Plné znění - 602/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI

Příloha

INFORMACE

602

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku XVI dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, dále xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Chicagu 7. xxxxxxxx 1944, x

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx územími Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a Xxxxxxxxxx republiky

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x/ nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo orgán xxxxxxxx k vykonávání xxxxxx nyní zastávaných xxxxxxxx ministerstvem nebo xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x/ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxx letectví xxxx podobných xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem III xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Příloze;

(x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx pozemní xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx změnu xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

(x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 96 Xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx služby xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx k této Xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx x této Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku XII xxxx Dohody. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx odvolání x Příloze, xxxxx xxxxx není výslovně xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx zřídit xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě.

(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx dopravní podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx danou xxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx z xxxxxxxxx bodů takto xxxxxxxxxxx.

(3) Ustanovení odstavce (2) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pošty xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek III

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx podnik k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad, který xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx článku, určenému xxxxxxxxx dopravnímu podniku xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx mu letecký xxxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxxx, xxxxx neodporuje xxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého dopravního xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx ustanovení odstavců (1), (2) x (3) tohoto xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, nebo stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné, x xxxxxxxxxx případě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle podmínek xxxxxxxxxxx v této Xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx zákonů nebo xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, než xxxxx znovu xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x daní, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxx převzaté na xxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx službu xxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

(x) pohonné xxxxx a xxxxxxx xxxxxx x zásobení xxxxxxx provozovaných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxx tyto xxxxxxx xxxxx použity na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx palubu.

Může být xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx (x), (x) x (x) byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxx xxxx použitelná, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodl s xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx technický x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx převodu xxxxxxxx xxxxxx nad výdaji xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx směnitelné měně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Bude-li xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx VII

(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx se vztahují xx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x při xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vstup x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x území xxxxxx státu, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nákladem, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx, xxx vstupu, xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx na území xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx dopravu xx x z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, přičemž se xxxx přihlížet ke xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zisk a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxx xxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx létají xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx dohoda xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na tom xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx pokud x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx tarif xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx prvních xxxxxxxx (15) xxx xxxxxxxxxxxxxx (30) období x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svoji xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce (3) xxxxxx xxxxxx, pokusí xx letecké úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx xx letecké xxxxx nemohou xxxxxxxxx xx schválení jakéhokoli xxxxxx, xxxxx jim xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xxxx spor vyřešen xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx Dohody.

(6) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx.

(7) Tarify xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku nové xxxxxx.

Článek IX

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx čas xx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx provádění a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x průkazy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo odmítnout xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek XX

(1) Vznikne-li xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany nejprve xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednáním, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tribunálu xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a třetí xxxxxxxx dvěma xxx xxxxx vybranými arbitry, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxx xxxxxxx do dvou xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxx od xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx nótu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohodnut xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby určil xxxxxxx xxxx arbitry, xxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XII

(1) Jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx považuje xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxx konzultace xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přímou xxxxxxx xxxx oprávněnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxx zabránily činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx civilních xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takových xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních zařízení, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy x Úmluvě v xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx ustanovení xxx smluvní xxxxxx xxxxxx; budou xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo obchodní xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx území xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní strany xxxxxxxx souhlasí x xxx, xx může xxx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx (2) a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx a pobyt xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx nastupování xxxx xxxxxxxxx.

(5) Každá xxxxxxx strana bude x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx hrozbě.

(6) X případě spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, cestujících a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předáváním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozeb.

(7) Xx-xx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx od ustanovení x xxxxxxx civilního xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxx.

Článek XIV

Tato Xxxxxx x jakákoli její xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku XII xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx XV

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx Xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. X xxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx po xxx, xxx oznámení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, kdy xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx XVI

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx x Xxxxx xxx 23.xxxxx 1992.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

XXXXXXX

X rozvoji leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx části Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx veřejnosti na xxxxxxxx dopravu, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx:

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx a xxxxxx možnosti k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x dopravě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;

(x) xxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zajišťuje xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx linkách;

(c) xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v této Xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx prvořadý xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dopravního podniku x zemí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx zemí bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx se obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx:

(1) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(2) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků;

(3) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxxxx podnik xxxxxxx; x

(4) x dostatku xxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dalších xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 602/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.