Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x sjednání Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 1991 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o vnitrozemské xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x
xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx
(xxxx xxx "strany"),
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 19. xxxxxxxxx 1975 x hospodářské, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx plavby xx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou zemí xxxx rozvíjet, a
xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-Xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
1. Xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxx:
x) "xxxx": xxxxxxxxxxxx xxxx, které
- xxxx úředně zapsány x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/ nebo xxxxxxx,
- jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemských xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x jimiž xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx osob x/ xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx podniky": xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx
- xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx firmy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x nizozemském xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx úřady": xxxxxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ministr dopravy x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx": námořní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a místa, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx náklady xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxx osoby, xxxx. xxxxxxx, xx loď xxxxxxxxx x aniž xxx opouštějí;
x) "xxxxxxxx přeprava": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xx lodě xxxxxxxxx x x lodí xxxxxxxxx osoby x/ xxxx xx na xx nakládán xxxx x nich xxxxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx přístavy obou xxxxx uskutečňována xxxxxx xxxxxxx státu, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx, resp. x xxxx vykládán xxxxxx;
d) "xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx": xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx. z xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx": xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx nastupují a x xxxx vystupují xxxxx a/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx resp. z xxxx vykládán náklad; xxxxxxxx je xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ukončena.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx přístavy x úředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xx platí přiměřeně xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx těles, jakož x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx území xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xxxx xxxxx mohou přepravovat xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx přepravě xxxx přístavy obou xxxxx.
2. Ve xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx podílet xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx se xx xxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxxxx hospodářsky výhodné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vedlejší xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx přípustná xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx přes xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x těch xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx dohodnou příslušné xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xx xxxxxxxxxxx.
X xxxx xx xxx xxxxxx dohodly:
x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx, xxxx xxxxxxx, vedení xxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxx, odpovídají xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx uznávány.
x) Xxxx xxxxx přepravovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxx xx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx jedné i xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx podle článků 2 až 7; xx xxxxx xxxxxxx
x) při vybírání xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxxxxx plavebních xxxxx, xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx příslušnými úřady;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x celní xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na palubě. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo potřebu xx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravních xxxxxxx pro vodní xxxxxxx), xxx pokud xx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx strany xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Převod xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a to x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou takovéto xxxxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tržních xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx; převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxx takovýchto transakcích.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic platný xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je xx xxxxxxxxxx, též xxxxxxxx x pobytu.
2. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx se členy xxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 let xxxxx být xxxxxxx xxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 2 musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx vymění xxxxx dokumentů uvedených x odstavci 1.
Xxxxxx 14
X případě xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx palubě xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx domů, xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx, aby byla xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
1. K plnění x xxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx tři xxxxx. X jednáním Smíšeného xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx. Smíšený xxxxx xx stanoví xxxxxxx řád. Smíšenému xxxxxx xxxxxxxx vždy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx za xxxx zejména:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stran, xxxxx dopravují xxxxx x/ xxxx xxxxxxx;
x) předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx cen xxx přepravní výkony x případných vedlejších xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4 odst. 3);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům návrhy xx ujednání x xxxxxxxx třetí xxxxxxx (článek 5) a o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx úřady si xxxxxxxx xxxxxxx souhlas x xxxxxx Smíšeného xxxxxx xx xxxx xxxxx po xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx být xx Xxxxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, sejdou xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx.
5. Smíšený xxxxx xx dále xx xxxx předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxx otázek, xxxxx vyplynou x xxxxxxxx této Dohody.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx úřady xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Článek 17
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest xxxxx xxxxxx xxx respektování xxx platného xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx přímých jednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nebude xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Říše x Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a bilaterálních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po dni, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost.
2. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx německý xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. R. X. May - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx protokol
X xxxxxxxxxxxx podpisu Xxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxxx plavbě xxxxxxx xx zmocnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx akta xxxxxx xxxxxx z xxxx 1868 a xxxxxxx EHS z xxxx 1957, xxxxx x Bělehradská xxxxxxxx x xxxx 1948, xxxx x právě xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx text.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království:
X. R. H. Xxx - Xxxxxx x. x.
H. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 528/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1992.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 528/92 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.