Plné znění - 536/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopisů Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Ujednání xxxxxxxxx x platnost xxxx 19. září 1992.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republice x český překlad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Portugalské xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Excelence,

x xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání představitelů xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem usnadnit xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx Xxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Portugalští xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pasu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxx nepřesahující 90 xxx, jestliže xx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Občané Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xxxxxxxx pasu vydaného xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx zbaveni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 90 dní, xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxx, turistickou nebo xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx související xx vstupem, xxxxxxx x xxxxxxxx cizinců x nelze xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx trvale xxxxxx xxxx vykonávat pracovní xxxxxxx buď xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstup xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxx x důvodu veřejného xxxxxxx, národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo vypovědět xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxxxx.

7. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xx xxx strany xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxx vládu, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxx, Excelence, xxxxxxxx vyjádřil xxxxxxx xx xxxxxxxxx úcty.

Xxxxxxxxx,

mám xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1991, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

"Excelence,

x odvoláním na xxxxxxx jednání představitelů xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalské xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx občanů xxxx xxxx xxx xxxx Xxx xxxxxxx, xx xxxx xxx pověřen xxxxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kompetentními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mít xxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx nepřesahující 90 xxx, jestliže xx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxx.

2. Občané Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstupní vízum xx xxxxxxxxxxx území xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 90 xxx, xxxxxxxx xx jedná x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestu.

3. Xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoliv ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu související xx vstupem, xxxxxxx x výjezdem xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx usadit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhého státu, xxxxx považují xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdraví. Xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo vypovědět xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx 90 xxx xxxxxx.

7. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx data, kdy xx obě strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxx, xxx čest xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, využívám této xxxxxxxxxxxx, xxxxx Vám xxxxxxxx mou xxxxxxxx xxxx."

Xxx xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx vláda Portugalské xxxxxxxxx souhlasí s xxxxxxx xxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Vaši Xxxxxxxxx xxxx hlubokou xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 536/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.