Právní předpis byl sestaven k datu 27.05.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.05.1994.
Nález ÚS ČR ze dne 26.4.94 ve věci návrhu na zrušení ustanovení §67 písm. b) zákona č. 141/61 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů
101/94 Sb.
XXXXX
Ústavního xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1994 v plénu xx xxxx navrhovatele X. X., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mgr. X. X., a xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Parlamentu České xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §67 písm. b) xxxxxx č. 141/1961 Xx., o trestním xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxx:
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. x) xxxxxx x. 141/1961 Xx., o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Navrhovatel xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 4.11.1993 xx. xx. 1 To 664/93 xx spojení x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxx 9.10.1993 xx. xx. Nt 2068/93 xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. x) zákona č. 141/1961 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx do xxxxx, přičemž xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Úmluva"), xx xxxxx protokolů x. 3, 5 x 8 (x. 209/1992 Xx.), neboť Xxxxxx nepovažuje za xxxxx xxx zbavení xxxxxx svobody obavy, xx xxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxx spoluobviněné nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stíhání. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx Úmluvy je xxxx účel, který xx vázán xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx zabránění xxxxxxxxxxx svědků.
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §78 odst. 1 xxxxxx x. 182/1993 Xx., xxxxx Xxxxxxxxx soudu usnesením xx xxx 25.1.1994 xx. xx. XX XX 138/93 xxxxxx x ústavní xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxx účastník xxxxxx xx 30 xxx xxxxxxx xxxxxxxx (§69 xxxxxx x. 182/1993 Xx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ze xxx 1.3.1994 podepsaném xxxxx xxxxxxxxx XxXx. Xxxxxxx Xxxxx uvedla, xx xxx českého trestního řádu (xxxx xxx "tr. x.") xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vazby, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (§68 xx. x.), xxxx xxx xxx x xxxxx, x xxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že spáchala xxxxxxx čin" (§163 xxxx. 1 tr. x.). Důvody vazby xxxxxxx x §67 xx. x. k xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tehdy, je-li xxx "důvodné podezření xx spáchání trestného xxxx". Xxxx podmínka xxxxxxxx §68 xx. x. xx spojení x §163 xxxx. 1 tr. x. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx (ve xxxxxx x uvedené xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx. x.). Poněvadž xxxxxxxxxxxx koluzní vazby xxxxx §67 písm. x) xx. ř. xx vždy xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx spáchala trestný xxx, xx koluzní xxxxx xxxxx xxxxxx xx. x. kryta xxx první x xxxxxxxxxx uvedených x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxx projednával xxxxxxxx novelu xx. x. Xxxxxxx proto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx změny. Xx xxxxxx xxxxx xx Parlament za xx, xx xxxxxxxxxx §67 xxxx. b) xx. x. xx x souladu x Ústavou, naším xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž jsme xxxxxx. Xxxxxxx Poslanecká xxxxxxxx xxxxxx, že xx xx Ústavním xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx je citované xxxxxxxxxx xx. ř. x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx, x vydal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Ústavní soud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sněmovny Xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx č. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (trestní xxx), ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, Úmluvy x protokolů na xxxx Úmluvu navazujících, x xxxx, co xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx,x xx xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx §67 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxx, neboť Xxxxxx x čl. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxx výchozí xxxxxxxx xxx zatčení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx k xxxx xxxxx xx xxxxxxx zákona. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx konkrétně x xxxxxxxxxx §68 ve xxxxxxx x §160 xx. x. x x xxxxxxxxxx §67 xx. x. (xxxxxxxxxx §68 xx. x. xxxxxxx, že xx xxxxx xxx xxxx xxxxx osobu, xxxxx xxxx sděleno xxxxxxxx; xxxxxxxxxx §160 xx. x. xxxxxxx, že xxxxxxx osobou xx xx, x které xx dostatečně odůvodněn xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx čin, a §67 xx. x. xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx x)). Xxxxx xxxxxxxxx xxx Úmluvy, x xx určující, xx, aby xxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx. I xxxx xxxxxxxx xx beze xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §68 tr. x., xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §160 xx. x. xxxxx ta, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx spáchala trestný xxx. I xxxx xx xxx Úmluvy xxxxxxxxxx, že Xxxxxx xx v čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) na mysli xxxxxxx podezření xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx jiné jednání, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx. x., xxxxxxx xxxxxxx č. 119/1873 x. x., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx 1950, xxxxx x §175 bodu 3 xxxxx "xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, znalce xxxx xxxx osoby ve xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx pravdy, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx trestní xxxxxx mařením xxx xxxxxxxxx stop xxxxxxxxx xxxx nebo když xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx.", xx xxxxx vzít x xxxxx xx rozhodující xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §67 xxxx. x) xx. ř. váže xxxxx do vazby xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jednání, x xxxx zcela xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx §175 xxxx 3 xx. x., xxxxxxxxx xxxxxxx č. 119/1873 x. z., xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx označeny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Důraz, xxxx je v xxxxxxxxxx §67 tr. x. xxxxxxx na xx, že xxx xxxx jít x xxxxxxxxx skutečnost, uvádí xx své podstatě x xxxxxx xxxxx xxxxx vazby xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx and offence" (čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x)). Xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 1 písm. c) Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx (čl. 5 Xxxxxx), s xxxx odstavec 1 xxxx. x) tvoří xxxxx xxxxx x x xxxxx xx xxxxx "předvedení před xxxxx úřední osobu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx soudních pravomocí" xxxxxx, xx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxx soud, ale x úkony xx "xxxxxxxxxx" xxxxx druhu xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx směřující x vytvoření xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx lze dosáhnout xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení §67 xxxx. x) xx. x. x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, xxxx xxx §67 písm. x) xx. x. xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání trestného xxxx, xxx xxxxx xxxxxx, u xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx na svědky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx do vazby xxxxxxxx osoby xxxx xxxxx realizovány ony xxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx urychlit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx potrestání xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx straně. Není xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx spoluobviněné, xxxx.xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x čl. 5 odst. 1 xxxx. c) xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx skutkové podstaty xxxxxxxxx důvodů, přičemž xxxxxxxxx je, xx xx xxx xxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx podezření xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxx z xxx uvedených jednání (xxx §175 bod 3 xx. ř., xxxxxxxxx xxxxxxx x. 119/1873 x. x., xx znění pozdějších xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxx xxx §67 xxxx. x) tr. x. xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, protože xxxxx xxxxxxx xx nejenom xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stíhání (xxx. xxxxxxx jednání), tak, xxxx je xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx (§67 xxxx. x) xx. x.). Xxxxx xx xxxx xxxxx podmíněnost xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v §72 xx. ř., xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx ihned xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxx, x že trvání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ex xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx. Xx této xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx za xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dle §67 xxxx. x) xx. x. xxxx x xxxxxxx s čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, a xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu České xxxxxxxxx:
XXXx. Kessler x. x.
Xxxxx xx připojení xxxxxxxxx stanoviska xx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx č. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, využili tito xxxxxx: XXXx. Xxxxx Xxxxäxxxx x JUDr. Xxxxxxxxx Ševčík.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 101/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.5.1994
Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.