Plné znění - 642/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Polské republiky o obchodu a platbách a Protokol mezi vládou ČSFR a vládou Polské republiky o vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v platebních vztazích, spojených s přechodem na zúčtování ve volně směnitelných měnách od 1.1.1991

642/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

Protokol

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Dopisy

INFORMACE

642

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. prosince 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x platbách x Protokol xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platebních xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx xx 1. xxxxx 1991.

Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 a Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1992.

České xxxxx Xxxxxx, Protokolu x dopisů x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platbách

Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zvané xxxxxxxxx xxxxxxxx

- v zájmu xxxxxxx prohloubení spolupráce xxxx oběma státy,

- xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xx xxxxxxx úlohu zahraničního xxxxxxx x dalších xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny x xxx xxxxxxxxxxxx x stabilních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx budou xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx x clech x xxxxxxx (GATT).

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodné xxxxxxxx přístupu xx xxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xx jedné xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty (xxxx xxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx straně xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx x služeb xxxxx xxxxxxxxxx ve smlouvách xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 6

1. Veškeré xxxxxx budou xx 1. ledna 1991 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx byly zúčtovány x jinými formami.

Xxxxxx 7

Zboží dovezené xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx x xxxxxx významu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou podporovat xxxxxx informací xxxxxxx x oblasti xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx týkajících se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při navazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany x souladu s xxxxxxx xxxxx platným x xxxxxx ze xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veletrhů, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Příslušné xxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zastoupení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy.

Článek 11

Xxxxxxx strany xx dohodly xxxxxx xxxxx xxxxxxxx komisi xxxxxxxx x představitelů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xx roka xxxxxxxx x každém x obou států xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx:

- xxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obchodem xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- navrhovat opatření, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce,

- xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx mezi oběma xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxx, xxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx den xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx Xxxxxx změněna xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, vyplývajících nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx změnou xxxx xxxxxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1990 ve xxxx původních vyhotoveních xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxxx v. x.

xxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX

Xx xxxxx Polské republiky:

Dariusz Xxxxxxxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx hospodářské spolupráce xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 1991

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zboží x platbách na xxxx 1986 - 1990 xx xxx 25. listopadu 1985 xx xxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x 31. xxxxxxxx 1990 x Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, bude xxxx Československou xxxxxxxx xxxxxx x. s. Xxxxx x Bank Xxxxxxxx w Warszawie X. X., xxxx xxx banky, xxxxxxxxxxxx xx 31. ledna 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxx účtů xxxx bank x Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezúročný "xxxxxxxxxx" xxxx, který xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx od 1. ledna 1991 xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

"Xxxxxxxxxx" účet xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx bankovních xxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx x 31. prosinci 1990 na úvěrových x xxxxxxxxx účtech, xxxxxxxx u obou xxxx z titulu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx do Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 11. xxxxxxxxx 1986, x Dohody xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výroby xxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxxxx republice, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x 21. xxxxx 1983, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x k 31. xxxxx 1991 xxxxxxxxx xx "likvidační" xxxx.

Xxxxxx 4

Xx "xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxx do 31. xxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží x xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1990. Xx xxxxx účtu budou xx 31. xxxxxx 1991 xxxxxxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 31. květnu 1991, budou zúčtovány xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzniklé xxxxx xx dni 31. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxx potvrzeno oběma xxxxxxx xx 30. xxxxxx 1991.

Článek 5

Xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxxx" účtu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx x převoditelných xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx 1990.

Článek 6

"Likvidační" účet xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1991 x xxxxx xx xxxxx xxxx bude xxxxxxxx odsouhlaseno xxxxx xxxxxxx xx 30. xxxx 1991.

Xxxxxx 7

Xxxxxx zbytku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xx 31. xxxxx 1991 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx salda x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1991. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby po xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx států smluvních xxxxx xxx dohodnut xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x technickém způsobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxx k 31. xxxxxxxx 1990.

Xxxxxx 9

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných x každém z xxxx států smluvních xxxxx x závislosti xx tom, xxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, a xxxx platit, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx uvedené.

Dáno x Praze dne 14. prosince 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Brabec x. r.

první náměstek xxxxxxxx zahraničního obchodu XXXX

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Ledworowski v. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahraničím Xxxxxx republiky

Vážený pane xxxxxxxx,

xxx xxxxxxxxxxxx podpisu Xxxxxx xxxx xxxxxx Polské xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených s xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 1991 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxx xxxx x Polské xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1991 x dohoda pozbyde xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx hovoří článek 1 xxxx. 2 x článek 7 xxxx. 1 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dlouhodobé xxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxx republiky do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxx kontraktů uzavíraných x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x vládou České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx o xxxxxxx x platbách.

Prosím Vás, xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx těchto dohod.

Přijměte, xxxxxx, vážený pane xxxxxxxx, výraz xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx 14. xxxxxxxx 1990

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxx

Xxxx Xxxxxx

xxxxxxxx delegace České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxx,

xxx čest potvrdit xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků x xxxxxxxxxx vztazích spojených x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xx 1. ledna 1991 xxxx dohodnuto následující:

Finanční xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Polské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx úvěru vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx síry v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dlouhodobých xxxxxxxxx síry x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1991 x xxxxxx pozbyde platnosti. Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxx dodávkám xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 2 x x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dlouhodobých dodávkách xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx subjekty xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx."

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxx návrh, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxx odpovědí představovaly xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, vážený xxxx předsedo, xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxx 14.12.1990

Xxxx Xxxxxx x. r.

Vážený xxx

Xxxxxxx Ledworowski

předseda delegace Xxxxxx republiky

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxx pane předsedo,

v xxxxxxxxxxx x jednáními xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx podepsané xxxxxx xxxx xxxxxx Polské xxxxxxxxx a vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platebních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx zúčtování xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1991; obě xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx doby xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platbách x xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na zúčtování xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1991.

Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pane předsedo, xxxxx xx hluboké xxxx.

Xxxxx 14. prosince 1990

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxx

Xxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnými x záležitosti xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x obchodu x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zúčtování xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xx 1. xxxxx 1991, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx jednání xxxxxxx že do xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx přijetí Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x vypořádání vzájemných xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zúčtování ve xxxxx směnitelných xxxxxx xx 1. ledna 1991."

Xxx čest xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x přijmout Xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodu x této záležitosti.

Přijměte xxxxxx, vážený xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx hluboké úctě.

Praha xxx 14.12.1990

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxx pan

Dariusz Xxxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 642/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.5.1992.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 642/1992 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 105/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.