Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/1992 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
528
SDĚLENÍ
Federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxxx plavbě
Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 30. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království o xxxxxxxxxxxx plavbě
Vláda Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x
xxxxx Nizozemského království
(dále xxx "strany"),
pamětlivy xxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 19. listopadu 1975 o hospodářské, xxxxxxxxxx a technické xxxxxxxxxx;
xxxxxx přáním upravit xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x vnitrozemskou xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, a
ve xxxxx respektovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Mohan-Dunaj,
dohodly xx xxxxx:
Článek 1
1. Xx xxxxxx xxxx Dohody xxxx:
x) "xxxx": vnitrozemské xxxx, xxxxx
- xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemských xxxx x xxxxx xxxx být prováděna xxxxxxx osob x/ xxxx nákladů,
- xxxx xxxxxx zapsány x xxxxxxxxxxx rejstříku vnitrozemských xxxx, pro xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx doprava xxxx x/ nebo xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx podniky": xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx
- xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemských xxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rýnské xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx": ministr xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x veřejných prací Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx": xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx přístavy, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx povolená xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx této Xxxxxx je:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx": přeprava, xxx xxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby x/ xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx osoby, xxxx. xxxxxxx, xx loď xxxxxxxxx x aniž xxx opouštějí;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obou stran xxxxxx xxxx xxxxx, xxx níž na xxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ nebo xx xx xx xxxxxxxx nebo z xxxx vykládán xxxxxx;
x) "xxxxxxxx třetí stranou": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx je xx xx xxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx": xxxxxxxx xx lodích xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx státu, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx je xx xx nakládán xxxx. x xxxx xxxxxxxx náklad;
e) "xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxx na lodě xxxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx xx xx nakládán xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx; přeprava xx na území xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx plovoucích zařízení x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxx novostaveb lodí.
Článek 3
Lodě xxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxx x náklady x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Lodě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osoby a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Ve xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přeprav xxx stanovení xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jedné strany xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrné xxxx pro přepravní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx přepravě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, na kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxx xxxxx zemi je xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx úřady na xxxxx Xxxxxxxxx výboru.
Článek 7
Kabotáž xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zvláštního povolení xxxxxxxxxxx úřadů.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany, xx xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
X xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxx strany, xxxxxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, budou vzájemně xxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxx to xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx vodní xxxxx.
Xxxxxx 9
Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x loděmi xxxxx x druhé xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 xx 7; to xxxxx xxxxxxx
x) při xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komor, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úvazišť x xxxxxx plavebních zařízení;
c) xxx odbavování příslušnými xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmotami x xxxxxxx.
Článek 10
Xxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x druhé strany, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhé strany xxx respektování jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provádět xxxxxxxx (samostatné získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), xxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx strany xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxx hospodárnosti svého xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx, technické a xxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé strany xxxxx, xxx xxx xxxxxx vzniklé z xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxxx platby; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx země xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx vybírány pouze xxxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxx xxxxxxxxxx transakcích.
Xxxxxx 13
1. Členové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, potřebují k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx do cestovních xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx posádek xxxx xxxx stran x osoby xxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx zpět xxxx, vytvoří xxxxxxxxx xxxxx možnost, aby xxxx xxxxx x xxxxxx zúčastněným xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
1. X xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxxx. Do Xxxxxxxxx xxxxxx jmenují xxxxxxxxx úřady tři xxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxx jednací řád. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx střídavě zástupce xxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx:
x) statisticky xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx náklady;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stranou (článek 5) x x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx (článek 6).
3. Příslušné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx dvou týdnů xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx být xx Xxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx návrh xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx konzultacím.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vyplynou x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 16
Příslušné xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx jeho žádost xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Článek 17
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxx platného xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx rozdíly xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, urovnají xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx území Xxxx v Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx práva x povinnosti obou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx multilaterálních a xxxxxxxxxxxxx smluv zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xx xxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dohoda platnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a německém, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx německý xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Jiří Xxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. R. X. May - Xxxxxx v. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X příležitosti xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Revidovaná xxxx xxxxxx plavby z xxxx 1868 x xxxxxxx EHS x xxxx 1957, jakož x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1948, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 30. xxxxx 1991 ve xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx německý xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Jiří Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. X. Xxx - Xxxxxx v. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 528/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 528/1992 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.