Plné znění - 101/1994 Sb.

Ústavní soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1994 x plénu xx xxxx navrhovatele X. H., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. A. X., a účastníka xxxxxx - Poslanecké xxxxxxxx Parlamentu Xxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxx xx zrušení ustanovení §67 xxxx. x) xxxxxx č. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx soudním (trestní xxx), xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §67 písm. x) xxxxxx č. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx soudním (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xx zamítá.

Navrhovatel xxxxx xxxxxxx stížnost xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem xx xxx 4.11.1993 xx. xx. 1 Xx 664/93 xx xxxxxxx x usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Chomutově xx xxx 9.10.1993 xx. xx. Xx 2068/93 xxxxx x xxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx §67 písm. x) xxxxxx x. 141/1961 Sb., ve xxxxx pozdějších předpisů, x xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vzat xx xxxxx, přičemž má xx xx, že xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx s čl. 5 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx (xxxx jen "Úmluva"), xx xxxxx xxxxxxxxx x. 3, 5 x 8 (x. 209/1992 Xx.), xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obavy, xx xxxxxxxx bude xxxxxxx na xxxxxx xxxx spoluobviněné xxxx xxxxx mařit objasňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx důvod xxxxxx výslovně připustit. Xxxx uvedl, že xxxxxx x předpokladů xxx xxxxxxx svobody xxx Úmluvy xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx před příslušný xxxxxx orgán x xxxxxxx na zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §78 odst. 1 zákona x. 182/1993 Xx., xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dne 25.1.1994 xx. xx. XX XX 138/93 xxxxxx x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx Parlamentu s xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxx xxxxxxx xxxxxxxx (§69 xxxxxx x. 182/1993 Xx.).

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xx dne 1.3.1994 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XxXx. Xxxxxxx Xxxxx xxxxxx, že xxx českého trestního řádu (xxxx xxx "tr. x.") je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (§68 xx. x.), xxxx xxx xxx x xxxxx, x xxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx" (§163 xxxx. 1 tr. x.). Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x §67 xx. x. x xxxx přistupují xxxxx x xxx uvedené xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xx jinou xxxxxxxxxx má čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx, kde xx xxxxx odůvodněna xxx xxxxx, xx-xx xxx "důvodné xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx". Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §68 tr. x. ve xxxxxxx x §163 xxxx. 1 tr. ř. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a nikoliv xxxxxxxxxxx (xx xxxxxx x xxxxxxx podmínce xxxx x našem xx. ř.). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. x) tr. x. xx vždy xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx spáchala xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx podle našeho xx. x. kryta xxx první z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx úvahou xx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxx projednával xxxxxxxx xxxxxx xx. x. Novelou xxxxx xxxx provedeny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xx tohoto xxxxx xx Xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx §67 xxxx. x) xx. ř. xx x xxxxxxx x Ústavou, xxxxx právním xxxxx, jehož součástí xxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedla, že xx xx Xxxxxxxx xxxxx, aby posoudil, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tr. x. x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem, x vydal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ústavní xxxx xxxxxxxxxx návrh navrhovatele, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 141/1961 Sb., x trestním xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx znění xxxxxxxxxx předpisů, Xxxxxx x protokolů xx xxxx Xxxxxx navazujících, x poté, co xxxxxx jako interpretační xxxxxx xxxxx právní xxxxxx, xxxxxx k xxxxxx,x že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §67 písm. x) xx. ř. xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx x čl. 5 odst. 1 písm. c) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zatčení xxxx xxxx zbavení xxxxxxx, aby k xxxx xxxxx xx xxxxxxx zákona. Xxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §68 ve xxxxxxx s §160 xx. x. x x xxxxxxxxxx §67 xx. ř. (ustanovení §68 tr. ř. xxxxxxx, že xx xxxxx lze xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx §160 xx. x. stanoví, že xxxxxxx xxxxxx xx xx, x xxxxx xx dostatečně xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, x §67 tr. x. xxxxxxx důvody xxxxx xxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx x)). Další xxxxxxxxx xxx Úmluvy, x to xxxxxxxx, xx, xxx xxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání trestného xxxx. X xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §68 xx. x., kde se xxxxxxxx stanoví, že xx xxxxx lze xxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxx xxxxxxxxxx §160 tr. x. xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxx xx xxx Úmluvy xxxxxxxxxx, že Úmluva xx x čl. 5 xxxx. 1 písm. x) xx mysli xxxxxxx xxxxxxxxx nejen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxx, xxx xxx československý xx. x., xxxxxxx xxxxxxx x. 119/1873 x. z., ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xx xx xxxx 1950, xxxxx x §175 xxxx 3 slovy "xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zjištění pravdy, xxxx když jinak xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neb xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx když xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx by xx xxxxxx.", je xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx §67 písm. b) xx. x. váže xxxxx do xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obavu x koluzního jednání, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx §175 bodu 3 xx. x., uvedeného xxxxxxx x. 119/1873 x. x., ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxx tyto skutečnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx okolnosti. Xxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxxx §67 tr. x. xxxxxxx na xx, že xxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx své podstatě x xxxxxx xxxxx xxxxx vazby do xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx xxx offence" (čl. 5 odst. 1 xxxx. x)). Konečně xxxxx jde o xxxxxxxx podmínku xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 1 písm. x) Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx 3 téhož xxxxxxxxxx (čl. 5 Úmluvy), x xxxx odstavec 1 xxxx. x) tvoří xxxxx xxxxx x x xxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx pravomocí" xxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx soud, xxx x úkony xx "xxxxxxxxxx" xxxxx druhu xxxxxxx nejen xxxxx xx osobní svobodu, xxx také xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx v tomto xxxxx nelze dovodit xxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. x) xx. x. s čl. 5 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx, xxxx xxx §67 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx, u níž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odůvodňují xxxxx, xx bude xxxxxxx na xxxxxx xxxx spoluobviněné xxxx xxxxx xxxxx objasňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx stíhání, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx ony xxxxx xx "součinnost" xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxx urychlit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x současně xxxxx právo na xxxxxx svobodu xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx někdo ovlivňuje xxxxxx xx spoluobviněné, xxxx.xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx lze xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxx bližší xxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx xxxxxxxxx xx, xx xx tak xxxx xxx na základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxx z xxx uvedených xxxxxxx (xxx §175 xxx 3 tr. x., xxxxxxxxx xxxxxxx č. 119/1873 ř. x., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxx xxx §67 xxxx. x) xx. x. xxx rovněž dostatečným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nejenom xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxx. xxxxxxx xxxxxxx), tak, xxxx xx tomu x skrývání nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (§67 písm. x) xx. x.). Xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v §72 xx. ř., která xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx za to, xx xxxxxx koluzní xxxxx dle §67 xxxx. x) xx. x. xxxx v xxxxxxx s čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy, a xxxxx xxx návrh xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx x. 182/1993 Xx., o Xxxxxxxx xxxxx, využili xxxx xxxxxx: XXXx. Xxxxx Xxxxäxxxx a XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 101/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.5.1994

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.