Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.1992.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1992 do 21.10.2005.


Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Polské republiky o obchodu a platbách a Protokol mezi vládou ČSFR a vládou Polské republiky o vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v platebních vztazích, spojených s přechodem na zúčtování ve volně směnitelných měnách od 1.1.1991

642/92 Sb.

642
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x Protokol xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx zúčtování xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. ledna 1991.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 x Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxxx 1992.
Xxxxx znění Dohody, Protokolu x dopisů x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
- x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx státy,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zásadách rovnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje, dohodly xxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dvoustranných obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx dohodou o xxxxx a obchodu (XXXX).
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx budou uskutečňovány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx československými xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx (dále jen xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx československých právních xxxxxxxx k provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen xxxxxxxx) oprávněnými xxx xxxxxxxx právních předpisů x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx druhé.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx dodávek xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx sjednávány xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zřetelem xx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 1991 realizovány xx xxxxx směnitelných xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx některé platby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zúčtovány x jinými xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx zejména v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx platným x xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty xx státě xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, kanceláří, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyváženého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx zřídit tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x představitelů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx se xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx bude:
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právních předpisů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v každém xx xxxxx smluvních xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoj obchodních xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany a xxxxxxx v platnost xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx den xxxxxxxx xxxxxxxx nóty.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může být xxxxxxxxxx xxxxxx notifikace xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnost xx uplynutí 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx xxxx být xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx závazcích, xxxxxxxxxxxxx xxxx přijatých xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx její změnou xxxx xxxxxxxxx platnosti.
Dáno x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxx náměstek xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx XXXX
Xx xxxxx Xxxxxx republiky:
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx Polské republiky
XXXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx o vypořádání xxxxxxxxxx pohledávek a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx na zúčtování xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1991
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 1986 - 1990 xx xxx 25. xxxxxxxxx 1985 xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx platební bilance xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikne x 31. xxxxxxxx 1990 x Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx spolupráce x Xxxxxx, bude xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x. x. Praha x Bank Handlowy x Warszawie S. X., xxxx xxx xxxxx, odsouhlaseno do 31. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx obou xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Moskvě na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "likvidační" xxxx, který xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 1991 xxxxx xxxxxxx.
Článek 2
"Xxxxxxxxxx" xxxx xxxx xxxxx v převoditelných xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx výloh.
Xxxxxx 3
Xxxxx vzniklé k 31. xxxxxxxx 1990 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x obou bank x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx xxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z Xxxxxx xxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 11. xxxxxxxxx 1986, x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx žárovkových xxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dodávkách xxxxxx výrobků do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x poskytnutí xxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 21. xxxxx 1983, xxxx xxxx xxxxx bankami xxxxxxxxxxxx x k 31. xxxxx 1991 xxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxx.
Xxxxxx 4
Xx "likvidačním" účtu xxxxx do 31. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dodávky xxxxx x xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1990. Na xxxxx xxxx budou xx 31. xxxxxx 1991 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x garanční xxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx. Ostatní závazky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx platební xxxxx xxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1991, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx saldo xx xxx 31. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx xx 30. června 1991.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxxx" účtu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx zřízení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1991 v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rublech xx xxxxxxxx roku 1990.
Xxxxxx 6
"Xxxxxxxxxx" účet xxxx xxxxxxx oběma bankami xx xxx 31. xxxxx 1991 x xxxxx xx xxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bankami xx 30. září 1991.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle článku 6 bude provedena xxxxxxxxxx stranou xx 31. xxxxx 1991 xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Způsob přepočtu xxxxx x převoditelných xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1991. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx vzájemné xxxxxx příslušných orgánů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx uzavřou xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platebních xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx xxx stavu x 31. prosinci 1990.
Článek 9
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx potvrzujících xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xx xxx, která x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx uvedené.
Xxxx x Praze dne 14. xxxxxxxx 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX
Xx xxxxx Polské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xx zahraničím Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx mezi vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx xx 1. xxxxx 1991 bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry x Polské xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxx 31. xxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx bránit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx článek 1 xxxx. 2 a článek 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxx republice x dlouhodobé dodávky xxxx x Polské xxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x dnes xxxxxxxxx Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxx republiky x vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x obchodu x xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxx, xxxx xxxxxxxx, x potvrzení xxxxxx xxxxx.
Přijměte, prosím, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Praha 14. prosince 1990
X. Ledworowski x. x.
Xxxxxx xxx
Xxxx Brabec
xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxx čest xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění:
"Xxx příležitosti dnešního xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platbách x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x vypořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zúčtování ve xxxxx směnitelných měnách xx 1. xxxxx 1991 xxxx dohodnuto xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Dohody xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx udržení xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxx republice, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z Xxxxxx xxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1991 x dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 2 x x článku 7 xxxx. 1 Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Polské lidové xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Polské republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx."
Mám xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx uvedeným x xxxxxxxx Váš xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx prosím, xxxxxx pane xxxxxxxx, xxxxxxxx x mé xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxx 14.12.1990
Xxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxx xxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx
předseda xxxxxxxx Polské xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxx x jednáními xxxxxxxxxxxxx x záležitosti xxxx xxxxxxxxx dohody mezi xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o obchodu x xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platebních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xx 1. xxxxx 1991; obě xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Protokolu budou xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxx x ustanovení Xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vypořádání vzájemných xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platebních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xx 1. xxxxx 1991.
Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, x potvrzení xxxxxx dohod.
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mé xxxxxxx úcty.
Xxxxx 14. xxxxxxxx 1990
D. Ledworowski x. x.
Xxxxxx xxx
Xxxx Brabec
xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního obchodu
Xxxxxx pane xxxxxxxx,
mám xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx dopisu následujícího xxxxx:
"X xxxxxxxxxxx x jednáními xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Polské xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx xx 1. xxxxx 1991, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Protokolu budou xxxxxxxx od 1. xxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx zúčtování xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1991."
Mám xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx uvedeným a xxxxxxxx Váš xxxxx, xxx xxxx uvedený xxxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pane xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxx úctě.
Xxxxx dne 14.12.1990
Xxxx Brabec v. x.
Xxxxxx xxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republiky
xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 642/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 642/92 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 105/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.