Plné znění - 536/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Ujednání

INFORMACE

536

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. srpna 1991 xxxx x Xxxxxxxx sjednáno výměnou xxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxx 1992.

České xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx překlad dopisu xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

29.8.1991

Xxxxxxxxx,

x xxxxxxxxx xx nedávná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalské xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx Vám oznámit, xx xxxx byl xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx občané xxxxxxxx platného pasu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx portugalskými xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky na xxxx xxxxxxxxxxxxx 90 xxx, jestliže se xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx xxxx vydaného xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nepřesahující 90 xxx, xxxxxxxx xx xxxxx x tranzit, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xx států xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhého státu xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx a výjezdem xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx může úplně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxx dohodu xx upozornění 90 xxx xxxxxx.

7. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx patnáctý xxx xx xxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx dopis x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky.

Využívám xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Vám, Xxxxxxxxx, opětovně xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx

Xx. Xxxx xx Xxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

29.8.1991

Xxxxxxxxx,

xxx xxxx potvrdit příjem Xxxxxx dopisu xx xxx 29. xxxxx 1991, x němž xx xxxxxxxxx následující:

"Excelence,

s xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx čest Xxx xxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky za xxxxxxxxxxxxx podmínek:

1. Portugalští xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxx xxxxxxx vízum xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 90 xxx, xxxxxxxx xx jedná x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestu.

2. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pasu xxxxxxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx 90 xxx, jestliže xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky, xxxxx xx chtějí xxxxxx usadit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx portugalském xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx státu xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx zakázat xxxxx občanům xxxxxxx xxxxx, xxxxx považují xx nežádoucí.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx zdraví. Toto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx 90 xxx předem.

7. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx patnáctý xxx xx data, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tento dopis x xxxxxxx xx xxx tvořily Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx."

Xxx xxxx xxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky souhlasí x obsahem výše xxxxxxx nóty, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vládami.

Využívám xxxx příležitosti, xxxxx xxxxx ujistil Vaši Xxxxxxxxx svou hlubokou xxxxx.

Xxxx xx Xxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx Xxxxxxxxx xxx Ivan Remenec

velvyslanec XXXX

Xxxxxx xxxxxxx x. 536/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.