Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Nizozemského království x vnitrozemské xxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 odst. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(xxxx xxx "xxxxxx"),
xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z 19. xxxxxxxxx 1975 x hospodářské, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci;
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí xxxx rozvíjet, x
xx xxxxx respektovat xxx xxxxxxxxxxx zájmy xx otevření xxxxxx Xxxxx-Xxxxx,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:
x) "xxxx": xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx
- xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/ xxxx nákladů,
- jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemských xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx a jimiž xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/ xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx podniky": xxxxxx xxxxxxxxxxx podniky nebo xxxxxxxxxxx
- kteří xxxx xxxxx sídlo xxx xxxxx xxxx xxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx úřady": xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x veřejných prací Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx": xxxxxxx x vnitrozemské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx cestující x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
a) "tranzitní xxxxxxxx": xxxxxxxx, xxx xxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby x/ xxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxx, xx loď xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxx přeprava": přeprava xxxx přístavy obou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xx lodě xxxxxxxxx x x lodí xxxxxxxxx osoby x/ xxxx je xx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
c) "přeprava xxxxx stranou": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxx uskutečňována xxxxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx nastupují x x lodí xxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx xx na xx nakládán, xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx": xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx lodě xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx xx xx xx nakládán xxxx. z xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx": přeprava xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx nastupují a x lodí xxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx xx xx ně xxxxxxxx resp. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx jedné strany xxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravami xxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x úředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx přiměřeně xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 3
Xxxx jedné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x náklady x xxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Lodě obou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx objemu přeprav xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx se xx xxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ceny xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx stranou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx příslušné úřady xx xxxxx Smíšeného xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx přes xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x těch xxxxxxxxx, xx kterých xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx povolena xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xx xxxxxxxxxxx.
X xxxx xx obě xxxxxx dohodly:
x) Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx loď, xxxx xxxxxxx, xxxxxx lodi x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxx, odpovídají xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
b) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx cestu.
Článek 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně s xxxxxx jedné i xxxxx strany při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jim podle článků 2 xx 7; xx xxxxx xxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx zásobování xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Článek 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné i xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx palubě. Xxxxx platí pro xxxxxxx x mazací xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx potřebu xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovat zastoupení x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), xxx pokud xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podniky obou xxxxx mohou ke xxxxxxx hospodárnosti xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, technické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavebním podnikům xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx příjmy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx volně směnitelné xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděny na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platných pro xxxxx xxxxxx; převody xxxxx podřízeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platným xxx xxxxxxx země xx srovnatelnými xxxxxx. Xx převod peněz xxxxx vybírány xxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx xxx takovýchto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic platný xxxxxxxx doklad a xxxxx xx xx xxxxxxxxxx, též xxxxxxxx x pobytu.
2. Xx osobních a xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxx manželky x xxxxxx xxxxxxxx nezletilé xxxx, pokud mají xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 let xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x osoby xxxxxxx v odstavci 2 xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx si vymění xxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
X xxxxxxx havárie, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx ledových xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxx domů, xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na takovéto xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx všechny xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx takovýmito událostmi xxxxxxxxx.
Článek 15
1. X xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Do Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx členy. X jednáním Xxxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxxxx. Smíšený xxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxx. Smíšenému xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx za xxxx zejména:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provoz xxxx obou xxxxx, xxxxx dopravují xxxxx x/ xxxx náklady;
x) předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4 odst. 3);
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (článek 5) x o xxxxxxxx přes xxxxx xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx potvrdí xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx do dvou xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxxx se xx xxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx dále xx úkol xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx předávat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx cest druhé xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx platného xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx rozdíly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx řešit xxxxxx přímých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady. Xxxxx xxxxxx možno xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xx názorové xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxx z existujících xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nedotčena.
Článek 21
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx xx dni, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx byly splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx pozbývá Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Praze xxx 30. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Jiří Xxxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
J. X. X. Xxx - Xxxxxx v. x.
X. J. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx protokol
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládami Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodli xx xxxxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx myšlena xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxx 1868 x xxxxxxx XXX z xxxx 1957, xxxxx x Xxxxxxxxxxx konvence x roku 1948, xxxx x právě xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Praze xxx 30. xxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, nizozemském x německém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
H. X. Heinemann v. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 528/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1992.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 528/92 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x účinností od 2.11.2004.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.