Plné znění - 630/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Obchodní dohody mezi vládou ČSFR a vládou Jihoafrické republiky

630/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Obchodní dohody

Obchodní dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X

INFORMACE

630

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxx 1991 xxxx x Praze xxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxx xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx republiky.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku IX xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Jihoafrické xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx Xxxxxx", xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, x rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x diversifikaci xxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Smluvní Xxxxxx xx budou, x souladu s XXXXxx, vzájemně poskytovat xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx xx Smluvních Stran xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemím xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx III

Smluvní Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxx než xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Podobné xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vztahovat xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Platby xx zboží x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelných xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx placení při xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx Smluvních Xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se obchodu xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x průmyslových xxxx x přímou xx nepřímou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zboží československého xxxxxx do Jihoafrické xxxxxxxxx xxx zatěžování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

S xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxxx xxxx xxxxxx zemí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx územích a xxxxx aktivně usnadňovat xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek XXX

1. Xxx xxxxxxxxx plnění této Xxxxxx a xx xxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx Strany xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí (dále "Xxxxx").

2. Výbor se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx problémy, xxxxx mohou vyvstat xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxx ze Smluvních Xxxxx, xxxxxxxx na xxxxx rozšiřování a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x dalších otázek x xx souvisejících xxxxx v případě xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx 3 xxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx 90 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx změna xxxx Dohody, xx xxxxx xx Smluvní Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Smluvních Stran xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, podepsaní, majíce xxxxx xxx od xxxxx příslušných vlád, xxxxxxxxx a zapečetili xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, jeden x českém a xxxxx x anglickém xxxxxx v Praze xxx 12.9. xxxx 1991.

Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxx. Jozef Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Orga Xxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx, průmyslu a xxxxxxx Jihoafrické xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 630/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.1992.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 630/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx.