Právní předpis byl sestaven k datu 09.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.1992.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI
602
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. dubna 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku XVI xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, otevřených x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx x xx xxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxxxxx republiky
se dohodly xxxxx:
Článek I
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) výraz "letecké xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x/ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx Filipínské xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxx a/ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán pověřený x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobných funkcí;
(b) xxxxx "určený letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem III xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x připojené Příloze;
(x) xxxxx "území" xx xxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přilehlé x nim xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxx;
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;
(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 96 Úmluvy;
(f) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx "stanovená xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x její xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XII této Dohody. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx odvolání x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx II
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxxx služby xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovené xxxxx xxxxxx následující práva:
(a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
(b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxx obchodní; x
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxxxxxx určený letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nájem.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jeden letecký xxxxxxxx podnik k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx úřad, který xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, udělí, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx mu xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje při xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx odvolat leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx článku, nebo xxxxxx takové podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx Xxxxxx x xxxxx zákonných zmocnění xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1), (2) x (3) xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, x kterémkoli případě, xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx nedodrží xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx smluvní stranou.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx v provozu xxxxxxxxxxxxx služeb určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poplatků, inspekčních xxxxxxxx a jiných xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx do xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx stejných xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, budou xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx použití xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx x mazadla xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provozovaných na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, i xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx letu xxxxxxxxxxx xxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx palubu.
Může být xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxxxx v pododstavcích (x), (x) a (x) byl xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx použitelná, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, o xxxxxxxxx xxxx předání xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xx území xxxxx xxxxx smluvní strany.
Článek X
Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx personál, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přebytků xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x dopravou xxxxxxxxxxx, zavazadel, poštovních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx leteckým dopravním xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx směnitelné měně xxxxx úředního xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx upraven zvláštní xxxxxxx, bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letadly xxx xxxxxx, xxxxxxx x při xxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vstup x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxx dodržovány xxxxxx cestujícími, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, dopravovanými xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx vstupu, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx první smluvní xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx dopravu xx x z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx přihlížet xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx faktorům xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud je xx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tarifů.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx zavedení; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tato xxxxxx xxxxx zkrácena, pokud xx xx tom xxxxxxx úřady dohodnou.
(4) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x tarifů, xxxx pokud x xxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx být tarif xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx pokud xxxxx prvních xxxxxxxx (15) dnů třicetidenního (30) období v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemnou dohodou.
(5) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nemohou dohodnout xx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx (4), xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx letecký xxxx xxxxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx.
(7) Tarify xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx doby, než xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx úzké xxxxxxxxxx budou čas xx xxxx vzájemně xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx provádění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx X
Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, diplomy x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx za platné xxxxxx smluvní stranou xxx xxxxxx xxxxx x služeb xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě. Xxxxx xxxxxxx strana si xxxxxxxxx právo odmítnout xxxxx xxx lety xxx územím xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxx způsobilosti a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxx.
Článek XX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx týkající xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx jej xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxx jednáním xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx arbitrů, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx každou smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dvěma xxx xxxxx vybranými xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebude státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxx od xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx xxxx požadující xxxxxxxxxx řešení sporu, x xxxxx arbitr xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx tomto období xxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx svého xxxxxxx xx stanovené xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, aby určil xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx arbitr xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx x bude xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx Dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxxxx zahájeny ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx. Jakékoli změny xxxxx dohodnuté vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
(2) Xxxxx týkající xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XIII
(1) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxx i jiným xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxxx vztazích postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy x Úmluvě x xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; budou vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (2) x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x pobyt xx území xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídajících opatření x ochraně xxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a palubních xxxxx před a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx hrozbě.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx letadla nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předáváním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, směřujícími x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxx.
(7) Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx letecký úřad xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku XII budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Článek XV
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody; takové xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx civilní xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx po dni, xxx xxxxxxxx obdržela xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx oznámení x xxxxxxxx odvoláno xxxxxxx xxxx uplynutím tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxx 23.xxxxx 1992.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Foltýn x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Nicomede Xxxxx x. r.
PŘÍLOHA
K xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx části Xxxxxxx, xx xxxxxx dosažení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran, xxxxx xx:
(x) určený letecký xxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany bude xxx řádné a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dopravě xxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx;
(x) určený xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxx brát x xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxx zajišťuje na xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx budou x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v této Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx zachovávají xxxx svůj xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxx mezi zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku x zemí konečného xxxxxx přepravy x xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemí bude xxxxxxxxx x souladu x obecnými zásadami xxxxxxxxxxx rozvoje, x xxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx zavazují, x xxxx podléhat xxxxxx zásadě, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:
(1) x dopravním xxxxxxxxxx xxxx zemí xxxxxxx letecké služby x místy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) x xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x
(4) k xxxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 602/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.4.1992.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.