Plné znění - 642/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Polské republiky o obchodu a platbách a Protokol mezi vládou ČSFR a vládou Polské republiky o vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v platebních vztazích, spojených s přechodem na zúčtování ve volně směnitelných měnách od 1.1.1991

642/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

Protokol

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Dopisy

INFORMACE

642

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxxxx 1990 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx x Protokol xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx xx 1. xxxxx 1991.

Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 x Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. května 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx, Protokolu x dopisů x xxx přináležejících se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky, xxxx zvané smluvními xxxxxxxx

- v zájmu xxxxxxx prohloubení xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx,

- xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozvoj obchodních xxxxxx, xxxx x xxxxxx hospodářské spolupráce xx zásadách rovnosti, xxxxxxxx výhodnosti a xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx na xxxxxxx úlohu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxx dlouhodobých x xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xxxxxxxxx, xx budou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Všeobecnou dohodou x clech x xxxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodné xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osobami (xxxx xxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x polskými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx) oprávněnými xxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx k provádění xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx dodávek xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx podmínky, xxxxx x xxxx zboží x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

1. Veškeré xxxxxx budou xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly zúčtovány x jinými xxxxxxx.

Článek 7

Zboží xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x vědomí významu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zákonů x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veletrhů, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxx vznik a xxxxxxx zastoupení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smíšenou komisi xxxxxxxx z představitelů xxxxxxxxx stran.

Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx roka xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Smíšená xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx států smluvních xxxxx,

- navrhovat xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx potvrzujících xxxx xxxxxxxxx. Za den, xxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx cestou notifikace xxxxxx xx smluvních xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jakákoliv xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx bez xxxx xx jakýchkoliv právních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx změnou nebo xxxxxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:

Ing. Xxxx Brabec x. x.

xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xx zahraničím Polské xxxxxxxxx

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x závazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. ledna 1991

V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x platbách na xxxx 1986 - 1990 xx xxx 25. listopadu 1985 xx vláda Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Saldo platební xxxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x 31. xxxxxxxx 1990 x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Moskvě, bude xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx a. x. Xxxxx a Bank Xxxxxxxx w Xxxxxxxxx X. A., xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 1991 x převedeno x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x Moskvě xx dvoustranný xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" účet, xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx zřízen xx 1. xxxxx 1991 xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

"Xxxxxxxxxx" xxxx xxxx veden x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx bankovních xxxxx.

Článek 3

Saldo vzniklé x 31. prosinci 1990 na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x obou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx síry x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Polské xxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 11. xxxxxxxxx 1986, x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 21. xxxxx 1983, xxxx xxxx xxxxx bankami xxxxxxxxxxxx a k 31. xxxxx 1991 xxxxxxxxx xx "likvidační" xxxx.

Xxxxxx 4

Xx "xxxxxxxxxxx" xxxx budou do 31. xxxxxx 1991 xxxxxxxx skluzy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží a xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1990. Xx xxxxx xxxx xxxxx xx 31. xxxxxx 1991 zúčtovány i xxxxxxxxx x garanční xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx lhůty nastupují xx 31. květnu 1991, budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx saldo xx xxx 31. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991.

Článek 5

Úhrada salda xx "likvidačním" účtu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx v převoditelných xxxxxxx xx podmínek xxxx 1990.

Xxxxxx 6

"Xxxxxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ke dni 31. xxxxx 1991 x xxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 30. xxxx 1991.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx 31. října 1991 xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rublů xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnut xx 31. července 1991. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx byl xxxxxxxx xxxx způsob úhrady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků v xxxxxxxxxx vztazích mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x 31. xxxxxxxx 1990.

Článek 9

Xxxxx Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných x každém x xxxx xxxxx smluvních xxxxx x závislosti xx xxx, xxxxx x těchto nót xxxx pozdější, x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx x závazky x něm xxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 14. xxxxxxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx českém x xxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxx. Jiří Xxxxxx x. x.

xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx XXXX

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx republiky

Vážený xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Polské xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o vypořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platebních xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx od 1. xxxxx 1991 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxx xxxxxx Polské xxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o poskytnutí xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx udržení xxxxx xxxx x Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dodávky xxxx x Polské lidové xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx ke xxx 31. ledna 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemným xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx článek 1 xxxx. 2 a článek 7 xxxx. 1 Xxxxxx mezi vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx udržení xxxxx síry x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x vládou České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x platbách.

Prosím Xxx, xxxx předsedo, o xxxxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxx, vážený pane xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úcty.

Praha 14. xxxxxxxx 1990

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx pan

Jiří Xxxxxx

xxxxxxxx delegace České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

xxx čest potvrdit xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx následujícího znění:

"Při xxxxxxxxxxxx dnešního xxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x obchodu x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích spojených x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xx 1. ledna 1991 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxx, vyplývající z Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx síry x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z Xxxxxx xxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1991 x xxxxxx pozbyde xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx v článku 1 odst. 2 x v článku 7 xxxx. 1 Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x Polské xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx xxxxxxxx obou xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x obchodu x xxxxxxxx."

Xxx xxxx xxxxxxxx souhlas x xxxx uvedeným x xxxxxxxx Xxx návrh, xxx výše uvedený xxxxx spolu x xxxxx odpovědí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx předsedo, xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx dne 14.12.1990

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republiky

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx předsedo,

v xxxxxxxxxxx x jednáními xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o vypořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1991; obě xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxx výměny xxx potvrzujících xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platebních xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1991.

Xxxxxx, pane xxxxxxxx, x potvrzení xxxxxx dohod.

Přijměte prosím, xxxxxx xxxx předsedo, xxxxx mé hluboké xxxx.

Xxxxx 14. xxxxxxxx 1990

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxx

Xxxx Brabec

předseda xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx potvrdit xxxxxxxx Xxxxxx dnešního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"X xxxxxxxxxxx x jednáními xxxxxxxxxxxxx x záležitosti dnes xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Polské xxxxxxxxx o obchodu x platbách a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky x vypořádání xxxxxxxxxx xxxxxxx x pohledávek x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1991, obě xxxxxxxx x xxxxxxx jednání xxxxxxx xx xx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx přijetí Xxxxxx x Protokolu budou xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx xx 1. xxxxx 1991."

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxx xxxxx, aby xxxx uvedený xxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxx úctě.

Praha xxx 14.12.1990

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx Polské xxxxxxxxx

xxxxxxxx ministra hospodářské xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 642/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.5.1992.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 642/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.