Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 27.03.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.1992.


602
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxx 1992 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx článku XVI dnem xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x Xxxxxx o transitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944, a
xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republiky
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx I
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená v xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x/ nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx letectví x/ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výborem xxx civilní letectví xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x článkem III xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Příloze;
(x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přilehlé x xxx pobřežní vody xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx dne sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;
(x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "letecký dopravní xxxxxx" x "přistání xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 96 Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x této Dohodě;
(x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Přílohu k xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx provedené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XII xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx x všechna xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx zahrnují xxxxxxxx x Příloze, xxxxx někde xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze k této Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené lince xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) létat bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxx nikoli xxxxxxxx;
x
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x Příloze x xxxx Dohodě xx xxxxxx vykládání x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území státu xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xx xxxxxx místa xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo nájem.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx článku, určenému xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně uplatňuje xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem za xxxxxxxx, x jakémkoli xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxxxxx podniku náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký dopravní xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx může zahájit xxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx ustanovení článku VII xxxx Xxxxxx a xxxxx zákonných zmocnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců (1), (2) x (3) tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oprávnění uvedeného x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nedodrží xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx uplatněno xxxxx xx konzultaci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Letadla používaná x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx) xx palubě xxxxxx letadel budou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, s xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx převzaté xx palubu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx strany, pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx službu xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) náhradní díly xxxxxxxx xx území xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx x mazadla xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx provedeného xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx vzaty xx xxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x), (x) x (x) byl xxx celním xxxxxxxx xxxx kontrolou.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osvobození od xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx V
Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxxxx podnik xx xxxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VI
Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo volného xxxxxxx přebytků příjmů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jejího xxxxx x xxxxxxxxxxx x dopravou cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursu. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Zákony x xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx závazné x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x budou dodržovány xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxx provozu na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx upravují xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx týkající xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx, při vstupu, xxxx výstupu nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Tarify používané xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx x x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx ke xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, přiměřený xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, používaného xxx xxxxxxxxx tarifů.
(3) Tarify xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx; xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx lhůta zkrácena, xxxxx xx na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx tarif xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce (2) tohoto článku, xxxx pokud xxxxx xxxxxxx patnácti (15) xxx xxxxxxxxxxxxxx (30) xxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svoji xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce (4), xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx letecký xxxx některé smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx článku.
(7) Xxxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxx, než xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx IX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.
Článek X
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxx linek x xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx nad xxxxxx svého státu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x průkazy xxxxxx jejím státním xxxxxxxxxxxx jiným xxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx arbitrů, x xxxxx xxxxx bude xxxxx každou smluvní xxxxxxx x třetí xxxxxxxx dvěma již xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tento xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx arbitr xxxx poté xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx tomto období xxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxx ve stanovené xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx arbitr bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx a xxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xxxx požádat xxxxxx smluvní xxxxxx x konzultace; xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx přímým jednáním xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx týkající xx linek xxxxx xxx xxxxxxxx přímou xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx letadel x jiným nezákonným xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx hrozbám xxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupovat x souladu x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jako přílohy x Úmluvě v xxxxxxx, v xxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx na území xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx letišť na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx souhlasí x tím, že xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx tito pozorovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně civilního xxxxxxxx zmíněná výše x odstavci (2) x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xx kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se letadla xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x urychlenému x bezpečnému ukončení xxxxxxxx činů xxxx xxxxxx.
(7) Má-li xxxxxxx xxxxxx rozumné xxxxxx xxxxxxxx se, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx ustanovení k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku, letecký xxxx xxxx smluvní xxxxxx může požádat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx její změna xxxxx xxxx uvedeného článku XII budou registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.
Článek XV
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli písemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. V xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Na důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a opatřili xx svými xxxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxx 23.dubna 1992.
Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Foltýn v. x.
Xx xxxxx Filipínské xxxxxxxxx:
Xxxx Nicomede Prado x. r.
XXXXXXX
K xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx úsecích xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx Přílohy, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx a požadavky xxxxxxxxxx xx leteckou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, platí xx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x dopravě xxxx xxxxxxx států xxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx zainteresovaných xxxxxxxxx dopravních podniků, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxx xxxx prvořadý xxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dopravního podniku x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx určeného leteckého xxxxxxxxxx podniku kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx se xxx xxxxxxx strany zavazují, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx bude xx xxxxxx:
(1) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxx letecké xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linkách;
(2) x požadavkům průletového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) k xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prolétá; x
(4) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zřízených xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 602/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.