Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
o sjednání Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 30. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x vnitrozemské xxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 odst. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx království
(xxxx jen "strany"),
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x 19. listopadu 1975 x xxxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxx osob x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx cestách xxxx xxxxx a vnitrozemskou xxxxxx xxxx zemí xxxx rozvíjet, x
xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx otevření xxxxxx Xxxxx-Xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx jsou:
x) "xxxx": vnitrozemské xxxx, xxxxx
- xxxx úředně xxxxxxx x československém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx osob x/ xxxx nákladů,
- jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x jimiž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/ xxxx nákladů;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxx xxxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxx xxxx stálé sídlo xxx firmy nebo xxx trvalé bydliště xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx,
- jejichž xxxx jsou úředně xxxxxxx x nizozemském xxxxxxxxx vnitrozemských lodí x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušnosti x xxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxxx xxxxx": ministr xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxx úřady nebo xxxxx jako xxxxxxxxx;
x) "přístavy": xxxxxxx x vnitrozemské xxxxxxxx, xxxxx nakládky a xxxxxxxx, úředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x místa, xxx cestující v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nastupují x xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx této Xxxxxx xx:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx": přeprava, při xxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx a aniž xxx xxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx níž xx xxxx xxxxxxxxx x x lodí xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "přeprava xxxx xxxxx xxxx": xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx lodě xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ nebo je xx xx xxxxxxxx xxxx. x nich xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx": přeprava xxxx xxxxx přístavy xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx nastupují a x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx resp. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx je na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x ukončena.
Xxxxxx 2
Xxxx jedné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravami podle xxxxxxxxxx čl. 3 až 7 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x používat xxxxxxxx x xxxxxx povolená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx platí přiměřeně xxx xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxx jedné strany xxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx přepravovat xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxx.
2. Ve xxxxxxxx přepravě xx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx se na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhodné xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx výkony a xxxxxxxx vedlejší xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx třetí xxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx příslušné úřady xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx přípustná xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xx xxxxxxxxxxx.
X xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx doklady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx loď, xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx xx území jedné xxxxxx, xxxxxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
b) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, mají-li pro xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxx strany budou xxxxxxxx stejně x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 xx 7; xx xxxxx xxxxxxx
x) při xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxx xxxxxxxxxx příslušnými úřady;
x) xxx zásobování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zásob xxxxxxxx xx palubě. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx lodích.
Článek 11
1. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), xxx xxxxx xx to na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx mohou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx strany xxxxx, xxx své xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx strany xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x obvyklé lhůtě. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděny na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxxx platby; převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením platným xxx xxxxxxx země xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx převod peněz xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Členové posádek xxxx obou stran, xxxxx x osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lodích xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx manželky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Děti xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx zapsány xxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 musí xxx xxxxxxx x seznamu xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 14
X případě xxxxxxx, xxxxx, těžké xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx ledových xxx, xxxxx xxxxxxxxxx pokračování x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx domů, xxxxxxx příslušné úřady xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx takovéto xxxxxxx poskytnuta potřebná xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx všechny xxxxx xx xxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxx takovýmito xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
1. X xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xx Xxxxxxxxx xxxxxx jmenují xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X xxxxxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx. Smíšený xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Smíšený xxxxx xx za xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx podchytit xxxxxx xxxx xxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xxxxxxx;
x) předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx směrných xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x případných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (článek 5) a o xxxxxxxx xxxx třetí xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx úřady si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x návrhy Smíšeného xxxxxx xx dvou xxxxx xx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx být xx Xxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx má dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxxx x xx xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx vyplynou z xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx budou Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x rekreační xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx řešit xxxxxx přímých jednání xxxx xxxxxxxxxxx úřady. Xxxxx xxxxxx možno xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Říše x Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx stran xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx si xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx vnitrostátní předpoklady xxx vstup Dohody x platnost.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx. V tomto xxxxxxx pozbývá Xxxxxx xxxxxxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. října 1991 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Za xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxx. Jiří Xxxxxx x. r.
Xx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx:
X. R. X. Xxx - Xxxxxx x. r.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx podpisu Xxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými v článku 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Revidovaná xxxx xxxxxx plavby x xxxx 1868 x xxxxxxx XXX x xxxx 1957, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1948, xxxx v právě xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, nizozemském x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
Za xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx:
X. R. X. Xxx - Weggen x. r.
H. X. Heinemann x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 528/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 528/92 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.