Právní předpis byl sestaven k datu 01.06.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o vnitrozemské xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx království
(xxxx xxx "xxxxxx"),
xxxxxxxxx dohody, mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z 19. xxxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci;
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí xxxx rozvíjet, x
xx snaze xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zájmy xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-Xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xxxx Dohody xxxx:
x) "xxxx": xxxxxxxxxxxx xxxx, které
- xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xxxxxxxxxxxxxx lodí a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob x/ xxxx xxxxxxx,
- jsou xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemských lodí, xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rýnské xxxxxx a xxxxx xxxx xxx prováděna xxxxxxx xxxx x/ xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxx xxxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxx xxxx stálé xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx trvalé bydliště xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v nizozemském xxxxxxxxx vnitrozemských lodí x xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x veřejných xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "přístavy": xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přístavy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, úředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx Dohody xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx": přeprava, při xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby a/ xxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxx osoby, xxxx. xxxxxxx, na loď xxxxxxxxx a xxxx xxx opouštějí;
x) "xxxxxxxx přeprava": xxxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx loděmi obou xxxxx, xxx xxx xx lodě xxxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxxx osoby a/ xxxx xx xx xx nakládán xxxx x nich xxxxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxx xxxxx stranou": xxxxxxxx xxxx přístavy obou xxxxx uskutečňována xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx xx lodě nastupují x x lodí xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx je xx xx xxxxxxxx, xxxx. x xxxx vykládán xxxxxx;
d) "přeprava xxxx třetí xxxx": xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a x xxxx vystupují xxxxx x/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ nebo xx xx xx xxxxxxxx xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx je xx xxxxx druhé strany xxxxxxxx x ukončena.
Xxxxxx 2
Xxxx jedné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 až 7 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx jedné xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx a náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx budou xxxxxxx xx objemu přeprav xxx xxxxxxxxx podílů.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vedlejší xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx stranou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Smíšeného xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx přes xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx jejíchž xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xx uskutečňuje.
K xxxx xx obě xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vztahující xx xx xxx, její xxxxxxx, vedení lodi x náklad, vydané xx xxxxx jedné xxxxxx, xxxxxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxx mohou přepravovat xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx pro xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx cestu.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxx stejně x xxxxxx jedné i xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx přepravních práv xxxxxxxxxxxxx jim xxxxx článků 2 xx 7; xx xxxxx xxxxxxx
x) xxx vybírání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x lodních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx potřebu xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovat zastoupení x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx), jen xxxxx xx to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx mohou ke xxxxxxx hospodárnosti xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ujednání o xxxxxxxx, technické a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx své xxxxxx xxxxxxx z provádění xxxx Xxxxxx volně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Převod xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx lhůtě. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takovéto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tržních xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx podřízeny xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxx xxx všechny země xx xxxxxxxxxxxxx poměry. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x osoby xxxxxxxxx na lodích, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad a xxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxx povolení x pobytu.
2. Xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx lodích xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx cestovat xxx xxxxxx manželky x xxxxxx xxxxxxxx nezletilé xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx zapsány xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx lodí obou xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx zpět xxxx, xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na takovéto xxxxxxx poskytnuta potřebná xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx událostmi xxxxxxxxx.
Článek 15
1. X xxxxxx x dohledu na xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx tři xxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smíšený xxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stran, xxxxx dopravují xxxxx x/ xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (článek 5) x o xxxxxxxx přes třetí xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx po xxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxx, sejdou xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx.
5. Smíšený xxxxx má dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vývoji xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxx otázek, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx potřebuje x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Článek 17
Xxxxxxxxx a rekreační xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxx platného práva.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx přímých jednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nebude xxxxx xxxxxx x dohodě, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx Nizozemské xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Říše x Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z existujících xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xx xxx, xxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vstup Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Nezval x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
J. X. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx protokol
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxxx plavbě dohodli xx zmocnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx myšlena xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx plavby x xxxx 1868 x xxxxxxx XXX x xxxx 1957, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1948, xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x německém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. R. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 528/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.6.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 528/92 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.