Plné znění - 577/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Příloha k Dohodě mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Litevské republiky o dvoustranném zrušení vízové povinnosti

INFORMACE

577

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o dvoustranném xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxxx 1992.

Xxxxx znění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x překlad xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx projevuje úctu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx republiky x xx čest xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Litevské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vízové povinnosti xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, které xxxx uvedeny v příloze Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, na xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxx xx zdržovat do 90 xxx xxx xxx.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatického x xxxxxxxxxx pasu xxx xxxx a xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx, konzulárním úřadu xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx strany xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pasu.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxx xxxx výdělečné xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx země.

Xxxxxx 4

Státní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx informovat diplomatickou xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx x jejich území.

Xxxxxx 6

Dohoda se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstup xxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pobytu.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxx území xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx občany.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx ztratili xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8.

2. Zavedení, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx účinnosti xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx občané xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vymění vzory xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxxxxx nových xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolu s xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx před xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx úmyslu xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xx xxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, oznámit, xx xxxxxxx xxxxx vlády Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x dvoustranném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x příloze Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tam xx xxxxxxxx do 90 dnů bez xxx.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pasu xxx země x xxxxxxx xx diplomatické xxxx, xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pobývat xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx výkonu xxx xxxxxx bez xxxx.

2. xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pasu.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo výdělečné xxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxx země.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x podmínkách xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx.

Xxxxxx 6

Dohoda se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstup xxxx pobyt xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx vstup nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xx zavazují přijímat xx xxx xxxxx xxx dalších xxxxxxxx xxx xxxxxx občany.

Xxxxxx 9

Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx dohody zcela xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxx uvedeného v článku 8.

2. Zavedení, xxxxx x zrušení těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinni xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vymění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx v příloze xxxx dohody.

2. X xxxxxxx změny platných xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx cestovních xxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejpozději 30 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zavedením.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx úmyslu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 577/1992 Sb.

Příloha

k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Litevské republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnosti

Ve smyslu xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx.

2. xxx xxxxxx Litevské xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxx,

x) pas xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx nóta x xxxxxxx váženého ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxxxxxxxx tvořit Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost třicátý xxx xx xxxxxx xxx.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx znovu ujistilo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx.

X Xxxxx xxx 20. xxxxx 1992

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí XXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx republiky

Vilnius

Příloha

k xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxxxxx zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx

Xx smyslu dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. pro xxxxxx Litevské xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxx,

x) xxx xxxxxxxxx.

2. xxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx pas,

b) xxxxxxxx pas,

c) xxxxxxxx xxx,

x) námořní knížka,

e) xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jménu xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nóty xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den po xxxxxxx xxxx nóty.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx ještě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxx xxxxxxxxx xxxx.

Xx Xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1992

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

X. náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx republiky

Federálnímu ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 577/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.11.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.