Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
o xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrozemské plavbě
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 30. xxxxx 1991 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavbě.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx království
(xxxx xxx "xxxxxx"),
xxxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 19. listopadu 1975 x xxxxxxxxxxx, průmyslové x technické spolupráci;
xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x
xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx otevření xxxxxx Xxxxx-Xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
1. Xx xxxxxx xxxx Dohody xxxx:
x) "lodě": xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx
- xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xxxxxxxxxxxxxx lodí x xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/ xxxx xxxxxxx,
- jsou xxxxxx xxxxxxx v nizozemském xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí, xxx které bylo xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x jimiž xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx osob a/ xxxx nákladů;
b) "xxxxxxxx xxxxxxx": plavbu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
- kteří xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- jejichž xxxx jsou xxxxxx xxxxxxx v nizozemském xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxxx xxxxx": ministr xxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx prací Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx vzájemně xxxxxxx xxxx úřady xxxx xxxxx xxxx příslušná;
x) "přístavy": xxxxxxx x vnitrozemské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, úředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx cestující x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx této Xxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx osoby x/ xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx osoby, xxxx. xxxxxxx, xx loď xxxxxxxxx x aniž xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx loděmi xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x z lodí xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx je na xx nakládán nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
c) "přeprava xxxxx stranou": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx xx xx xx nakládán, xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx": xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x třetího státu, xxxxxxx xx lodě xxxxxxxxx x z xxxx vystupují osoby x/ xxxx je xx xx xxxxxxxx xxxx. x xxxx xxxxxxxx náklad;
x) "xxxxxxx": přeprava mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx xx na xx xxxxxxxx xxxx. x xxxx vykládán xxxxxx; xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravami xxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x používat přístavy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx pro přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těles, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx osoby x náklady x xxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Lodě obou xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Ve xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx se na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ceny pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx stranou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Smíšeného xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx přes třetí xxxx je přípustná xxxxx x těch xxxxxxxxx, na xxxxxxx xx dohodnou příslušné xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx výboru.
Článek 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
X xxxx xx xxx xxxxxx dohodly:
x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vztahující xx xx xxx, xxxx xxxxxxx, vedení xxxx x xxxxxx, xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, odpovídají předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx uznávány.
b) Xxxx mohou přepravovat xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, mají-li xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx cestu.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx přepravních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 až 7; xx platí xxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) při zásobování xxxxxxxxx hmotami a xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx strany budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x celní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx určené pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Plavební podniky xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jejího vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx akvizici (xxxxxxxxxx získávání přepravních xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), jen pokud xx to xx xxxxxxx vzájemnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mohou ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Každá strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx své xxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Převod xx provede na xxxxxxx úředních směnárenských xxxxx, x to x obvyklé xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takovéto xxxxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxxx platby; převody xxxxx podřízeny výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platným xxx všechny země xx srovnatelnými poměry. Xx xxxxxx peněz xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Členové xxxxxxx xxxx obou stran, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x přechodu xxxxxxxx hranic platný xxxxxxxx doklad x xxxxx je xx xxxxxxxxxx, též povolení x xxxxxx.
2. Xx osobních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx se členy xxxxxxx cestovat xxx xxxxxx manželky x xxxxxx svobodné xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Děti xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx zapsány xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxx.
3. Členové xxxxxxx xxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx v seznamu xxxxxxx.
4. Obě xxxxxx xx xxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 14
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, těžké xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, jako je xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx domů, xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na takovéto xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx všechny xxxxx xx xxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx událostmi xxxxxxxxx.
Článek 15
1. K xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřizuje Smíšený xxxxx. Xx Xxxxxxxxx xxxxxx jmenují příslušné xxxxx xxx členy. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smíšený xxxxx xx stanoví xxxxxxx xxx. Smíšenému xxxxxx předsedá vždy xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx.
2. Smíšený xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx xxxxxxx;
x) předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x případných vedlejších xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (článek 5) x o xxxxxxxx přes xxxxx xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx zasedání Xxxxxxxxx výboru.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, sejdou xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx dále xx xxxx předkládat xxxxxxxxxx úřadům xxxxxx xx přizpůsobení této Xxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxxx x xx xxxxxx všech otázek, xxxxx vyplynou x xxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx potřebuje x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x rekreační xxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx rozdíly xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx. Xxxxx xxxxxx možno xxxxxx x dohodě, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z existujících xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nedotčena.
Xxxxxx 21
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx po dni, xxx xx obě xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx Dohody x platnost.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx stranou ve xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxx lhůty.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x německém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx vládu Nizozemského xxxxxxxxxx:
X. X. X. Xxx - Xxxxxx x. r.
X. X. Heinemann x. x.
Xxxxxxxxx protokol
X příležitosti xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zástupci xxxx smluvních stran xx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Revidovaná akta xxxxxx xxxxxx x xxxx 1868 a xxxxxxx EHS z xxxx 1957, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1948, xxxx v právě xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Nezval x. x.
Xx xxxxx Nizozemského království:
X. X. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 528/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1992.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 528/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.