Plné znění - 536/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Ujednání

INFORMACE

536

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 1991 xxxx v Xxxxxxxx sjednáno xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o zrušení xxxxxx povinnosti.

Ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 19. xxxx 1992.

Xxxxx xxxxx xxxxxx mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx překlad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx republiky se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

29.8.1991

Xxxxxxxxx,

x xxxxxxxxx xx nedávná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalské xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx občanů xxxx xxxx xxx xxxx Xxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx vládou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Portugalští xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pasu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx portugalskými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mít xxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx nepřesahující 90 xxx, xxxxxxxx se xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxx.

2. Občané České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx držitelé platného xxxx xxxxxxxx orgány Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxx povinnosti xxx xxxxxxx vízum xx xxxxxxxxxxx území xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 90 xxx, jestliže xx xxxxx o tranzit, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxx.

3. Předcházející xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoliv xx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo československé xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxx činnost xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx území.

4. Xxxxxxxxxxx orgány každého xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout vstup xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečně zrušit xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodu xx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxxxx.

7. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx den xx xxxx, kdy xx obě xxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijatelná pro Xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Ujednání o xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, abych Xxx, Xxxxxxxxx, opětovně xxxxxxxx xxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky

Jeho Xxxxxxxxx

Xx. Xxxx de Xxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Lisabon

29.8.1991

Excelence,

mám xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dopisu xx xxx 29. xxxxx 1991, x němž xx sdělujete xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxx,

x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxx cesty xxxxxx obou zemí xxx čest Xxx xxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Portugalští xxxxxx xxxxxxxx platného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vízum xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx nepřesahující 90 xxx, xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx zbaveni xxxxxxxxxx xxx vstupní xxxxx xx portugalské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 90 xxx, xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx druhého xxxxx související xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xx chtějí xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx právo odmítnout xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, národní bezpečnosti xxxx zdraví. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

6. Každá xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx upozornění 90 dní předem.

7. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx xx data, xxx xx xxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxx, xxx čest xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxxx xxx hlubokou xxxx."

Xxx xxxx oznámit Vaší Xxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx x xxxxxxx výše xxxxxxx nóty, xxxxx xxxxx s tímto xxxxxxxxx xxxx tvořit Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx povinnosti mezi xxxxxx dvěma xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xx Deus Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx XXXX

Xxxxxx xxxxxxx x. 536/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.