxx xxxxxxxxx:
x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x 21. xxxxxx 1963 x jakýkoliv xxxxxxx k xx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx,
x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 29. července 1960 x jakýkoliv dodatek x xx, který xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx II
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx tohoto xxxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území účastníka Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto úmluvou xx jadernou škodu xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx III
(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx úmluva, x xxxxxxxxxx působnosti xx druhé.
(2) X případě jaderné xxxxxxxx, x xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx území xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx jaderné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jaderný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx účastníkem xx xxxx, xx xxxxx území je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxx článku II 1 x) x x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx 4 x) x b) Pařížské xxxxxx.
Článek XX
(1) Články I až XV Vídeňské xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx Smluvním xxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, stejným xxxxxxxx, xxxx mezi xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy.
(2) Xxxxxx 1 xx 14 Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Vídeňské xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx účastníky Pařížské xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx přistoupily xxx k Xxxxxxxx, xxxx k Pařížské xxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx přijaty xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Xxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx nepodepsal tento xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, který xx tímto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx VII
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xx xxxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx účastníky Xxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxx, xxxxx xxxx účastníky Xxxxxxxx xxxxxx. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx zmíněných listin, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost tři xxxxxx po xxxx xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx xxxxxx, dokud xxxxx x platnosti xxx Xxxxxxxx, tak Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VIII
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek IX
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestala xxx xxxxxxxxxx buď Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx o skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xx a o xxxx, xxx takové xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx aplikaci xxx Vídeňské xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx úmluvy, x xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x státy pozvané xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx Pařížskou xxxxxxx x Vídeňskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx o:
x) každém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx vypovězení,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IX.
Xxxxxx XI
Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kopie Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x vztahu xxxx Xxxxxxxxx úmluvou x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxxx x rozvoj.
Xx xxxxx xxxxx, xxxx podepsaní, xxxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx vládami k xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Vídni xxx dvacátého prvního xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxx xxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 133/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.6.1994.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 125/2000 Xx. m. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.