Právní předpis byl sestaven k datu 27.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.1992.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Filipínské republiky o letecké dopravě
602/92 Sb.
602
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxx 1992 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku XVI dnem xxxxxxx.
České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Filipínské xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví a Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx I
Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá jinak:
(x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x/ nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x vykonávání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a/ xxxx xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x článkem III této Dohody xxx provoz xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Příloze;
(x) výraz "xxxxx" xx xxxxxx x pojmu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přilehlé x xxx pobřežní vody xxxxxxx xxx svrchovanost, xxxxxxxxxx, ochranu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu;
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví otevřenou x podpisu v Xxxxxxx dne sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94;
(x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 96 Xxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx na linkách xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxxxxxxxx v Příloze x této Xxxxxx;
(x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Přílohu k xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku XII xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx někde xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx umožnila xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxxx dohodnuté služby xx xxxxxxxxx lince xxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(x) létat xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) přistávat xx uvedeném území xxx xxxxx nikoli xxxxxxxx;
x
(x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x nakládání cestujících, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx z xxxxxxxxx bodů xxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pošty xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany x dopravě xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx písemně určit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx oznámení x xxxxxx, udělí, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, že xx způsobilý xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, nebo uložit xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx oprávnění leteckým xxxxxxxxx podnikem xx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx určený x xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx dohodnutých služeb xxxxx ustanovení článku VII xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1), (2) x (3) tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx zastavit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x kterémkoli xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany udělující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nepostupuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx předpisů, bude xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx IV
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby pohonných xxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabákových xxxxxxx) na palubě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxx xxxx daní xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx té xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x daní, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx převzaté xx palubu letadla xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx službu xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) náhradní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx službu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provozovaných xx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx dodávky xxxxx xxxxxxx xx xxxxx letu xxxxxxxxxxx xxx územím xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx byly xxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x), (x) x (c) byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiným xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek V
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji dosaženého xx území xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursu. Xxxx-xx platební xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
(1) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx x xxxxxx xxxxxxx provádějících xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a létání xxxxxx xxxxxxx na xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx dodržovány xxxxxx letadly xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, pasů, cel, xxxxxxxx, xxxxx dodržovány xxxxxx cestujícími, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx vstupu, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx VIII
(1) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx x z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx x tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx linky, x xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxx je xx možné, prostřednictvím xxxxxxxxxx Mezinárodního sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx, používaného xxx stanovení xxxxxx.
(3) Tarify takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx před navrhovaným xxxxx jejich zavedení; xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxx úřady xxxxxxxx.
(4) Pokud xx xxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, nebo xxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx patnácti (15) xxx xxxxxxxxxxxxxx (30) xxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.
(5) Xxxxx xx letecké xxxxx nemohou dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xxxx xxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx Dohody.
(6) Xxxxx xxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx letecký xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx článku.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku zůstanou x xxxxxxxxx xx xxxx, než budou xxxxxxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxx tarify.
Článek IX
Xxxxxxx úřady smluvních xxxxx se x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxx čas od xxxx xxxxxxxx radit x cílem zabezpečit xxxxxxxxx x uspokojivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x její Přílohy.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx vydané nebo xxxxxxxxx jako platné xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx uznány xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Vznikne-li xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxx mezi sebou.
(2) Nedosáhnou-li smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tribunálu xxx xxxxxxx, x xxxxx jeden bude xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a třetí xxxxxxxx xxxxx již xxxxx xxxxxxxxx arbitry, xxxxxxx tento xxxxx xxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nótu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení sporu, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx nebo arbitry, xxx případ xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxxxxxx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx požádat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx písemně, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.
(2) Změny týkající xx xxxxx mohou xxx sjednány přímou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Xxxxxxx strany xx na xxxxxx xxxxxxxx poskytnou všechnu xxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx civilních xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a posádek, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, x němž xxxx tato xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx; budou vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx území xxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx území xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx států, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx tito pozorovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxx (2) x vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx stranou pro xxxxx, xxxxxx a xxxxx na území xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xx kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx strana bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx určité hrozbě.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxx činu nebo xxxxxx spáchání nezákonného xxxxxxxx se letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, cestujících x posádky, xxxxxx xxxx navigačního xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(7) Má-li xxxxxxx strana rozumné xxxxxx domnívat xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx ustanovení k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, letecký xxxx této xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx uvedeného článku XII xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Článek XV
Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; takové oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, nebude-li xxxxxxxx o výpovědi xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, kdy xx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Článek XXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno ve xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxx 23.xxxxx 1992.
Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Nicomede Xxxxx x. x.
XXXXXXX
X xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx úsecích xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx, za xxxxxx dosažení x xxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na leteckou xxxxxxx, xxxxxx stanoví xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx:
(x) xxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx států obou xxxxx;
(x) určený xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx v xxxxx xxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik zajišťuje xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx různých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x potřebám xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx zájmům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x této Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx si zachovávají xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x zemí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx zemí bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx zavazují, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:
(1) x xxxxxxxxx požadavkům xxxx xxxx xxxxxxx letecké xxxxxx x místy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx prolétá; x
(4) k xxxxxxxx jiných leteckých xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 602/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.4.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.