Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Nizozemského království x vnitrozemské xxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(xxxx xxx "xxxxxx"),
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království z 19. xxxxxxxxx 1975 x hospodářské, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci;
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx plavby na xxxxxxx cestách xxxx xxxxx a vnitrozemskou xxxxxx xxxx zemí xxxx xxxxxxxx, x
xx xxxxx respektovat xxx oboustranné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-Xxxxx,
dohodly xx xxxxx:
Článek 1
1. Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
x) "xxxx": vnitrozemské xxxx, xxxxx
- xxxx xxxxxx zapsány x xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob x/ xxxx xxxxxxx,
- jsou xxxxxx xxxxxxx x nizozemském xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/ xxxx nákladů;
b) "xxxxxxxx podniky": xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx
- xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx firmy nebo xxx trvalé xxxxxxxx xx území České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- jejichž xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx plavbě;
x) "xxxxxxxxx xxxxx": ministr xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx vzájemně xxxxxxx xxxx úřady nebo xxxxx xxxx příslušná;
x) "xxxxxxxx": xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přístavy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxx cestující x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Ve xxxxxx této Xxxxxx xx:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby a/ xxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxx osoby, resp. xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxx xxxxxx obou xxxxx, xxx xxx xx lodě nastupují x x lodí xxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx je xx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx vykládán xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxx uskutečňována xxxxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx x z lodí xxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx xx xx xx nakládán, resp. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxx třetí zemi": xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx je xx xx xxxxxxxx xxxx. z nich xxxxxxxx xxxxxx;
e) "xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxx přístavy druhé xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ nebo xx xx ně xxxxxxxx xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úvaziště. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx převážení xxxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Lodě obou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů jedné xxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhodné xxxxxx ceny xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xx vzájemné přepravě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxx třetí xxxx xx přípustná xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx na návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx povolena xxxxx na základě xxxxxxxxxx povolení příslušných xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx jejíchž xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xx uskutečňuje.
X xxxx xx obě xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx lodi x náklad, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxx přepravovat xxxxxxxxxx náklady xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 až 7; xx xxxxx xxxxxxx
x) xxx vybírání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxx příslušnými úřady;
x) xxx zásobování xxxxxxxxx hmotami x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx xxxxx x xxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx zásob potravin x xxxxxxx zásob xxxxxxxx xx palubě. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx potřebu xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx akvizici (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravních xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), xxx pokud xx xx na xxxxxxx vzájemnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx povoleno.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ujednání o xxxxxxxx, technické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Každá xxxxxx xxxxxxxx plavebním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx své xxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx volně xxxxxxxx na výsostné xxxxx xxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Převod xx provede xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x obvyklé xxxxx. Xxxxxxxx xxxx měny xxxx xxxxx volně xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx devizových tržních xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx platby; xxxxxxx xxxxx podřízeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxx xx xxxxxxxxxxxxx poměry. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x přechodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je to xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx osobních x xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xx členy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud mají xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx cestovních xxxxxxx jednoho x xxxxxx.
3. Členové xxxxxxx lodí xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx z jiných xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx ker, xxxxx znemožňují pokračování x xxxxxx xxxx xxxxxx zpět xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxx včetně lékařských xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. K xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx xxx členy. X jednáním Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smíšený xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád. Smíšenému xxxxxx xxxxxxxx vždy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx podchytit xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx dopravují xxxxx x/ xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx cen xxx přepravní xxxxxx x případných vedlejších xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
x) předkládat xxxxxxxxxx úřadům návrhy xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (článek 5) a x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx po xxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, sejdou se xx xxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx má xxxx xx úkol předkládat xxxxxxxxxx úřadům xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx předávat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx cest xxxxx xxxxxx xxx respektování xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx přímých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady. Xxxxx nebude možno xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx si xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vstup Xxxxxx x platnost.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Nezval x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
J. R. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládami Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodli xx zmocnění xxxxxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxxx dohodu:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x článku 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1868 x xxxxxxx XXX x xxxx 1957, jakož x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1948, xxxx x právě xxxxxxxx zněních.
Xxxx v Praze xxx 30. xxxxx 1991 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x německém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxx v. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx království:
X. X. H. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Heinemann v. x.
Informace
Xxxxxx předpis č. 528/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 528/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 111/2004 Sb. m. s. x účinností xx 2.11.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.