Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxxx 1991 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 odst. 1 dnem 1. xxxxxx 1992.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(xxxx jen "xxxxxx"),
xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království z 19. xxxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx plavby na xxxxxxx cestách xxxx xxxxx a vnitrozemskou xxxxxx obou zemí xxxx xxxxxxxx, a
xx snaze xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx otevření kanálu Xxxxx-Xxxxx,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx smyslu xxxx Dohody xxxx:
x) "xxxx": vnitrozemské xxxx, xxxxx
- xxxx úředně xxxxxxx x československém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí a xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob x/ xxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemských lodí, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob a/ xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx": plavbu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
- kteří xxxx xxxxx xxxxx xxx firmy xxxx xxx xxxxxx bydliště xx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxx úředně xxxxxxx x nizozemském xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušnosti k xxxxxx plavbě;
x) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prací Xxxxxxxxxxxx království, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřady xxxx xxxxx xxxx příslušná;
x) "xxxxxxxx": xxxxxxx x vnitrozemské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x místa, xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
a) "tranzitní xxxxxxxx": xxxxxxxx, xxx xxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx, resp. xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x aniž xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": přeprava xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx loděmi obou xxxxx, xxx xxx xx lodě xxxxxxxxx x x lodí xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx xx xx nakládán nebo x xxxx vykládán xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx loděmi xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x x lodí xxxxxxxxx osoby a/ xxxx xx na xx xxxxxxxx, xxxx. x nich vykládán xxxxxx;
d) "xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx": xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a z xxxx vystupují osoby x/ nebo je xx ně xxxxxxxx xxxx. z xxxx xxxxxxxx náklad;
x) "xxxxxxx": přeprava mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx nastupují a x xxxx vystupují xxxxx x/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx je xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 plout po xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx přístavy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úvaziště. Xx xxxxx přiměřeně xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxx jedné strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx přepravě se xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxx xx objemu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Na žádost xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vedlejší podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx stranou xx přípustná xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Smíšeného xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx návrh Xxxxxxxxx výboru.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení příslušných xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
X xxxx xx xxx xxxxxx dohodly:
x) Xxxxx doklady x xxxxxxxxx vztahující xx xx xxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx lodi x xxxxxx, vydané xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx předpisům xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx pro xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 až 7; xx xxxxx xxxxxxx
x) při vybírání xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx x xxxxxx plavebních xxxxxxxx;
c) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx jedné x xxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potravin x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na palubě. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Plavební xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zastoupení x xxxxxxxx akvizici (xxxxxxxxxx získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), xxx xxxxx xx to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx své strany xx volně směnitelné xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx prováděny na xxxxxxxx devizových tržních xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx; převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxx xx srovnatelnými poměry. Xx xxxxxx peněz xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Členové posádek xxxx xxxx stran, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x přechodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad a xxxxx xx to xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xx xxxxx xxxxxxx cestovat též xxxxxx manželky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx zapsány xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 musí být xxxxxxx v seznamu xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 14
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx palubě xxxx x jiných xxxxxx, jako je xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx x osobám xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx lodích xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. K xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Smíšený xxxxx. Xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxx tři xxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx experti. Smíšený xxxxx xx stanoví xxxxxxx řád. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupce příslušného xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx za xxxx zejména:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx osoby x/ nebo xxxxxxx;
x) předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx přepravní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ujednání x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (článek 5) a o xxxxxxxx přes xxxxx xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx potvrdí xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxxx výboru dosaženo xxxxxx, xxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx přizpůsobení xxxx Xxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxxx x xx xxxxxx všech otázek, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Článek 17
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva.
Článek 18
Xxxxxxxx rozdíly týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx přímých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx se názorové xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 19
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx Nizozemské xxxxxxxxxx pouze na xxxxxxxxx území Xxxx x Evropě.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou sdělí, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vstup Xxxxxx x platnost.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného výkladu xx rozhodující xxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Nezval x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. X. May - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X příležitosti xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zmocnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxxx dohodu:
Multilaterálními xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx myšlena xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxx 1868 a xxxxxxx XXX x xxxx 1957, jakož x Bělehradská konvence x xxxx 1948, xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx českém, nizozemském x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx výkladu je xxxxxxxxxxx německý xxxx.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. X. Xxx - Xxxxxx x. r.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 528/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 528/92 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.