Právní předpis byl sestaven k datu 25.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.06.1994.
Sdělení o Vídeňské úmluvě o občanskoprávní odpovědnosti za jaderné škody a Společnému protokolu týkajícímu se aplikace Vídeňské úmluvy a Pařížské úmluvy
133/94 Sb.
Čl.I Čl.II Čl.III Čl.IV Čl.V Čl.VI Čl.VII Čl.VIII Čl.IX Čl.X Čl.XI Čl.XII Čl.XIII Čl.XIV Čl.XV Čl.XVI Čl.XVII Čl.XVIII Čl.XIX Čl.XX Čl.XXI Čl.XXII Čl.XXIII Čl.XXIV Čl.XXV Čl.XXVI Čl.XXVII Čl.XXVIII Čl.XXIX
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxx 1963 xxxx ve Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody x dne 21. xxxx 1988 Společný protokol xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x Xxxxxxxx xxxxxx.
S Xxxxxxx a Společným protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx dne 21. xxxxxx 1963 a xx Společnému protokolu týkajícímu xx aplikace Xxxxxxxx xxxxxx x Pařížské xxxxxx ze xxx 21. xxxx 1988 xxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxxxx 1994.
Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku XXIII dnem 12. xxxxxxxxx 1977. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem XXIV xxxx. 3 xxxx 24. xxxxxx 1994.Společný protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VII xxxx. 1 dnem 27. xxxxx 1992 a xxx Českou xxxxxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Společného protokolu xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX XXXXXX
X OBČANSKOPRÁVNÍ ODPOVĚDNOSTI XX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxxx strany,
xxxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mírového využívání xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx úmluvu, x k xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx I
(1) Xxx účely xxxx úmluvy
x) "xxxxx" xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx veřejnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jakoukoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požívající xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxx xxxxx zařízení, x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx tvořících xxxxxxxx;
x) "xxxxxx příslušník xxxxxxx strany" xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxxx x ji xxxxxxxxx součástí, společenství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx instituci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, zřízenou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "provozovatel" xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) " xxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx zařízení xxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx umístěno xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xx jaderné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx jejíž xxxxxxx xx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx;
e) "právo xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx palivo" xxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jaderného xxxxxxx;
x) "radioaktivní xxxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx vyroben x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx radiaci xxxxxxxxxxx výrobu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx konečného xxxxxx výroby xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, zemědělské, xxxxxxxx xx průmyslové účely;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx
(x) jaderné xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx uran x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx procesem xxxxxxxxx xxxxxxx mimo jaderný xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; a
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) "jaderný xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xx může xxxxxxxx x nezávislému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx štěpení xxx xxxxxxx zdroje xxxxxxxx;
j) "jaderné xxxxxxxx" xxxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx námořní xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x jeho xxxxxx, xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx účelu;
(xx) jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx skladováno xxxxxxx xxxxxx, jiné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx takového materiálu;
xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx zařízení xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zařízení;
k) "xxxxxxx xxxxx" znamená
(x) xxxxxx života, xxxxxxxxx xxxxxx zranění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzniklo xxxx xx xxxxxxxxx radioaktivních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlastností s xxxxxxxxx, výbušnými nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx materiálu vycházejícího xxxx pocházejícího x xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
(xx) jakoukoliv xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxx takto xxxxxxx právo státu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jakoukoliv xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx případ xx xxxxx případů xxxxxxxx stejný původ, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx může, xxxxx xx odůvodňuje xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rizik, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jaderného materiálu x xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou energii; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx guvernérů bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek XX
(1) Provozovatel jaderného xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) zahrnující jaderný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx z jeho xxxxxxxxx zařízení, x x níž xxxxxxx
(x) xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx událostem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy provozovatelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx, xxxxx než xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jaderný xxxxxxxx;
(xxx) xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, jímž je xxxxxxx dopravní prostředek xx xxxxxx využití xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx jakýkoliv xxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx
(xx) xxx, kde xxx xxxxxxx materiál xxxxxx xxxxx xx území xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředku, xxxx byl xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxx xxxxxxx
(x) xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx vztahu x jaderným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jaderný xxxxxxxx xxxx uznána xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jaderného xxxxxxxx;
(xx) pokud xxxxxx xxxxxxxx podmínky nebyly xxxxxxx, poté, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pohon xx xxxxxxxxx jiný xxxx; xxxxx
(iv) xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx s písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaslán xxxxxx x území xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pouze xxxx, xx byl xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
xx předpokladu, že, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx x jaderném xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zde xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platit xxx, xxx xx výlučně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx b) xx x) xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxx právními předpisy xxxxxxxx, xx v xxxxxxx s podmínkami, xxxxx x xxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jaderný xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxxx s radioaktivním xxxxxxx může xxx, xx xxxx žádost x xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx namísto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jaderného materiálu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx takovýto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) a) Xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx škoda xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx společně x nerozdílně.
x) Xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx a xxxxx jaderném zařízení x xxxxxxx jadernou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx z nich xxxxx článku V.
x) V xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx odpovědnost kteréhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx lze xx xxx xxxxxxxxx podle článku V.
(4) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx událost xxxx xxxxxxxx jaderných zařízení xxxxxxx x téhož xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxx částky, xxxxxx xxx na xxx xxxxxxxxx xxxxx článku V.
(5) Pokud xxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoba xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx mít xxxx na aplikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti dopravy xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu, xxxxxxxxxx xxxx přístupu k xxxx, kdy xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx.
(6) Xxxxx osoba nebude xxxxxxxxx za jakoukoliv xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx není jadernou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku I, xxxxx xx xxxx xxxxxx nemohla xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) (xx) xxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku VII xxxxxx xxxxxx žalobu.
Xxxxxx III
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vybaví xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ručitelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruku xxxxxxxxxxx xxxxx článku VII. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx provozovatele. Částka, xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejímž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Potvrzení rovněž xxxxx xxxxxxx materiál, xx xxxxx xx xxxxxx vztahuje, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx IV
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx škodu xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx dokáže, xx xxxxxxx škoda xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx nedbalosti xxxxx, xxxxx utrpěla xxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx škodu, kterou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) x) Xx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědnost xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nepřátelství, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
b) S xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxx vážné přírodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru.
(4) Kdykoliv xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx než xxxxxxx způsobena jadernou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx či xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx jiná xxxxx, x tom xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx oddělit xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, považována za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx, kde xx škoda způsobena xxxxxxxx jadernou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou x emisí xxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvou xxxxxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx už xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx škodu, xxxx xx vztahu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx považována xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx škodu:
x) xx samotném xxxxxxxx zařízení, na xxxxxxxxxx majetku xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx má být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx zařízením; xxxx
x) xx xxxxxxxxx prostředku, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Kterýkoliv xxxx xxxxxxxx může právními xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x) odstavce 5 xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx provozovatele xx jadernou škodu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx dopravním xxxxxxxxxx nebude snížena xx xxxx xxx 5 xxx. USD xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxx x této úmluvě xxxxxx mít xxxx xx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx provozovatel podle xxxxxxxx 3 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tento xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednáním xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmyslem způsobit xxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) odstavce 5 xxxxxx článku xxxx xxxxxx.
Článek X
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx ne xxxxx xxx 5 xxx. XXX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přiznané soudem x xxxxx xxxxx xx náhradu za xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se rovná xxxxxxx amerického dolaru xx zlatě xxx 29. xxxxx 1963, xx. 35 USD xx jednu trojskou xxxx ryzího zlata.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 článku IV x v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx národní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx VI
(1) Xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zanikne, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxx od data xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pojištěním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státními xxxxx na xxxx xxxxx xxx deset xxx, může právo xxxxxxxxxxx soudu stanovit, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx delší xxx xxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro zánik xxxxx xx x xxxxxx případě nedotkne xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx xxxxxx let xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo ublížení xx xxxxxx.
(2) Xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxxx, který xxx x xxxx jaderné xxxxxxxx ukraden, ztracen, xxxxxx do xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx 20 xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx do xxxx xxxx opuštění.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx let xx xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx jadernou xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx,xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx podala xxxxxx xx odškodnění ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx doplnit xxx, xxx xxxxx x xxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
(5) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravomoc podle xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 článku XI a xxxxxx byla xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku xxxxxx x xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x takovémuto xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kratší xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx VII
(1) Xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx či xxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x takové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoví xxxx zařízení. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uspokojení xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přiznány xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx potřebných xxxxx x xxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx není odpovídající x xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxx, xxxxx který xxxxxxxxxx xxxxx stanovený xxxxx článku V, pokud xxxxxxxx xxxxx existuje.
(2) Xxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xx ji xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxx měly xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(3) Fondy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx státem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx náhradu xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx ručitel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx toto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státnímu xxxxxx xxxxxxx dva xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx takovéto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x průběhu xxxx xxxxxxxx.
Článek XXXX
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, forma x rozsah náhrady xxxxx, xxxxx i xxxx spravedlivé rozdělení xxxxx právem xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IX
(1) Xxx xxxxxxxx x systémech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx náhradu za xxxxxxxx škodu, xx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx získání náhrady xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx postih vůči xxxxxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) x) Pokud osoba, xxxxx je státním xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx náhradu xx jadernou xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, přechází xx takovouto osobu, xx xx částky, xxxxxx xxxxxxxxx, práva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této úmluvy. Xxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxx práva x xxxxxxx, x xxxxx xx provozovatel xxxxx xx xxxxxx xxxx xx na xxxxxxx této xxxxxx.
x) Xxx x xxxx úmluvě nebude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx než xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 článku VII, x tom, aby xxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruku xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx do xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxxx bude mít xxxxx na postih xxxxx tehdy,
a) xx-xx xxxx vysloveně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) je-li xxxxxxx xxxxxxx důsledkem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx škodu, proti xxxxxxxxxxx, xxxxx jednal xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx x xxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku II xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx k xxxxxxx xxxxxxxx došlo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx místo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanovit, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žaloby xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx provozovatel xx xxxxxxxxx.
(3) Xxx, kde xx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxx xxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxx události xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; x
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, soudů té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx by xxxx příslušné xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx XII
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku XI xxxx xxxxxx xx xxxxx kterékoliv xxxxx xxxxxxx strany, s xxxxxxxx případů,
x) xxx bylo rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebyla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx se x uznání žádá, xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx vyžadovanými xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, jako xx xx bylo rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Základ xxxxxx, o xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx dalšímu xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx úmluva x xxxxxxx právo použitelné xx jejím xxxxxxx xx xxxxx aplikovat xxx diskriminace x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx XIV
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x soudů xxxxxxxxxxx podle článku XI, x xxxxxxxx opatření xxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XV
Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx soudem, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx na zajišťovací xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx úmluvy xxxx xxxxx převoditelné na xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x na měnu xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx jde x xxxxxxxx xx pojistné x poplatky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx či xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxx.
Článek XVII
Xxxx úmluva xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx stran týká, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních dohod xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx veřejného, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XIX
(1) Každá smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxxx pododstavce x) xxxxxxxx 3 článku XI, xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x distribuci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XXV, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku XXVI, xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx událostí, k xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Vídni xx xxxxx 29. xxxxx - 19. xxxxxx 1963.
Xxxxxx XXXX
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXIII
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost tři xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx x xxx každý xxxx ratifikující Xxxxxx xx tomto xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem.
Xxxxxx XXXX
(1) Všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či kterékoliv xx specializovaných xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx konferenci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xx dnech 29. xxxxx - 19. xxxxxx 1963, mohou x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x přístupu budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii.
(3) Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xx vztahu k xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxxx článku XXIII.
Xxxxxx XXX
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxx vstupu x xxxxxxxx. Xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx let.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane xx xxxxx xxxxxx xxxxxx let x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx ty xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx pěti let xxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx uplatňování na xxxxx jednoho x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně 12 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přání, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxx revidující xxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xx dnech 29. xxxxx - 19. xxxxxx 1963 x xxxxxx, xxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx,
b) xxxxx, xx kterému Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII;
x) sdělení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx podle článku XXV x XXVI;
x) xxxxxxx o svolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xlánku XXVI.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXIX
Xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x generálního ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx kopie.
Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx zmocněni, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxx xxx xxxxxxxxx prvního xxxxxx xxxxx devět set xxxxxxx tři.
XXXXXXXX PROTOKOL XXXXXXXX SE XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX ÚMLUVY
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx konané v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, 21. xxxx 1988
Smluvní xxxxxx
x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jaderné xxxxx x 21. xxxxxx 1963,
x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x občanskoprávní odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z 29. xxxxxxxx 1960, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 28. ledna 1964 x Protokolem z 16. listopadu 1982,
xxxxxxx x xxxxx, xx Vídeňská x Xxxxxxxx úmluva xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx stát není x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx té xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx aplikace xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, x
xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Pařížskou úmluvou xxx, xx se xxxxxxxx rozšíří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
X xxxxx xxxxxxxxx:
x) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x 21. xxxxxx 1963 a jakýkoliv xxxxxxx x xx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx stranu tohoto xxxxxxxxx,
x) "Xxxxxxxx xxxxxx" znamená Pařížskou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 29. července 1960 x xxxxxxxxx dodatek x xx, který xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx úmluvou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx III
(1) Na jadernou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx úmluva, xxxx Pařížská xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jaderné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx použije ta xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx stát, na xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx buď xxxxx článku II 1 x) x x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx 4 x) x b) Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Články I xx XV Vídeňské xxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, jako mezi xxxxxxxxx Vídeňské xxxxxx.
(2) Články 1 xx 14 Pařížské xxxxxx se xxxxxxx xx vztahu xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx Vídeňské xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx Pařížské xxxxxx.
Xxxxxx V
Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx přistoupily xxx x Xxxxxxxx, xxxx k Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
(1) Xxxxx protokol xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, nebo Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Tento protokol xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx po datu xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení od xxxxxxx xxxx států, xxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Pařížské xxxxxx. Xxx každý xxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx budou x platnosti xxx Xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx IX
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxx účastníkem xxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx o skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy xx vztahu x xx x x xxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx aplikaci xxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, x datu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x státy pozvané xx konferenci x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx a Vídeňskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x:
x) každém podpisu xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx uložení listin xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení, týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) nabytí platnosti xxxxxx protokolu,
d) xxxxxxxxxx vypovězení,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IX.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské znění xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx úmluvou a Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx vládami x xxxxxx xxxxx, podepsali xxxxx Společný xxxxxxxx.
Xxxx xx Vídni xxx dvacátého xxxxxxx xxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxx xxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 133/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 24.6.1994.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx č. 125/2000 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.