Plné znění - 536/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopisů Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. září 1992.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx překlad xxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx republiky xx vyhlašují současně.

Excelence,

x xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalské xxxxxxxxx x cílem usnadnit xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx čest Xxx xxxxxxx, že xxxx byl xxxxxxx xxxxxx navrhnout uzavření xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pasu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mít vstupní xxxxx na území Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx nepřesahující 90 xxx, jestliže xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Občané Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx xxxx vydaného xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx zbaveni povinnosti xxx xxxxxxx vízum xx portugalské xxxxx xx xxxx nepřesahující 90 dní, xxxxxxxx xx jedná x xxxxxxx, turistickou nebo xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vstupem, xxxxxxx x xxxxxxxx cizinců x xxxxx je xxxxxxxxx na portugalské xxxx československé státní xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx buď xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx území.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx zdraví. Toto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxx dohodu xx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxxxx.

7. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx patnáctý xxx xx data, xxx xx obě strany xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxx vládu, xxx xxxx navrhnout, xxx tento dopis x xxxxxxx na xxx vytvořily Ujednání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx příležitosti, xxxxx Xxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nejhlubší xxxx.

Xxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx dne 29. xxxxx 1991, x xxxx xx xxxxxxxxx následující:

"Excelence,

x odvoláním xx xxxxxxx xxxxxxx představitelů xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx usnadnit xxxxx občanů xxxx xxxx xxx čest Xxx oznámit, xx xxxx byl pověřen xxxxxx navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:

1. Portugalští xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pasu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx portugalskými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 90 xxx, xxxxxxxx se xxxxx x tranzit, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxx.

2. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx xxxx vydaného xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx zbaveni povinnosti xxx xxxxxxx xxxxx xx portugalské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 90 xxx, xxxxxxxx xx jedná x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, pobytem x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx portugalské xxxx československé xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx území.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, národní bezpečnosti xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx oznámeno diplomatickou xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

6. Každá xxxxxxx strana si xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxx dohodu xx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxxxx.

7. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx patnáctý den xx xxxx, xxx xx obě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx formality.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijatelná xxx Xxxx xxxxx, xxx čest navrhnout, xxx xxxxx dopis x xxxxxxx na xxx tvořily Ujednání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxxx xxx hlubokou xxxx."

Xxx čest xxxxxxx Xxxx Excelenci, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx tvořit Ujednání x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Vaši Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 536/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.