Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.1992.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Filipínské republiky o letecké dopravě
602/92 Sb.
602
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 23. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Filipínské xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx článku XVI dnem xxxxxxx.
České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Filipínské xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx,
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x Xxxxxx x transitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x podpisu x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944, a
xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx x xx územími Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx I
Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x/ xxxx jakoukoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x x případě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a/ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x vykonávání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s článkem III této Xxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Příloze;
(c) xxxxx "xxxxx" xx vztahu x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti x přilehlé k xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ochranu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;
(x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká dopravní xxxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 96 Xxxxxx;
(f) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx linku xxxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx;
(x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx a xxxx změny provedené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XII xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Dohodě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k Příloze, xxxxx někde není xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek XX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx v této Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx dopravní podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lince xxxxxx následující práva:
(x) létat bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
(x) přistávat xx xxxxxxxx území xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x
(x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxx takto xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx pošty xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx III
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx písemně určit xxxxx xxxxxxx straně xxxxx letecký dopravní xxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) a (4) xxxxxx xxxxxx, určenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx způsobilý dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxx ustanovením Úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx, uvedeného v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, nebo uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x jakémkoli xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx straně, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxxxx podnik.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxxx určený a xxxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxxx zmocnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1), (2) x (3) tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, x kterémkoli xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany udělující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx po konzultaci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek IV
(1) Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x další xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx) xx palubě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx všech celních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x daní, s xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxx osvobozeny:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x rámci limitů xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx provádějícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx službu xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx opravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zásobení xxxxxxx provozovaných xx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx letu provedeného xxx územím xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxxx (x), (b) x (x) xxx xxx celním dohledem xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx budou také xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx X
Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx udržovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx přebytků xxxxxx xxx výdaji xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poštovních xxxxxxx x zboží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx devizového kursu. Xxxx-xx xxxxxxxx systém xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, které upravují xxxxx x výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx x xxxxx jejího xxxxx, nebo které xx vztahují xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx letadla leteckého xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x xxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cel, xxxxxxxx, budou dodržovány xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxx jejich xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek XXXX
(1) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx na x z xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx dohoda xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx Mezinárodního sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx, používaného xxx xxxxxxxxx tarifů.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx případech xxxx být tato xxxxxx lhůta xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení odstavce (2) tohoto článku, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (15) xxx třicetidenního (30) xxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx článku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.
(5) Xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx schválení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jim xxx předložen podle xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xxxx spor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx Dohody.
(6) Xxxxx xxxxx nevstoupí x platnost, xxxxx xx neschválil letecký xxxx některé smluvní xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxx stanovené v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku zůstanou x xxxxxxxxx do xxxx, než budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nové xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxx xxxx spolupráce xxxxx čas xx xxxx vzájemně xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uspokojivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze k této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx urovnání xxxxxxxx, xxxx bude předložen x xxxxxxxxxx tribunálu xxx xxxxxxx, z xxxxx jeden bude xxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vybranými xxxxxxx, xxxxxxx tento třetí xxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xx smluvních xxxx xxxxxxx do dvou xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporu, x xxxxx arbitr xxxx poté xxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxx období xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vyžaduje. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx arbitr bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx x xxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx přímou xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou všechnu xxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou ve xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx jejich států, xxxxxxx x souladu x xxxxxx ustanoveními x ochraně civilního xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx souhlasí x tím, xx xxxx xxx požadováno, xxx xxxx pozorovatelé xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxx (2) x vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx na území xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx kontrole cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x v xxxxxxx nastupování nebo xxxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x porozuměním posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, cestujících x posádky, letišť xxxx navigačního xxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(7) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx civilního letectví xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx článku XII xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; takové xxxxxxxx xxxx zároveň zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx obdržela druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Článek XXX
Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxx 23.dubna 1992.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxx Foltýn x. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx Prado x. x.
PŘÍLOHA
X xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, platí xx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx řádné x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx linkách;
(x) xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx různých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linek xxxx xxxxxx úsecích xxxxx x úzkém xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxx Dohodě;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx a vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu určenou xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx zemí bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx rozvoje, k xxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, x xxxx podléhat xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:
(1) x xxxxxxxxx požadavkům xxxx xxxx xxxxxxx letecké xxxxxx a xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) x požadavkům průletového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxxxx podnik xxxxxxx; x
(4) k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxx států mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx územími.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 602/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1992.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.