Právní předpis byl sestaven k datu 19.09.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.09.1992 do 09.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic
575/92 Sb.
Definice Čl.1
Podpora investic Čl.2
Ochrana investic Čl.3
Výjimky Čl.4
Vyvlastnění a odškodnění Čl.5
Náhrada ztrát Čl.6
Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Čl.7
Postoupení práv Čl.8
Spory mezi smluvní stranou a investorem Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Doplňky Čl.11
Konzultace Čl.12
Aplikovatelnost Dohody Čl.13
Územní působnost Čl.14
Vstup v platnost Čl.15
Trvání a ukončení platnosti Čl.16
575
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 1991 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 10 dnem 19. září 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxx království, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx podpory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx poslouží xxxxxx xxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetkových xxxxxx investovaných investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x získaných xxx účely vytváření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx společnosti xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx společných xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
(i) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
(xxx) reinvestované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) autorská xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vzory, průmyslové xxxxxxxx xxxxx, označení xxxxxx), xxxx-xxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx udělené xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(vi) zboží, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx investici.
(2) Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxxx xxxx, úrok, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Takové xxxxxx, x v případě xxxxxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx investice.
(3) Xxxxx "investor" znamená x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) fyzické xxxxx xxxxxx statut xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x souladu x jejím právním xxxxx,
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x uznaný xxxxx právním xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nadace a xxxxxxx subjekty xxx xxxxxx na to, xxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx, x xxx ohledu na xx, xxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zisku.
(4) Xxxxx "území" xxxxxxx s ohledem xx každou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonává x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx článek 14 xx xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xx Faerské xxxxxxx x Xxxxxxx.
(5) Pojem "xxx xxxxxxx" xxxx považován xx xxxxxxx, jestliže xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx investic
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx investice xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kanceláří.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x bezpečnosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx investic x xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxxxxxx investory druhé xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx jí ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i xxxxxx x takových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, užívání x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x výnosy x xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x xx podle xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx z hlediska xxxxxxxxx výhodnější.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody upravující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivého, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx investorům x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx vykládat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
x) x jakékoli xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxx xxxx, regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx se kterákoli xxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx převážně ke xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx újmu xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx x mnohostrannými xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx stane.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podobným xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), s xxxxxxxx případů zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx vyvlastňující xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx odpovídat tržní xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxxxxxx před jejím xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxx, než xxxxxxx xxxxxxxxxxx vešlo v xxxxxxx známost, xxxx xxxxxxxxx bez prodlení x bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx data xxxxxxxxx, xxxx uskutečněno xx volně xxxxxxxxxx xxxx x bude xxxxx převoditelné. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx vyvlastnění, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnosti opatření xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x investici, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ocenění.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztráty x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, revoluce, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nepokojů xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytne druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x xx xxxxx toho, xxxxx zacházení xx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx do dne xxxxxxxxx platby x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x transfer xxxxxxxx x výnosů
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx splacení úvěrů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx i xxxxxxxxx xxxxx;
x) potvrzené xxxxx xxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x investici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx práv
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároku investora xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx platbu xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, zda k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této zemi, xxxxx x
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx, která platbu xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx vykonat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k investici.
Článek 9
Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem
(1) Jakýkoli xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jednou xxxxxxx stranou bude xxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx se xxx smluvní xxxxxx xxxxxx stranami této Xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustavenému xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní právo xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odchylně xx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a závazný xxx obě strany xx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními stranami.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx 3 xxxxxx xx xxxxxxxx jednání, xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx takto:
Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami bude xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx ustaven xx 3 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů.
(4) Xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může, x xxxxxxx, xx nebylo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxx pověření, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude požádán xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxx dohod xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx působení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
X xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními stranami. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx v platnost xxxx splněny.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx projednány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x místě x x čase xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Článek 14
Xxxxxx působnost
V xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Faerské ostrovy x Xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxxxx zůstane x xxxx, pokud xx xxxxxxxx počátečního xxxxxx 10 xxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nótou druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Notifikace x xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, kdy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 xx 10 v xxxxxxxxx xx období dalších 10 xxx od xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1991 x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bude rozhodné xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Dienstbier x. x.
místopředseda xxxxx XXXX x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxx království:
Xxxx Ellemann-Jensen x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dánského království
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 575/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.9.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 575/92 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 109/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.12.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.