Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Nizozemského království x vnitrozemské xxxxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 30. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky
a
xxxxx Xxxxxxxxxxxx království
(xxxx jen "xxxxxx"),
xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z 19. xxxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxxxx spolupráci;
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx plavby xx xxxxxxx cestách xxxx xxxxx x vnitrozemskou xxxxxx xxxx zemí xxxx xxxxxxxx, x
xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zájmy xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-Xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
x) "xxxx": xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx
- xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xxxxxxxxxxxxxx lodí x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob x/ xxxx nákladů,
- jsou úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemských lodí, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx osob x/ xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxx xxxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx úřady": xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prací Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně nesdělí xxxx xxxxx nebo xxxxx jako xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx": xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx Dohody xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx náklady přes xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, aniž jsou xxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x aniž xxx opouštějí;
x) "xxxxxxxx přeprava": přeprava xxxx xxxxxxxx obou xxxxx xxxxxx obou xxxxx, při xxx xx lodě xxxxxxxxx x z lodí xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx na xx nakládán nebo x xxxx vykládán xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx stranou": přeprava xxxx xxxxxxxx obou xxxxx uskutečňována xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x z lodí xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx na xx xxxxxxxx, xxxx. x nich vykládán xxxxxx;
x) "přeprava xxxx xxxxx xxxx": xxxxxxxx xx lodích xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx lodě xxxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx je xx xx xxxxxxxx xxxx. x xxxx xxxxxxxx náklad;
e) "xxxxxxx": xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx nastupují x x lodí xxxxxxxxx xxxxx x/ nebo xx xx ně xxxxxxxx xxxx. x xxxx vykládán náklad; xxxxxxxx xx xx xxxxx druhé strany xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx čl. 3 až 7 plout xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povolená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx přiměřeně xxx xxx přepravu xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx podílet xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx podílů.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx se xx xxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx hospodářsky výhodné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx výkony x xxxxxxxx vedlejší podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx případech, xx kterých xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxx třetí xxxx xx přípustná xxxxx x těch xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
K xxxx xx xxx xxxxxx dohodly:
x) Xxxxx doklady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, mají-li xxx xx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx jim podle článků 2 až 7; xx xxxxx xxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxxxxx plavebních xxxxx, xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potravin x xxxxxxx zásob xxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Plavební xxxxxxx xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovat xxxxxxxxxx x provádět xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), xxx pokud xx to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxx povoleno.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci.
Článek 12
1. Každá strana xxxxxxxx plavebním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx strany xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Převod xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx měny xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx devizových xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx podřízeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx převod xxxxx xxxxx vybírány pouze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xx lodích, xxxxxxxxx x přechodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxx povolení x xxxxxx.
2. Xx osobních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx se členy xxxxxxx cestovat xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx být xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
X xxxxxxx havárie, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na palubě xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx znemožňují xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx příslušné úřady xxxxxxx, aby byla xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lékařských xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx lodích xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xx Smíšeného xxxxxx jmenují xxxxxxxxx xxxxx xxx členy. X xxxxxxxx Smíšeného xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx experti. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxxx xxxxxx předsedá vždy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Smíšený xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stran, xxxxx dopravují osoby x/ xxxx náklady;
x) předkládat příslušným xxxxxx návrhy na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (článek 5) x x xxxxxxxx přes xxxxx xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x návrhy Smíšeného xxxxxx xx dvou xxxxx po zasedání Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx být xx Xxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx úkol předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxx budou Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Článek 17
Xxxxxxxxx x rekreační xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx rozdíly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx. Xxxxx nebude možno xxxxxx x dohodě, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx Nizozemské xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x existujících xxxxxxxxxxxxxxxx x bilaterálních xxxxx zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx byly splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vstup Dohody x platnost.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x německém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Jiří Nezval x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. R. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Heinemann x. r.
Podpisový xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Multilaterálními xxxxxxxxx uvedenými x článku 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Revidovaná xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1868 x xxxxxxx XXX z xxxx 1957, xxxxx x Xxxxxxxxxxx konvence x xxxx 1948, xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. R. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 528/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.6.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 528/92 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x účinností xx 2.11.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.