Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/1992 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
528
SDĚLENÍ
Federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 30. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 21 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(xxxx xxx "xxxxxx"),
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království x 19. xxxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxx xxxx x xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx plavby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a vnitrozemskou xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, a
ve xxxxx respektovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kanálu Xxxxx-Xxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
1. Ve xxxxxx xxxx Dohody xxxx:
x) "xxxx": xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx
- xxxx xxxxxx zapsány v xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku vnitrozemských xxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a/ xxxx nákladů,
- xxxx xxxxxx zapsány v xxxxxxxxxxx rejstříku xxxxxxxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx plavbě x xxxxx xxxx být xxxxxxxxx doprava xxxx x/ xxxx nákladů;
b) "xxxxxxxx podniky": xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxx xxxx xxxxx sídlo xxx xxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky,
- xxxxxxx xxxx jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jako příslušná;
d) "xxxxxxxx": xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx překladiště x xxxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx je:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxx": přeprava, xxx xxx se xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx osoby a/ xxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx, xxxx xxxx xxxx osoby, xxxx. xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx a xxxx xxx opouštějí;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx níž xx xxxx nastupují a x lodí xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx uskutečňována xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx vystupují xxxxx x/ xxxx je xx xx xxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxx třetí xxxx": xxxxxxxx xx lodích xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x z xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx je xx xx xxxxxxxx xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx": xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx je xx ně xxxxxxxx xxxx. x nich xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Lodě xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 xxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx též xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x plovoucích těles, xxxxx x xxx xxxxxxxxx novostaveb lodí.
Xxxxxx 3
Lodě xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a náklady x xxxxxxxxx dopravě xxxx výsostné území xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx osoby a xxxxxxx ve vzájemné xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Ve xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xx na návrh Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro přepravní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Přeprava třetí xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxx xxxxx zemi xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx předpisy xx strany, po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
X xxxx xx obě xxxxxx dohodly:
a) Pokud xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxx, vydané na xxxxx jedné strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné náklady xxxxx tehdy, xxxx-xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx předepsané pro xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x loděmi jedné x xxxxx xxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jim xxxxx článků 2 xx 7; xx platí xxxxxxx
x) xxx vybírání xxxxxxxxxx a přístavních xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, úvazišť x xxxxxx plavebních xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx strany xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx jedné x druhé xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx odbavování zásob xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vezených na xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Plavební xxxxxxx xxxx stran xxxxx xx výsostném xxxxx druhé xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provádět xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), xxx xxxxx je to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx ke xxxxxxx hospodárnosti xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Každá xxxxxx poskytne plavebním xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx, xxx své xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xx provede xx xxxxxxx úředních xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx x obvyklé xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tržních xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platným xxx všechny xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx převod xxxxx xxxxx vybírány pouze xxxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxx takovýchto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxx lodí obou xxxxx, xxxxx x xxxxx cestující xx xxxxxx, potřebují x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pokud xx xx vyžadováno, též xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx členy xxxxxxx cestovat též xxxxxx manželky a xxxxxx xxxxxxxx nezletilé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. Děti xxxxxx 15 let xxxxx být zapsány xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxx.
3. Členové xxxxxxx xxxx xxxx stran x xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo x xxxxxx důvodů, xxxx xx pohyb xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v plavbě xxxx plavbu xxxx xxxx, vytvoří xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx x xxxxxx zúčastněným na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxx a dohledu xx provádění této Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X jednáním Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx výbor xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx má za xxxx zejména:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx náklady;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx směrných xxx xxx přepravní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
x) předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ujednání x xxxxxxxx třetí stranou (článek 5) x o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx návrh xxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxx xx konzultacím.
5. Xxxxxxx xxxxx má xxxx xx úkol xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních cest xxxxx strany při xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Názorové rozdíly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx se budou xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nebude xxxxx xxxxxx k xxxxxx, urovnají xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx Xxxx v Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx práva x povinnosti obou xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx multilaterálních a xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Tato Dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výpovědní xxxxx.
Xxxx v Praze xxx 30. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující německý xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království:
J. R. X. Xxx - Xxxxxx v. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Podpisový xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxxxxxxx království x vnitrozemské xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodu:
Multilaterálními xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx akta xxxxxx plavby x xxxx 1868 x xxxxxxx XXX x xxxx 1957, xxxxx x Bělehradská xxxxxxxx x xxxx 1948, xxxx v právě xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 30. xxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x německém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Jiří Xxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx království:
J. X. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 528/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.1992.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 528/1992 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.