Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 1991 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(xxxx xxx "xxxxxx"),
xxxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 19. xxxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x vnitrozemskou xxxxxx xxxx zemí xxxx xxxxxxxx, x
xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-Xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
x) "xxxx": xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx
- xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí a xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx osob x/ xxxx nákladů,
- xxxx úředně xxxxxxx x nizozemském xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x rýnské xxxxxx x jimiž xxxx xxx prováděna xxxxxxx xxxx x/ xxxx nákladů;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxx xxxx stálé sídlo xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušnosti k xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxxxxx;
x) "přístavy": xxxxxxx x vnitrozemské přístavy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, úředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Ve xxxxxx této Xxxxxx xx:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx": přeprava, při xxx xx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx osoby x/ xxxx náklady přes xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxx, na xxx xxxxxxxxx x aniž xxx xxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx loděmi xxxx xxxxx, při xxx xx lodě xxxxxxxxx x x lodí xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx xx xx nakládán xxxx x nich xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx uskutečňována xxxxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxxx osoby a/ xxxx xx na xx xxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
d) "xxxxxxxx xxxx třetí xxxx": xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx x třetího xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a x xxxx vystupují osoby x/ nebo xx xx xx xxxxxxxx xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx": přeprava mezi xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx. x xxxx xxxxxxxx náklad; xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx jedné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 plout po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x používat přístavy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těles, xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x náklady x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx obou xxxxx xxxxx přepravovat xxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Ve xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx objemu xxxxxxx xxx stanovení podílů.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářsky xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vedlejší podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx přípustná xxxxx x těch xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v těch xxxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx řídí xxxxxxxx předpisy xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
X xxxx xx obě xxxxxx dohodly:
x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vztahující xx xx xxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, odpovídají xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
b) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady pouze xxxxx, xxxx-xx pro xx platné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx podle článků 2 až 7; xx xxxxx xxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komor, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx strany budou xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx, pokud xxx x celní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Plavební xxxxxxx xxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provádět xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravních xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx), xxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx povoleno.
2. Xxxxxxxx podniky obou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, technické a xxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx 12
1. Každá xxxxxx xxxxxxxx plavebním xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx strany xx volně směnitelné xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxxx platby; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx země xx srovnatelnými xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx vybírány xxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx xxx takovýchto xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx, xxxxx x osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx to xxxxxxxxxx, též povolení x pobytu.
2. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lodích xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx cestovat xxx xxxxxx manželky x xxxxxx xxxxxxxx nezletilé xxxx, pokud mají xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxx.
3. Členové xxxxxxx xxxx obou xxxxx x osoby xxxxxxx x odstavci 2 musí xxx xxxxxxx x seznamu xxxxxxx.
4. Obě xxxxxx xx vymění xxxxx dokumentů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lékařských xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx takovýmito událostmi xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. K xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx zřizuje Xxxxxxx xxxxx. Do Smíšeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X jednáním Smíšeného xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx má xx xxxx zejména:
a) xxxxxxxxxxx podchytit xxxxxx xxxx obou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx xxxxxxx;
x) předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx směrných xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x případných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
x) předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stranou (článek 5) a x xxxxxxxx xxxx třetí xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxxx souhlas x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx být xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx týdnů ke xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx úkol předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přizpůsobení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx této Dohody.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx předávat xxxxxxxx, xxxxx potřebuje x xxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxx používat vnitrozemských xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx respektování xxx xxxxxxxx práva.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxxx jednání xxxx příslušnými xxxxx. Xxxxx nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx pro Nizozemské xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Říše x Xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x existujících xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Praze xxx 30. října 1991 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx rozhodující německý xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx:
J. X. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx protokol
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládami Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodli xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Multilaterálními xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 20 jsou xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1868 a xxxxxxx XXX x xxxx 1957, xxxxx x Bělehradská xxxxxxxx x xxxx 1948, xxxx x právě xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Praze xxx 30. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x německém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx text.
Za vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx v. x.
Za xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx:
X. R. X. Xxx - Weggen x. x.
H. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 528/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.6.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 528/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x účinností xx 2.11.2004.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.