Právní předpis byl sestaven k datu 01.06.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavbě
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 1991 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxx 1992.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(xxxx jen "xxxxxx"),
xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 19. xxxxxxxxx 1975 x hospodářské, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx plavby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a vnitrozemskou xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x
xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zájmy xx otevření kanálu Xxxxx-Xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
1. Xx xxxxxx xxxx Dohody xxxx:
x) "xxxx": xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx
- xxxx úředně zapsány x československém rejstříku xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/ xxxx xxxxxxx,
- xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx prováděna xxxxxxx xxxx x/ xxxx xxxxxxx;
b) "xxxxxxxx podniky": xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
- kteří xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xxx xxxxxx bydliště xx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemských xxxx x xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxxx úřady": xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx prací Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx": xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, úředně povolená xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx cestující x xxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
x) "tranzitní xxxxxxxx": xxxxxxxx, při xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby x/ xxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx a aniž xxx xxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxx přeprava": xxxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx níž xx xxxx nastupují x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx lodě xxxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx je xx xx xxxxxxxx, xxxx. x nich vykládán xxxxxx;
d) "xxxxxxxx xxxx xxxxx zemi": xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx státu, xxxxxxx na lodě xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx je xx ně nakládán xxxx. z nich xxxxxxxx xxxxxx;
e) "xxxxxxx": xxxxxxxx mezi xxxxx přístavy xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx nastupují x x lodí xxxxxxxxx xxxxx a/ nebo xx xx xx xxxxxxxx xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx je xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxx strany xxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravami xxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 až 7 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxx strany, xxxxx x používat xxxxxxxx x úředně povolená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxx strany xxxxx přepravovat osoby x náklady x xxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Lodě xxxx xxxxx xxxxx přepravovat xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Ve xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx budou podílet xx xxxxxx přeprav xxx stanovení xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx xx na xxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxxxx hospodářsky xxxxxxx xxxxxx ceny pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné přepravě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx přípustná pouze x těch xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx návrh Smíšeného xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx přes xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v těch xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx se řídí xxxxxxxx předpisy té xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xx uskutečňuje.
K xxxx xx obě xxxxxx dohodly:
a) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vztahující xx xx loď, xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x náklad, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxx xx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 xx 7; xx xxxxx xxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přístavních xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komor, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úvazišť x xxxxxx plavebních xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmotami x xxxxxxx.
Článek 10
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx strany, xxxxx xxx x celní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx lodích.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx jejího vnitrostátního xxxxx zřizovat zastoupení x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx), jen xxxxx xx xx xx xxxxxxx vzájemnosti xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx strany xxxxx, xxx xxx příjmy xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx volně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směnárenských xxxxx, x xx x obvyklé lhůtě. Xxxxxxxx jsou xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx; převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx poměry. Xx převod xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxx xxxxxxxxxx transakcích.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obou stran, xxxxx x osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxxxxx, též xxxxxxxx x pobytu.
2. Xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx lodích xxxxx xxxxx xx členy xxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxx manželky x xxxxxx svobodné nezletilé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Děti xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx cestovních xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. Obě xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1.
Článek 14
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx nemoci xxxxx xx palubě xxxx x xxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxx xxxxxxxx ker, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zpět domů, xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx, aby byla xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx takovéto xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx lodích xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx událostmi xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. K xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Smíšený xxxxx. Xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx xxx xxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx experti. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád. Smíšenému xxxxxx xxxxxxxx vždy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx podchytit provoz xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx směrných xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve vzájemné xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stranou (článek 5) x o xxxxxxxx xxxx třetí xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx potvrdí xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxx xx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxxx výboru dosaženo xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx má dále xx úkol xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxx budou Xxxxxxxxx výboru xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které potřebuje x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx budou řešit xxxxxx přímých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nebude xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx se názorové xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxx Nizozemské xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají nedotčena.
Článek 21
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx si xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxx vstup Xxxxxx x platnost.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx může být xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxx lhůty.
Xxxx v Xxxxx xxx 30. října 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx vládu Nizozemského xxxxxxxxxx:
J. X. X. May - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx protokol
X příležitosti xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládami Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx myšlena xxxxxxx Revidovaná xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1868 a xxxxxxx EHS z xxxx 1957, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1948, xxxx x právě xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, nizozemském x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx text.
Xx vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxx. Xxxx Nezval x. x.
Xx xxxxx Nizozemského království:
X. X. H. Xxx - Weggen x. x.
H. X. Xxxxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 528/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 528/92 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.