Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 1991 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Nizozemského xxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x
xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx
(xxxx jen "xxxxxx"),
xxxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 19. xxxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci;
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx cestách obou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou zemí xxxx xxxxxxxx, x
xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zájmy xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-Xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Ve smyslu xxxx Xxxxxx jsou:
x) "lodě": xxxxxxxxxxxx xxxx, které
- xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/ xxxx xxxxxxx,
- jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/ xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx firmy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- jejichž xxxx jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxxx úřady": xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x veřejných prací Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady xxxx xxxxx xxxx příslušná;
x) "xxxxxxxx": námořní x vnitrozemské přístavy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x místa, xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
x) "tranzitní xxxxxxxx": xxxxxxxx, při xxx se xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxx, xx loď xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, při xxx xx lodě xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx xx na xx nakládán nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx stranou": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, přičemž xx lodě xxxxxxxxx x x lodí xxxxxxxxx osoby a/ xxxx je na xx nakládán, xxxx. x nich xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxx xxxxx zemi": xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx státu, xxxxxxx na lodě xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ nebo xx xx xx xxxxxxxx xxxx. x nich xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx": xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ nebo xx na xx xxxxxxxx xxxx. z xxxx vykládán xxxxxx; xxxxxxxx je xx xxxxx druhé strany xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx jedné strany xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 plout po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx přepravu xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx těles, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx obou xxxxx mohou přepravovat xxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx.
2. Ve xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx podílů.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx se xx xxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxxxx hospodářsky výhodné xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xx xxxxxxxxxxx.
X xxxx xx obě xxxxxx dohodly:
a) Xxxxx doklady x xxxxxxxxx vztahující se xx xxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxx přepravovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx pro xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx jedné i xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 xx 7; xx platí zejména
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přístavních xxxxxxxx;
b) při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 10
Xxx strany xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx jedné i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x celní xxxxxxxxxx xxxxx potravin x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxx x mazací xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), xxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx vzájemnosti xx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx 12
1. Každá strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx, xxx xxx příjmy xxxxxxx x provádění xxxx Dohody volně xxxxxxxx xx výsostné xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxx xx provede xx xxxxxxx xxxxxxxx směnárenských xxxxx, x to x xxxxxxx lhůtě. Xxxxxxxx jsou xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx platby; xxxxxxx xxxxx podřízeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platným xxx xxxxxxx země xx srovnatelnými poměry. Xx převod xxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Členové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx lodích, xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad a xxxxx xx to xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x pobytu.
2. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx se členy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svobodné nezletilé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx zapsány xxx do cestovních xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Členové xxxxxxx lodí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 14
X xxxxxxx havárie, xxxxx, těžké xxxxxx xxxxx na palubě xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx, aby xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuta potřebná xxxxx xxxxxx lékařských xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. K xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx Smíšený xxxxx. Xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx členy. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx experti. Smíšený xxxxx xx stanoví xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx třetí xxxxxxx (článek 5) a x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx potvrdí souhlas x návrhy Xxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Smíšený xxxxx má dále xx úkol xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxx xx přizpůsobení xxxx Xxxxxx vývoji xxxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxx otázek, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx budou Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx platného práva.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx pro Nizozemské xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xx dni, xxx si xxx xxxxxx vzájemně písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx šesti měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx pozbývá Xxxxxx xxxxxxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx lhůty.
Xxxx v Praze xxx 30. října 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Za xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Jiří Xxxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. R. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Heinemann x. x.
Podpisový protokol
X příležitosti xxxxxxx Xxxxxx mezi vládami Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království o xxxxxxxxxxxx plavbě dohodli xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 jsou xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1868 x xxxxxxx EHS z xxxx 1957, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1948, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky:
Ing. Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. R. X. Xxx - Xxxxxx x. r.
H. X. Xxxxxxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 528/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 528/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 111/2004 Sb. m. s. x účinností xx 2.11.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.