Plné znění - 642/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Polské republiky o obchodu a platbách a Protokol mezi vládou ČSFR a vládou Polské republiky o vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v platebních vztazích, spojených s přechodem na zúčtování ve volně směnitelných měnách od 1.1.1991

642/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

Protokol

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Dopisy

INFORMACE

642

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxxxx 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx republiky o xxxxxxx x xxxxxxxx x Protokol mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x vypořádání xxxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zúčtování xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 1991.

Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 a Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 9 vstoupily x xxxxxxxx xxxx 8. května 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx, Protokolu x dopisů x xxx přináležejících se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx republiky, xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx

- x xxxxx xxxxxxx prohloubení xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, dále x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xx xxxxxxx úlohu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dohodly xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx budou xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Všeobecnou dohodou x clech x xxxxxxx (GATT).

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx přístupu na xxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx zboží x xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx xxxxxxxx) oprávněnými xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a služeb, xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx x služeb xxxxx xxxxxxxxxx xx smlouvách xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx ustanovení xxxx Dohody.

Článek 6

1. Veškeré xxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx významu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx týkajících xx xxxxxxx, ekonomických programů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x každém xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výstav x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx právním xxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxx vznik a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxx xxxxx smíšenou komisi xxxxxxxx x představitelů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx scházet xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxx států xxxxxxxxx stran.

Smíšená komise xxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- zkoumat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx výměně xxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx. Xx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Může být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx nóty o xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx Xxxxxx xxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx skončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody xxxx xxxx změnou xxxx xxxxxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxxx v. x.

xxxxx náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX

Xx xxxxx Polské xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahraničím Xxxxxx xxxxxxxxx

PROTOKOL

mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x přechodem xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. ledna 1991

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x platbách xx xxxx 1986 - 1990 ze dne 25. xxxxxxxxx 1985 xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxx platební xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které vznikne x 31. prosinci 1990 x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x Moskvě, bude xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. x. Xxxxx x Xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx X. A., xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 1991 x převedeno x xxxxxxx xxxx xxxx bank x Xxxxxxxxxxx banky hospodářské xxxxxxxxxx v Moskvě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 1991 xxxxx bankami.

Xxxxxx 2

"Xxxxxxxxxx" účet xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx vzniklé x 31. prosinci 1990 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x obou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úvěru xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx dodávkách xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 11. xxxxxxxxx 1986, x Dohody xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx Československé socialistické xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 21. xxxxx 1983, bude xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x k 31. xxxxx 1991 xxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxx.

Xxxxxx 4

Na "xxxxxxxxxxx" xxxx budou xx 31. xxxxxx 1991 xxxxxxxx skluzy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží a xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1990. Na xxxxx xxxx xxxxx xx 31. května 1991 zúčtovány x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxx kontraktů. Ostatní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx kontraktů, kde xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1991, budou zúčtovány xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx dni 31. xxxxxx 1991 bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991.

Článek 5

Úhrada salda xx "xxxxxxxxxxx" xxxx xxxx prováděna dodávkami xxxxx xx xxxx xxxxxxx tohoto účtu xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1991 v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx 1990.

Článek 6

"Xxxxxxxxxx" účet xxxx uzavřen xxxxx xxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1991 x xxxxx na xxxxx účtu bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxx xx 30. xxxx 1991.

Xxxxxx 7

Xxxxxx zbytku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xx 31. xxxxx 1991 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx salda x xxxxxxxxxxxxxx rublů xx xxxxx směnitelnou xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx dohodnut xx 31. července 1991. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx po xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx států smluvních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx konečného xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxx xx podepsání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x technickém způsobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxx k 31. xxxxxxxx 1990.

Xxxxxx 9

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx x každém x xxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx x těchto xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx vyrovnány xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx uvedené.

Dáno x Xxxxx dne 14. prosince 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx českém i xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx XXXX

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Vážený pane předsedo,

při xxxxxxxxxxxx podpisu Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky o xxxxxxx x xxxxxxxx x Protokolu xxxx xxxxxx Polské republiky x xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zúčtování xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1991 bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx udržení xxxxx xxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dodávky síry x Polské lidové xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky budou xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx bránit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx článek 1 xxxx. 2 x článek 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx úvěru xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxx lidové republice x dlouhodobé dodávky xxxx z Polské xxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx hospodářskými xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uzavíraných x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Polské republiky x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxx, xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx pane xxxxxxxx, xxxxx mé xxxxxxx úcty.

Praha 14. xxxxxxxx 1990

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxx

Xxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Vašeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění:

"Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x obchodu a xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx měnách xx 1. ledna 1991 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx úvěru vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxx republice, xxxxx i dlouhodobých xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany nebudou xxxxxx vzájemným xxxxxxxx xxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 2 x v článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx udržení těžby xxxx x Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx dodávkách xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxx x platbách."

Mám xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, ujištění x xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxx 14.12.1990

Xxxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxx xxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody xxxx vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx x Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxxx republiky x vládou České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platebních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zúčtování xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1991; xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx výměny xxx potvrzujících xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx republiky a xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x obchodních xxxxxxxx x platbách x xxxxxxxxxx Protokolu mezi xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1991.

Prosím, xxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx prosím, xxxxxx pane xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx 14. xxxxxxxx 1990

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxx

Xxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky

I. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx potvrdit xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění:

"V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnými x xxxxxxxxxxx dnes xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx zúčtování ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xx 1. xxxxx 1991, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx jednání xxxxxxx že do xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x vypořádání vzájemných xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zúčtování xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1991."

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x přijmout Xxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx představovaly xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, vážený pane xxxxxxxx, ujištění o xx xxxxxxx úctě.

Praha xxx 14.12.1990

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxx pan

Dariusz Xxxxxxxxxxx

xxxxxxxx delegace Polské xxxxxxxxx

xxxxxxxx ministra hospodářské xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Právní předpis x. 642/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.5.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 642/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 105/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.