Plné znění - 577/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Příloha k Dohodě mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Litevské republiky o dvoustranném zrušení vízové povinnosti

INFORMACE

577

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. října 1992 byla v Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. listopadu 1992.

Xxxxx znění xxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxx nóty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx projevuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx čest navrhnout xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze Xxxxxx, mohou xxxxxxxxx za účelem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a tam xx zdržovat xx 90 xxx bez xxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx vstupovat x pobývat xx xxxxx xxxx strany xx xxxx výkonu xxx funkce bez xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto osob xxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxx s těmito xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebního xxxx.

Článek 3

Xxxxxx občané xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx o změnách x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xx xxxxxxxx práva smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nedisponují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx dalších xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx občané xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx na cestovní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxx uvedeného x článku 8.

2. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinni xxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Smluvní xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx dohody.

2. X xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxx zavedení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nejpozději 30 xxx před xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejím úmyslu xxxxxxxxx tuto dohodu.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xx xxxx, ve xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x dvoustranném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx držiteli platných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze Dohody, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxx xx zdržovat xx 90 xxx bez xxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatického x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, konzulárním xxxxx xxxxxx sídlo xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx výkonu xxx funkce xxx xxxx.

2. ustanovení xxxxxx xxxxxx xx vztahují x na rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebního xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx výdělečné xxxxxxxx, musí mít xxxxx této xxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xx xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx území.

Xxxxxx 6

Dohoda xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxx xxxx pobyt na xxxx xxxxx osobám xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx Dohoda xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxxx vstup xxxx xxxxx občanům xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx nedisponují dostatečnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pobytu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx přijímat xx své xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx státu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vydaný xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx zčásti z xxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8.

2. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinni xxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vymění vzory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze xxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx cestovních dokladů xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxx x xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx neomezenou. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 577/1992 Xx.

Xxxxxxx

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Litevské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx cestovními průkazy:

1. xxx xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx pas,

b) xxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxx knížka,

e) xxxxxxxx průkaz.

2. xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx pas,

b) xxxxxxxx xxx,

x) xxx námořníka.

Jestliže xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx vládu Xxxxxxxx republiky, xxxx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx tvořit Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměně xxx.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úctou.

V Xxxxx xxx 20. xxxxx 1992

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

X. Náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky

Vilnius

Příloha

k xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x náhradními xxxxxxxxxx průkazy:

1. xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxx,

x) pas xxxxxxxxx.

2. xxx občany České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx

x) diplomatický pas,

b) xxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx průkaz.

Ministerstvo zahraničních xxxx Xxxxxxxx republiky, xx xxxxx své xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xx navržený xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxx xxxxx Litevské xxxxxxxxx přijatelný. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, že tato xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Litevské xxxxxxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx.

Xx Xxxxxxxx dne 20. xxxxx 1992

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky

Federálnímu ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 577/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.11.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.