Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
x sjednání Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x vnitrozemské xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
a
xxxxx Nizozemského království
(xxxx xxx "strany"),
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 19. xxxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxx, průmyslové x technické spolupráci;
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx cestách obou xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou zemí xxxx xxxxxxxx, x
xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-Xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
x) "xxxx": xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx
- xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob x/ xxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x rýnské xxxxxx x jimiž xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx osob x/ xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx podniky": xxxxxx xxxxxxxxxxx podniky nebo xxxxxxxxxxx
- xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx plavbě;
x) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "přístavy": xxxxxxx x vnitrozemské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxx cestující v xxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx": přeprava, xxx xxx se xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx náklady xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx, aniž xxxx xxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxx, na xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx přeprava": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, při níž xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx": přeprava xxxx přístavy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxx. x xxxx vykládán xxxxxx;
d) "xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx": xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx xx xx ně nakládán xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxx přístavy xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx nastupují x x xxxx vystupují xxxxx x/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx. x xxxx xxxxxxxx náklad; xxxxxxxx je na xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx x ukončena.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxx strany, jakož x používat xxxxxxxx x úředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úvaziště. Xx xxxxx přiměřeně xxx pro přepravu xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx osoby x náklady v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Lodě xxxx xxxxx xxxxx přepravovat xxxxx x náklady xx vzájemné přepravě xxxx přístavy obou xxxxx.
2. Ve xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přeprav xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx xx na xxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ceny xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vedlejší xxxxxxxx xx vzájemné přepravě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx stranou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx případech, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxx třetí xxxx je xxxxxxxxx xxxxx x těch xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxx, xx jejíchž xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xx uskutečňuje.
X xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxx, její xxxxxxx, xxxxxx lodi x náklad, vydané xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx předpisům xxxxxxx na území xxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxx xx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 až 7; xx xxxxx zejména
x) při xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx;
x) při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx strany budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x lodních zásob xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx platí pro xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vodní xxxxxxx), xxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx hospodárnosti xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx ujednání o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx strana xxxxxxxx plavebním xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx, xxx své xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xx provede na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x obvyklé xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx devizových xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením platným xxx všechny xxxx xx xxxxxxxxxxxxx poměry. Xx xxxxxx peněz xxxxx vybírány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxx takovýchto xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx posádek xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x osoby xxxxxxxxx xx lodích, xxxxxxxxx x přechodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx, též xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx osobních x xxxxxxxxxx lodích xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nezletilé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Děti xxxxxx 15 let xxxxx xxx zapsány xxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx.
3. Členové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 2 musí být xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx si vymění xxxxx xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1.
Xxxxxx 14
X případě havárie, xxxxx, těžké nemoci xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx ledových xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx zpět xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx, xxx byla xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včetně lékařských xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
1. X plnění x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřizuje Smíšený xxxxx. Xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx členy. X jednáním Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smíšený xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx podchytit provoz xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx osoby x/ nebo náklady;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x případných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx (článek 4 odst. 3);
x) předkládat xxxxxxxxxx úřadům xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (článek 5) x x xxxxxxxx xxxx třetí xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x návrhy Smíšeného xxxxxx do dvou xxxxx xx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx být xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx.
5. Smíšený xxxxx xx xxxx xx úkol předkládat xxxxxxxxxx úřadům xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vývoji xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx výboru na xxxx žádost předávat xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x rekreační xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Dohody xx budou xxxxx xxxxxx přímých jednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxx Říše x Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a bilaterálních xxxxx xxxxxxxxx nedotčena.
Článek 21
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx xx dni, xxx si obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Praze xxx 30. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx německý xxxx.
Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx:
X. R. X. May - Xxxxxx v. x.
X. J. Heinemann x. x.
Xxxxxxxxx protokol
X xxxxxxxxxxxx podpisu Xxxxxx xxxx vládami Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodli xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Multilaterálními xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx akta xxxxxx plavby x xxxx 1868 a xxxxxxx EHS z xxxx 1957, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1948, xxxx x xxxxx xxxxxxxx zněních.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. října 1991 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx českém, nizozemském x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx text.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Nezval x. x.
Xx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx:
X. X. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 528/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 528/92 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.