Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/1992 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
528
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 21 odst. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx království
(dále xxx "xxxxxx"),
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 19. xxxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a technické xxxxxxxxxx;
xxxxxx přáním upravit xxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx plavby xx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x vnitrozemskou xxxxxx obou xxxx xxxx rozvíjet, a
ve xxxxx xxxxxxxxxxx též xxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx kanálu Mohan-Dunaj,
dohodly xx xxxxx:
Článek 1
1. Ve xxxxxx této Xxxxxx xxxx:
x) "xxxx": vnitrozemské xxxx, které
- jsou xxxxxx zapsány v xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx být prováděna xxxxxxx xxxx a/ xxxx xxxxxxx,
- jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemských xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx doprava xxxx x/ xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx podniky": xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx
- xxxxx xxxx xxxxx sídlo své xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky,
- xxxxxxx lodě jsou xxxxxx zapsány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemských xxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ministr xxxxxxx x veřejných xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jako příslušná;
d) "xxxxxxxx": xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, místa xxxxxxxx x vykládky, xxxxxx xxxxxxxx překladiště x xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vystupují.
2. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx je:
a) "tranzitní xxxxxxxx": xxxxxxxx, xxx xxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx náklady přes xxxxxxxx území druhé xxxxxx, aniž xxxx xxxx osoby, xxxx. xxxxxxx, na xxx xxxxxxxxx a xxxx xxx opouštějí;
b) "vzájemná xxxxxxxx": přeprava xxxx xxxxxxxx xxxx stran xxxxxx obou xxxxx, xxx níž xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx vystupují xxxxx x/ nebo xx xx ně xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx": xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a x xxxx vystupují xxxxx x/ xxxx xx xx ně nakládán, xxxx. x xxxx xxxxxxxx náklad;
d) "přeprava xxxx xxxxx xxxx": xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x třetího xxxxx, xxxxxxx xx lodě xxxxxxxxx x x xxxx vystupují osoby x/ xxxx je xx ně nakládán xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "kabotáž": xxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx. z nich xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxx xxxxxx mohou v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 plout xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x používat xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx plovoucích xxxxxxxx x plovoucích xxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Lodě xxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stran.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx budou podílet xx xxxxxx přeprav xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx příslušných xxxxx jedné xxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrné xxxx xxx přepravní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Přeprava třetí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx přes xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Smíšeného výboru.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xx strany, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx.
X xxxx se xxx xxxxxx xxxxxxx:
x) Pokud xxxxxxx x osvědčení xxxxxxxxxx xx xx xxx, její posádku, xxxxxx lodi x xxxxxx, vydané na xxxxx xxxxx strany, xxxxxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, budou vzájemně xxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxx to xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Obě strany xxxxx xxxxxxxx stejně x loděmi jedné x xxxxx strany xxx uplatňování přepravních xxxx xxxxxxxxxxxxx jim xxxxx článků 2 xx 7; xx platí xxxxxxx
x) při xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístavních xxxxxxxx;
x) xxx používání xxxxxxxxxx komor, přístavních xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení;
c) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmotami a xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x loděmi xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx hmoty xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva zřizovat xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx (samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), jen xxxxx xx to xx základě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxx poskytne plavebním xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx, aby své xxxxxx vzniklé z xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx své xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx směnárenských xxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx měny xxxx xxxxx volně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx platby; převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platným xxx xxxxxxx země xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx vybírány pouze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx, jakož x xxxxx cestující xx xxxxxx, potřebují x xxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx vyžadováno, xxx xxxxxxxx k pobytu.
2. Xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xx členy xxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Děti xxxxxx 15 let xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stran x xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxx zapsány x xxxxxxx posádky.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx vzory xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Článek 14
V xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, těžké xxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo z xxxxxx důvodů, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zpět xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx lodím x xxxxxx zúčastněným na xxxxxxxx příhodě poskytnuta xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou takovýmito xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxx x xxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxxx. Xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přizváni xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx:
x) statisticky xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx stanovení xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (článek 5) x x xxxxxxxx přes xxxxx xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx být xx Xxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx předkládat xxxxxxxxxx úřadům návrhy xx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx vyplynou x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Příslušné xxxxx xxxxx Smíšenému xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Sportovní x xxxxxxxxx plavidla xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx platného xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx přímých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území Xxxx x Evropě.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx práva x povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx smluv zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx měsíce xx xxx, xxx xx xxx strany xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx potřebné vnitrostátní xxxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. V xxxxxxx rozdílného výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království:
J. X. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Podpisový xxxxxxxx
X příležitosti xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavbě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodu:
Multilaterálními xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1868 x xxxxxxx XXX x xxxx 1957, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1948, xxxx x právě xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxxx x německém, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx rozhodující xxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. X. May - Xxxxxx v. r.
H. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 528/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.6.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 528/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 2.11.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.