Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/1992 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
528
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x sjednání Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavbě.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxxx 1. června 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi vládou České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx království
(dále xxx "strany"),
pamětlivy dohody, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x 19. listopadu 1975 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí xxxx rozvíjet, x
xx xxxxx respektovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-Xxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Článek 1
1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
x) "xxxx": xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx
- jsou xxxxxx zapsány x xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a/ xxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxx zapsány v xxxxxxxxxxx rejstříku xxxxxxxxxxxxxx xxxx, pro které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx osob x/ nebo xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxx xxxx xxxxx sídlo xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx bydliště na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rejstříku xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx plavbě;
c) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně nesdělí xxxx úřady nebo xxxxx xxxx příslušná;
d) "xxxxxxxx": xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a vykládky, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, kde xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx, při xxx se na xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx osoby x/ xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx, xxxx xxxx xxxx osoby, xxxx. xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x aniž xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx mezi xxxxxxxx obou stran xxxxxx obou xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x x lodí vystupují xxxxx x/ nebo xx na ně xxxxxxxx xxxx x xxxx vykládán xxxxxx;
x) "xxxxxxxx třetí xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxx. x nich xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxx třetí xxxx": xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx strany x třetího xxxxx, xxxxxxx xx lodě xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx xx ně xxxxxxxx xxxx. z xxxx xxxxxxxx náklad;
e) "xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x x xxxx vystupují osoby x/ xxxx je xx xx xxxxxxxx xxxx. x nich xxxxxxxx náklad; xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx započata x ukončena.
Xxxxxx 2
Xxxx jedné xxxxxx mohou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 plout xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx druhé strany, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx platí xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx plovoucích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravě xxxx výsostné xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Lodě xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx podílet xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhodné xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x případné xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx je přípustná xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx dohodnou příslušné xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx výboru.
Článek 6
Xxxxxxxx přes xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pouze v xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Kabotáž xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Plavba xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx.
X xxxx xx xxx xxxxxx dohodly:
a) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxx, xxxx posádku, xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, budou vzájemně xxxxxxxx.
x) Xxxx mohou xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxx xxxxx tehdy, mají-li xxx to xxxxxx xxxxxxxxx předepsané pro xxxxx vodní xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx strany xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx jedné x xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 až 7; xx xxxxx xxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úvazišť x xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení;
c) xxx odbavování příslušnými xxxxx;
x) při zásobování xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x druhé xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxxx xxx respektování jejího xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), jen xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx povoleno.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Každá xxxxxx poskytne plavebním xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx své xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx směnárenských xxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx měny xxxx států volně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tržních xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx podřízeny výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platným xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx vybírány pouze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx takovýchto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Členové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, potřebují x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestovní doklad x xxxxx je xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx k pobytu.
2. Xx osobních x xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xx xxxxx xxxxxxx cestovat xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx být xxxxxxx xxx xx cestovních xxxxxxx jednoho x xxxxxx.
3. Členové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx zapsány x seznamu xxxxxxx.
4. Xxx strany si xxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 14
V xxxxxxx xxxxxxx, úrazu, xxxxx xxxxxx osoby na xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx znemožňují xxxxxxxxxxx v plavbě xxxx xxxxxx zpět xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
1. K xxxxxx x dohledu xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tři xxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx přizváni xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx předsedá xxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Smíšený xxxxx xx za xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provoz xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx xxxxxxx;
x) předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx stanovení xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům návrhy xx ujednání x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (článek 5) x x xxxxxxxx přes xxxxx xxxx (článek 6).
3. Příslušné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxx xx xxxxxxxx Smíšeného xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx být xx Xxxxxxxx výboru xxxxxxxx dohody, sejdou xx na návrh xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx úkol předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vývoji xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx vyplynou x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx úřady xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx mohou používat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx. Pokud nebude xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx platí pro Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx multilaterálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxx Dohoda platnost xxxxxxxxx této výpovědní xxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx německý xxxx.
Xx xxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Jiří Nezval x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. R. X. Xxx - Xxxxxx v. x.
X. X. Heinemann x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodu:
Multilaterálními xxxxxxxxx uvedenými x článku 20 jsou xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx akta xxxxxx xxxxxx x xxxx 1868 x xxxxxxx XXX x xxxx 1957, jakož x Bělehradská konvence x xxxx 1948, xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 30. xxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující německý xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Jiří Nezval x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. X. Xxx - Xxxxxx v. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 528/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.6.1992.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 528/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.