Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.1992.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Filipínské republiky o letecké dopravě
602/92 Sb.
602
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxxx 1992 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Filipínské xxxxxxxxx o letecké xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku XVI dnem xxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Filipínské republiky, xxxx uváděné xxxx xxxxxxx xxxxxx,
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x Xxxxxx x transitu xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb, xxxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za územími Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx I
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá jinak:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená v xxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x/ xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx k vykonávání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx funkcí x x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxx x/ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem III této Dohody xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Příloze;
(x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx x xxxxx stát xxxxxxx pozemní xxxxxxx x přilehlé k xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx svrchovanost, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx příslušného xxxxx;
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví otevřenou x podpisu x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94;
(e) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx účely nikoli xxxxxxxx" mají význam xxxxxxxxx x čl. 96 Xxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Příloze x xxxx Dohodě;
(x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx změny xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XII této Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x všechna xxxxxxxx k Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx xxxxx není xxxxxxxx stanoveno xxxxx.
Xxxxxx II
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx.
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxxxx každou smluvní xxxxxxx bude xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx uvedeném území xxx účely xxxxxx xxxxxxxx;
x
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx danou xxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xx účelem vykládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nebo z xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pošty xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek III
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx prokázal, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, které xxxxx úřad obvykle x přiměřeně uplatňuje xxx provozu mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxx ustanovením Úmluvy.
(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeného x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku VII xxxx Dohody a xxxxx zákonných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců (1), (2) a (3) xxxxxx xxxxxx.
(6) Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx zastavit leteckému xxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x kterémkoli xxxxxxx, kdy letecký xxxxxxxx podnik nedodrží xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx udělující xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx zastavení provozu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx předpisů, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) na xxxxxx xxxxxx letadel budou xxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních poplatků x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx stejných xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro údržbu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxx x mazadla xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx letu provedeného xxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx byly xxxxx xx palubu.
Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (a), (x) x (x) xxx xxx xxxxxx dohledem xxxx kontrolou.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx budou také xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x zapůjčení xxxx xxxxxxx položek, xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx V
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přebytků xxxxxx xxx výdaji xxxxxxxxxx xx území jejího xxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx devizového kursu. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxxxx a xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx x výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo které xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxxx státu, xxxx závazné x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxx dodržovány xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx, výstupu x xxx provozu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cestujících, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, pasů, xxx, xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nákladem, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx vstupu, xxxx výstupu xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VIII
(1) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx na x z xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx všem x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, přiměřený xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx létají po xxxx xxxx xxxxx xxxx linky, x xxxx dohoda xxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců, používaného xxx stanovení xxxxxx.
(3) Tarify takto xxxxxxxxx xxxxx předloženy xx schválení xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx být tato xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx uvedené xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tarifů, nebo xxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx stanoven xxxxx ustanovení xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx během xxxxxxx xxxxxxxx (15) xxx xxxxxxxxxxxxxx (30) xxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tarif xxxxxxxxx dohodou.
(5) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nemohou dohodnout xx schválení xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce (4), xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx Dohody.
(6) Xxxxx tarif nevstoupí x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx letecký xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx článku.
(7) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku zůstanou x xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxx tarify.
Článek IX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xx platné druhou xxxxxxx stranou xxx xxxxxx linek a xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiným xxxxxx.
Článek XI
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx, vynasnaží xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx urovnání jednáním, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tribunálu xxx xxxxxxx, x xxxxx jeden xxxx xxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vybranými arbitry, xxxxxxx tento xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Každá xx smluvních xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx obdrží od xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení sporu, x xxxxx arbitr xxxx xxxx dohodnut xx jednoho xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx prezident Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx určil xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx arbitr xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x bude xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xx linek xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXXX
(1) Xxxxxxx strany xx xx žádost xxxxxxxx poskytnou všechnu xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx civilních xxxxxxx x xxxxx nezákonným xxxxx proti bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx hrozbám xxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; budou vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx na území xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx území xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxx být požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odstavci (2) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx letadel x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x palubních xxxxx xxxx x x xxxxxxx nastupování xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x porozuměním posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx určité xxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezákonného xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k urychlenému x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(7) Xx-xx xxxxxxx strana rozumné xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku, letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XIV
Xxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku XII xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx obdržela xxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx o výpovědi xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za doručené xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxx 23.dubna 1992.
Za xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxx Foltýn x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx republiky:
Xxxx Xxxxxxxx Prado x. x.
XXXXXXX
K xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx, za xxxxxx dosažení a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x dopravě mezi xxxxxxx států obou xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxx x xxxxx xxxxx leteckého dopravního xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx dopravním podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich úsecích xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na leteckou xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxx Dohodě;
(x) xxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx zachovávají xxxx xxxx prvořadý xxx poskytnutí kapacity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi zemí xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vykládat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, x bude xxxxxxxx xxxxxx zásadě, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:
(1) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) x xxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx;
(3) k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x
(4) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 602/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1992.
Ke dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.