Plné znění - 630/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Obchodní dohody mezi vládou ČSFR a vládou Jihoafrické republiky

630/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Obchodní dohody

Obchodní dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X

INFORMACE

630

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Jihoafrické republiky

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 12. xxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku IX xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Jihoafrické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx Strany", xxxxxxx xx xxxxx rozvoj, xxxxxxxxx a posílení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

Smluvní Xxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek II

1. Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x XXXXxx, vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, a

b) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx jedna Smluvní Xxxxxx xx xxxx xx může stát.

Článek III

Smluvní Xxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x běžnou přístavní xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx přístavů. Podobné xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pobřežním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohody se xxxxx uskutečňovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x každé zemi.

2. Xxxxxxx Xxxxxx uznávají xxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx placení xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx obou Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx k xxxx, xx Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zrušila xxxxxxxxx xxxxxxxx xx obchodu xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx xx nepřímou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožní xxxxx xxxxx xxxxx československého xxxxxx do Jihoafrické xxxxxxxxx xxx zatěžování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

X xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx si budou Xxxxxxx Strany, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veletrhů na xxxxx xxxxxxx x xxxxx aktivně usnadňovat xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek VII

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou se xxx Xxxxxxx Strany xxxxxxx xx zřízení Xxxxxxxxx výboru zástupců xxxx zemí (xxxx "Xxxxx").

2. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, alternativně x Xxxxxxxxxxxxxx x v Xxxxxxxxxxx republice x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx na xxxxx rozšiřování a xxxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII

Instituce xxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx otázek x ní xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxx republiky její xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx 3 let. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jedna xx Smluvních Stran 90 dní předem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx změna xxxx Dohody, na xxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx převzatých xxxx xxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody.

Na xxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x zapečetili xxxx Dohodu xx xxxx xxxxxxxxxxx, jeden x českém x xxxxx v anglickém xxxxxx x Xxxxx xxx 12.9. xxxx 1991.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxx. Jozef Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 630/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.9.1992.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 630/1992 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx.