Právní předpis byl sestaven k datu 01.06.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/1992 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
528
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
x sjednání Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 1991 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 21 odst. 1 xxxx 1. června 1992.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x
xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx
(xxxx xxx "xxxxxx"),
xxxxxxxxx dohody, xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x 19. xxxxxxxxx 1975 o hospodářské, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx přáním upravit xxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí xxxx xxxxxxxx, x
xx xxxxx respektovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kanálu Xxxxx-Xxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
x) "xxxx": xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx
- xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/ xxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx plavbě x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/ xxxx nákladů;
b) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
- kteří xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xxx xxxxxx bydliště xx xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o příslušnosti x rýnské plavbě;
c) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prací Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně nesdělí xxxx xxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx": xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, místa xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx povolená xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx smyslu xxxx Xxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx, resp. xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx mezi xxxxxxxx obou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx na xxxx xxxxxxxxx x x lodí vystupují xxxxx x/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx stranou": xxxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx je xx xx xxxxxxxx, xxxx. x nich xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxx xxxxx zemi": xxxxxxxx xx lodích xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx x třetího státu, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx xx xx ně xxxxxxxx xxxx. z xxxx xxxxxxxx náklad;
e) "xxxxxxx": xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a z xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx xx ně nakládán xxxx. x nich xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Lodě xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravami xxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 xxxxx xx vnitrozemských vodních xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x úředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. To xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těles, xxxxx x pro xxxxxxxxx novostaveb xxxx.
Článek 3
Lodě xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx strany.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stran.
2. Ve xxxxxxxx přepravě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx podílet xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx podílů.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx výboru dohodnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x případné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx třetí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxx na návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Přeprava přes xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xx uskutečňuje.
K xxxx xx xxx xxxxxx dohodly:
a) Pokud xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxx, xxxx posádku, xxxxxx lodi x xxxxxx, vydané na xxxxx jedné strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platným xx území xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Lodě mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxx to platné xxxxxxxxx předepsané pro xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx xxxxx x druhé xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravních xxxx poskytovaných xxx xxxxx článků 2 xx 7; xx platí xxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přístavních xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, přístavních xxxxxxxx, úvazišť x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx odbavování xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx nakládat xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx. Totéž xxxxx xxx pohonné x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx lodích.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhé strany xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provádět xxxxxxxx (samostatné získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx), xxx xxxxx xx to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx hospodárnosti xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx převedly na xxxxxxxx xxxxx své xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Převod xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směnárenských xxxxx, a to x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx volně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx devizových xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx platby; xxxxxxx xxxxx podřízeny výlučně xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx poměry. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx vybírány xxxxx xxxxxxxx poplatky obvyklé xxx takovýchto transakcích.
Xxxxxx 13
1. Členové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx x pokud xx xx xxxxxxxxxx, též xxxxxxxx k pobytu.
2. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xx xxxxx xxxxxxx cestovat též xxxxxx manželky x xxxxxx xxxxxxxx nezletilé xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Děti xxxxxx 15 let xxxxx xxx xxxxxxx xxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx.
3. Členové xxxxxxx xxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 14
X případě xxxxxxx, úrazu, xxxxx xxxxxx osoby na xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, jako xx pohyb xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxx zpět xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx takovýmito xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
1. K xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xx Xxxxxxxxx xxxxxx jmenují xxxxxxxxx xxxxx tři xxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přizváni xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx stanovení směrných xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x případných xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx přepravě (článek 4 xxxx. 3);
x) předkládat xxxxxxxxxx úřadům xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (článek 5) x o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Smíšeného xxxxxx xx dvou týdnů xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, sejdou xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx konzultacím.
5. Xxxxxxx xxxxx má dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům návrhy xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxxx a na xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vyplynou x xxxxxxxx xxxx Dohody.
Článek 16
Xxxxxxxxx úřady xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx jeho žádost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Sportovní a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Názorové rozdíly xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx dospět x xxxxxx, urovnají se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Ustanovení této Xxxxxx platí xxx Xxxxxxxxxx království xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx multilaterálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xx xxx strany vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena. X tomto xxxxxxx xxxxxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx této výpovědní xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. října 1991 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx:
Xxx. Jiří Nezval x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království:
J. R. X. May - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X příležitosti xxxxxxx Dohody mezi xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými v článku 20 xxxx myšlena xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxx 1868 a xxxxxxx EHS x xxxx 1957, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1948, xxxx v xxxxx xxxxxxxx zněních.
Dáno v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx a německém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx rozhodující xxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx království:
J. X. X. May - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 528/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.6.1992.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 528/1992 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.