Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.1992.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI
602
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. dubna 1992 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku XVI xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx republiky, dále xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x Dohody x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek X
Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x/ nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx nyní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx letectví x/ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x vykonávání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx podobných xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem III xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxxxxx xx linkách stanovených x připojené Příloze;
(c) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx k pojmu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví otevřenou x podpisu x Xxxxxxx dne sedmého xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;
(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx xxx xxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 96 Úmluvy;
(f) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxxxxxxxx v Příloze x této Xxxxxx;
(x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx x této Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XII této Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx odvolání x Příloze, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená v xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovené lince xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx obchodní; x
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx vykládání x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx jiného xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx úplatu xxxx nájem.
Xxxxxx XXX
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxx odkladu příslušná xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx mu letecký xxxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx uplatňuje xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxx neodporuje xxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx provozního oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku VII xxxx Xxxxxx x xxxxx zákonných xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1), (2) x (3) xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, nebo stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x výkonu provozního xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx případě, xxx letecký dopravní xxxxxx xxxxxxxx zákony x předpisy smluvní xxxxxx udělující xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx podle podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx uplatněno xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek IV
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, stejně xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx olejů a xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx letadel xxxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx stejných poplatků x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) zásoby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxx stanovených xxxxx příslušné smluvní xxxxxx, xxx použití xx palubě letadla xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stran;
(b) náhradní xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, i xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxx byly xxxxx xx palubu.
Může xxx xxxxxxxxxx, aby materiál xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx (x), (x) x (x) xxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Osvobození xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxx xxxx předání xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx V
Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx oprávněn udržovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx převodu xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poštovních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx úředního xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx upraven xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx vztahují xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxx závazné x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x při provozu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx, budou dodržovány xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nákladem, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravním podnikem xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx výstupu xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
Článek XXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx dopravu xx a x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran po xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx, a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, používaného xxx stanovení xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx případech může xxx xxxx xxxxxx xxxxx zkrácena, xxxxx xx xx tom xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx určené xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx z xxxxxx, xxxx xxxxx z xxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxx tarif xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx patnácti (15) xxx xxxxxxxxxxxxxx (30) xxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svoji xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx vzájemnou xxxxxxx.
(5) Xxxxx xx letecké xxxxx nemohou xxxxxxxxx xx schválení jakéhokoli xxxxxx, který xxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce (4), xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx.
(7) Xxxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, než xxxxx stanoveny x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx IX
Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx úzké xxxxxxxxxx budou čas xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody a xxxx Přílohy.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě. Xxxxx xxxxxxx strana si xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxx.
Článek XX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx spor týkající xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxx arbitrů, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vybranými xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebude státním xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran. Každá xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx ode dne, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporu, x xxxxx arbitr xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx případ xxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx arbitr xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x bude xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XII
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx. Jakékoli xxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xx linek xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XIII
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxx zabránily xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx jako přílohy x Úmluvě x xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxx ustanovení xxx xxxxxxx strany xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx států x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx pozorovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (2) a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro vstup, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx svého státu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x ochraně xxxxxxx x xx kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nakládání.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) X případě xxxxxxxx xxxx nebo hrozby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadla nebo xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předáváním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxx nebo hrozeb.
(7) Xx-xx smluvní xxxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, xx druhá xxxxxxx strana se xxxxxxxxx od ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany může xxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Dohoda x jakákoli xxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx článku XII budou xxxxxxxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnost této Xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx obdržela xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx poté, xxx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx a opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x anglickém xxxxxx x Xxxxx xxx 23.xxxxx 1992.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Foltýn x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Nicomede Xxxxx x. x.
PŘÍLOHA
K xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo úsecích xxxxx stanovených x xxxx xxxxx Přílohy, xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx letecké úřady xxxxxxxxx stran, xxxxx xx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx možnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;
(x) určený letecký xxxxxxxx podnik každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nedošlo x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým dopravním xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx různých xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx v xxxxx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx zájmům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x této Xxxxxx;
(x) xxxxxx poskytované xxxxxxx leteckým dopravním xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx zachovávají xxxx svůj xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x obecnými zásadami xxxxxxxxxxx rozvoje, k xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zásadě, xx xxxxxxxx bude ve xxxxxx:
(1) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků;
(3) k xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prolétá; x
(4) x xxxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx, zřízených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dalších xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 602/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1992.
Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.