Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrozemské xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x vnitrozemské plavbě.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Nizozemského xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x
xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx
(xxxx jen "xxxxxx"),
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z 19. listopadu 1975 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx plavby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a vnitrozemskou xxxxxx xxxx zemí xxxx rozvíjet, a
xx snaze xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx otevření xxxxxx Xxxxx-Xxxxx,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxx:
x) "xxxx": vnitrozemské xxxx, které
- xxxx úředně zapsány x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob x/ xxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a/ xxxx nákladů;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx": plavbu xxxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxxxx
- kteří xxxx stálé sídlo xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- jejichž xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v nizozemském xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí x pro xxxxx xxxx xxxxxx osvědčení x příslušnosti k xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx úřady": xxxxxxx xxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ministr xxxxxxx x veřejných xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "přístavy": xxxxxxx x vnitrozemské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxx cestující x xxxxx osobní lodní xxxxxxx nastupují a xxxxxxxxx.
2. Ve xxxxxx xxxx Dohody xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx": přeprava, xxx xxx se na xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx náklady xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxx, xx loď xxxxxxxxx a aniž xxx xxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxx": přeprava xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx loděmi xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx na xx nakládán nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
c) "přeprava xxxxx xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx nastupují x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx je xx xx xxxxxxxx, xxxx. x nich xxxxxxxx xxxxxx;
d) "xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx": xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxx strany x třetího xxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x z xxxx vystupují xxxxx x/ xxxx xx xx ně xxxxxxxx xxxx. x nich xxxxxxxx xxxxxx;
e) "xxxxxxx": xxxxxxxx mezi xxxxx přístavy xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx nastupují a x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a/ nebo xx xx xx xxxxxxxx xxxx. x xxxx xxxxxxxx náklad; xxxxxxxx je na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x ukončena.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxx strany xxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravami xxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 plout po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxx strany, jakož x používat xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úvaziště. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx těles, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x náklady xx vzájemné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx přepravě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx podílet xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx podílů.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxxxx hospodářsky xxxxxxx xxxxxx ceny xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx třetí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
X xxxx xx xxx xxxxxx dohodly:
a) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxx, její xxxxxxx, xxxxxx xxxx x náklad, vydané xx xxxxx xxxxx xxxxxx, odpovídají xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx pro xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx jedné i xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx podle článků 2 xx 7; xx xxxxx xxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úvazišť x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmotami a xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx i xxxxx strany, pokud xxx o celní xxxxxxxxxx xxxxx potravin x xxxxxxx zásob xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx lodích.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx akvizici (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vodní xxxxxxx), jen xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, technické x xxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavebním podnikům xxxxx strany právo, xxx xxx příjmy xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx strany xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxx xxxx xxxxx volně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděny xx xxxxxxxx devizových xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platným xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx převod peněz xxxxx vybírány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stran, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x přechodu xxxxxxxx xxxxxx platný xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx to xxxxxxxxxx, též xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx členy xxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx svobodné xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx zapsány xxx xx cestovních xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 musí být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Obě xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
X případě havárie, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x jiných xxxxxx, xxxx je xxxxx ledových xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx takovéto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. K xxxxxx x dohledu xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Smíšený xxxxx. Do Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx xxx xxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxxx xxxxxx předsedá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx.
2. Smíšený xxxxx xx za xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxx, xxxxx dopravují xxxxx x/ nebo náklady;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx směrných cen xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (článek 5) x x xxxxxxxx přes xxxxx xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx souhlas x návrhy Xxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxx, sejdou xx xx návrh xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx dále xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vývoji xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx úřady xxxxx Xxxxxxxxx výboru na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Článek 17
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx řešit xxxxxx přímých jednání xxxx xxxxxxxxxxx úřady. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území Xxxx x Evropě.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x bilaterálních xxxxx zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dohoda xxxxxxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx lhůty.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Heinemann x. r.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi vládami Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxxx dohodu:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1868 x xxxxxxx XXX x xxxx 1957, jakož x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1948, xxxx x právě xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x německém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxxxx text.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Ing. Xxxx Xxxxxx x. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. R. H. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 528/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.6.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 528/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.