Plné znění - 642/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Polské republiky o obchodu a platbách a Protokol mezi vládou ČSFR a vládou Polské republiky o vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v platebních vztazích, spojených s přechodem na zúčtování ve volně směnitelných měnách od 1.1.1991

642/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

Protokol

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Dopisy

INFORMACE

642

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxxxxx 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x Protokol mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o vypořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx od 1. xxxxx 1991.

Dohoda xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 x Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx x platnost dnem 8. května 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx, Protokolu x dopisů x xxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx současně.

DOHODA

mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

- x xxxxx xxxxxxx prohloubení xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxx hospodářské spolupráce xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- majíce na xxxxxxx úlohu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činitelů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx následující:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx obchodní výměny x též dlouhodobých x xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx budou xx svých obchodních xxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (GATT).

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx trhy.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx x služeb xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx subjekty) xxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 5

Podmínky xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx subjekty se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx států smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx formami.

Xxxxxx 7

Xxxxx dovezené xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx do třetích xxxx xx souhlasem xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx významu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx informací zejména x oblasti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměnu xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontaktů.

Xxxxxx 9

Smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platným x xxxxxx xx xxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxx obou smluvních xxxxx x souladu x xxxxxx právním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznik x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxx xxxxx smíšenou komisi xxxxxxxx x představitelů xxxxxxxxx stran.

Komise xx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx do roka xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx států xxxxxxxxx stran.

Smíšená komise xxxx:

- xxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Dohody,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx s obchodem xxxxxxxx x xxxxxx xx států xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce,

- xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x možnostech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení x souladu s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxx xxx potvrzujících xxxx xxxxxxxxx. Xx xxx, xxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx, xx xxxx považovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx pozbyde xxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx bez xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1990 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Brabec x. x.

xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSFR

Za xxxxx Polské republiky:

Dariusz Xxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahraničím Polské xxxxxxxxx

XXXXXXXX

xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xx 1. xxxxx 1991

V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx 1986 - 1990 xx xxx 25. listopadu 1985 xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx republiky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx platební xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx x 31. prosinci 1990 u Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, bude xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x. x. Xxxxx x Xxxx Xxxxxxxx x Warszawie X. X., xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx 31. ledna 1991 a xxxxxxxxx x xxxxxxx účtů xxxx xxxx u Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Moskvě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx, který xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 1991 xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

"Xxxxxxxxxx" účet xxxx veden v xxxxxxxxxxxxxx rublech x xxx xxxxxxxxxx výloh.

Článek 3

Xxxxx vzniklé x 31. xxxxxxxx 1990 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx x titulu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x poskytnutí xxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky na xxxxxxx těžby síry x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx dodávkách xxxx x Polské xxxxxx xxxxxxxxx do Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 11. xxxxxxxxx 1986, x Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx žárovkových xxxxx x Xxxxxx xxxxxx republice, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobků xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx lidové republiky xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 21. xxxxx 1983, bude xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a k 31. lednu 1991 xxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxx.

Xxxxxx 4

Xx "xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxx xx 31. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1990. Na xxxxx xxxx xxxxx xx 31. xxxxxx 1991 xxxxxxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxx kontraktů. Xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1991, xxxxx xxxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx saldo xx dni 31. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxx tohoto účtu xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx v převoditelných xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 1990.

Xxxxxx 6

"Likvidační" účet xxxx uzavřen xxxxx xxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1991 x xxxxx na xxxxx účtu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxx do 30. xxxx 1991.

Xxxxxx 7

Xxxxxx zbytku xxxxxxxxx xxxxx odsouhlaseného xxxxx článku 6 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 31. xxxxx 1991 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Způsob xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx směnitelnou xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnut xx 31. xxxxxxxx 1991. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dohodnut xxxx způsob xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xx dvou týdnů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x technickém xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou dle xxxxx x 31. xxxxxxxx 1990.

Článek 9

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx tom, xxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx platit, xxxxx xxxxxxx vyrovnány xxxxxxx xxxxxxxxxx x závazky x xxx xxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 14. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX

Xx vládu Polské xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Ledworowski v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx se zahraničím Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platebních xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx od 1. xxxxx 1991 bylo xxxxxxxxx následující:

Finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx xxxxxxx xxxxx xxxx v Xxxxxx xxxxxx republice a xxxxxxxxxx dodávky xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx ke xxx 31. xxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx hovoří článek 1 xxxx. 2 x článek 7 xxxx. 1 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx v Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Polské xxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx hospodářskými xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxx, xxxx předsedo, x xxxxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxx, vážený xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úcty.

Praha 14. xxxxxxxx 1990

X. Ledworowski x. x.

Xxxxxx pan

Jiří Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

X. náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu

Vážený xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx potvrdit xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx následujícího xxxxx:

"Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpisu Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a Protokolu xxxx vládou České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úvěru xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxx republice, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1991 a xxxxxx pozbyde xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany nebudou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx uvedeno v článku 1 xxxx. 2 x x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxx Polské xxxxxx republiky xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x Polské xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx dodávkách xxxx z Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx subjekty obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x obchodu x xxxxxxxx."

Xxx čest xxxxxxxx souhlas x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxx xxxxx, xxx výše uvedený xxxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx prosím, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x mé hluboké xxxx.

Xxxxx dne 14.12.1990

Xxxx Xxxxxx v. r.

Vážený xxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx podepsané dohody xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx a platbách x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx o vypořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platebních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1991; xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx doby xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx od 1. xxxxx 1991 používat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o vypořádání xxxxxxxxxx pohledávek a xxxxxxx x platebních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1991.

Xxxxxx, pane xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx dohod.

Přijměte xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mé xxxxxxx xxxx.

Xxxxx 14. prosince 1990

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxx

Xxxx Brabec

předseda xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dnešního dopisu xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Polské xxxxxxxxx x xxxxxxx x platbách a Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxxxxxx x přechodem xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1991, obě xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxx že xx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x vypořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx zúčtování xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. ledna 1991."

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x přijmout Xxx xxxxx, xxx xxxx uvedený dopis xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx záležitosti.

Přijměte xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxx 14.12.1990

Jiří Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahraničím

Xxxxxx xxxxxxx x. 642/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.1992.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 642/1992 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 105/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx.