Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
x sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrozemské plavbě
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 odst. 1 dnem 1. xxxxxx 1992.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx království
(xxxx jen "strany"),
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 19. listopadu 1975 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx;
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí xxxx rozvíjet, x
xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kanálu Xxxxx-Xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
1. Ve smyslu xxxx Dohody xxxx:
x) "lodě": xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx
- xxxx xxxxxx zapsány x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/ xxxx nákladů,
- xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemských xxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x jimiž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a/ xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxx xxxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxx xxxx stálé xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v nizozemském xxxxxxxxx vnitrozemských xxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx plavbě;
x) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady nebo xxxxx jako xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx": xxxxxxx x vnitrozemské přístavy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x místa, xxx cestující v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx této Xxxxxx xx:
x) "tranzitní xxxxxxxx": xxxxxxxx, xxx xxx se na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx opouštějí;
b) "xxxxxxxx přeprava": přeprava xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xx lodě xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx xx na xx xxxxxxxx xxxx x xxxx vykládán xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx stranou": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx xx xx xx nakládán, xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "přeprava xxxx xxxxx xxxx": xxxxxxxx xx lodích xxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a z xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx xx ně nakládán xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, přičemž xx xxxx nastupují a x lodí vystupují xxxxx x/ nebo xx xx ně xxxxxxxx resp. z xxxx vykládán náklad; xxxxxxxx je xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x úředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a úvaziště. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí.
Článek 3
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat osoby x xxxxxxx v xxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx stanovení podílů.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhodné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx výkony x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx stranou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, po jejíchž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xx xxxxxxxxxxx.
K xxxx se xxx xxxxxx dohodly:
x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vztahující se xx xxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx lodi x náklad, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, odpovídají předpisům xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx uznávány.
x) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, mají-li xxx xx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx danou xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné i xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 až 7; xx xxxxx xxxxxxx
x) xxx vybírání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komor, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxx xxxxxxxxxx příslušnými úřady;
x) při zásobování xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Článek 10
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx strany, pokud xxx x celní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x lodních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx pro xxxxxxx a mazací xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovat xxxxxxxxxx x provádět xxxxxxxx (xxxxxxxxxx získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx), jen xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území druhé xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx 12
1. Každá xxxxxx xxxxxxxx plavebním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx volně směnitelné xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směnárenských xxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jsou měny xxxx států xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx; převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platným xxx všechny xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx převod xxxxx xxxxx vybírány pouze xxxxxxxx poplatky xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx transakcích.
Xxxxxx 13
1. Členové xxxxxxx xxxx xxxx stran, xxxxx i osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x přechodu xxxxxxxx xxxxxx platný xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x pobytu.
2. Xx osobních a xxxxxxxxxx lodích xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svobodné nezletilé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Děti xxxxxx 15 let xxxxx xxx xxxxxxx xxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Členové xxxxxxx lodí xxxx xxxxx x osoby xxxxxxx v odstavci 2 xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 14
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, těžké nemoci xxxxx na xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx lodích xxxxx strany, které xxxx takovýmito událostmi xxxxxxxxx.
Článek 15
1. X plnění x dohledu xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxxx. Xx Smíšeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X xxxxxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx. Smíšený xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx předsedá vždy xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx má za xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx obou stran, xxxxx dopravují xxxxx x/ nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx výkony x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (článek 5) x x xxxxxxxx přes třetí xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx potvrdí xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxx xx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx být xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx návrh xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx má dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxxx x na xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vyplynou x xxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx úřady xxxxx Xxxxxxxxx výboru xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x plnění svých xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx a rekreační xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx používat vnitrozemských xxxxxxx cest druhé xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx den druhého xxxxxx xx dni, xxx xx xxx xxxxxx vzájemně písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní předpoklady xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxxxx Dohoda xxxxxxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx lhůty.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx německý xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx:
X. R. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx protokol
X příležitosti xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodli xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Multilaterálními xxxxxxxxx uvedenými x článku 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Revidovaná xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1868 a xxxxxxx EHS x xxxx 1957, jakož x Xxxxxxxxxxx konvence x roku 1948, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x německém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Za vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Nezval x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 528/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.6.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 528/92 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 111/2004 Sb. m. s. x účinností xx 2.11.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.