Plné znění - 575/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

575/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora investic Článek 2

Ochrana investic Článek 3

Výjimky Článek 4

Vyvlastnění a odškodnění Článek 5

Náhrada ztrát Článek 6

Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Článek 7

Postoupení práv Článek 8

Spory mezi smluvní stranou a investorem Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Doplňky Článek 11

Konzultace Článek 12

Aplikovatelnost Dohody Článek 13

Územní působnost Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Trvání a ukončení platnosti Článek 16

INFORMACE

575

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 1991 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 19. xxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Dánské xxxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx strany",

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů,

uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s investicemi xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx majetkových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxxxxxx x ekonomickou aktivitou x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx trvalých xxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxx společnosti nebo x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxxx práva, záruky x xxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx;

(xx) autorská xxxxx, průmyslová vlastnická xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx), know-how x xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx udělené xx xxxxxxx zákona xxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxx, které xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx straně, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx zahrnující zisk, xxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx, x v případě xxxxxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx.

(3) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a uznaný xxxxx xxxxxxx řádem xx právnickou osobu, xxxx společnosti, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx subjekty xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx omezená, a xxx xxxxxx xx xx, xxx jejich xxxxxxx xx zaměřena xx dosahování zisku.

(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxxxxx x xxxx x podmořská xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonává v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, suverénní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx na článek 14 xx xxxx Xxxxxx xxxxxx vztahovat na Xxxxxxx ostrovy a Xxxxxxx.

(5) Xxxxx "bez xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx než xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora investic

Každá xxxxxxx strana xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx investice xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx podrobovat investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zacházení xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x xx xxxxx toho, xxxxx zacházení je x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x správu, udržování, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx investic a xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xxxx příznivému, xxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Výjimky

(1) Ustanovení xxxx Xxxxxx upravující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx vykládat jako xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:

x) z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx ekonomické organizace xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stala xxxx xxxxx;

x) z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vztahujícího se xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx kapitálu, xxxxx xxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx účastníkem se xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 5

Vyvlastnění x xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx opatřením x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (dále xxx "vyvlastnění"), x xxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odškodnění. Xxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxx xxx, než budoucí xxxxxxxxxxx vešlo x xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx běžné xxxxxxx sazbě za xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, xxxx uskutečněno xx volně směnitelné xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s principy xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx okamžité xxxxxxxxxxx zákonnosti opatření xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx nepokojů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx poskytne xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxx xxxxx, x xx podle xxxx, xxxxx zacházení je x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyplývající x kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxx převoditelné, budou xxxxxxxxxxx bez prodlení x xxxxx xxxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx dne xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx realizovatelné ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx uskutečňovaných xx xxxxxx splacení xxxxx xxxxxxxxx do investice, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) potvrzené části xxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 5 x 6 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x níž xxxx investice xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx souhlasí, x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:

x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x

x) skutečnost, že xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je x xxxxxx postoupení xxxx oprávněna xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedeného investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.

Článek 9

Spory xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx spor, xxxxx může vzniknout xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxx měsíců, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor buď:

a) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sporů x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení sporů xxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 x případě, že xx xxx smluvní xxxxxx stanou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx dohodnout xxxxxxxx xx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx být, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxx xxxx smluvními stranami.

(2) Xxxxx xxxx nelze xxxxxxx xx lhůtě 3 měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tito dva xxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx schválení xxxxxxxxx stranami bude xxxxxxxxx soudu. Předseda xxxx xxxxxxx xx 3 měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx nezbytného jmenování xxxx xxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx uznávaná xxxxxxxxxxxx právem. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozhodčí xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudu x jeho působení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx dílem.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

X době xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx notifikují, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout, xxx xxxx projednány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ovlivňující xxxxxx xxxx Dohody. Xxxx konzultace se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Aplikovatelnost Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po 1. xxxxx 1950.

Článek 14

Xxxxxx xxxxxxxxx

X xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena xx Faerské ostrovy x Xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx datu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx x xxxxxxxx platnosti

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období 10 let xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nótou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxxx xx jednom xxxx xxxx, co xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x ukončení platnosti xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 10 x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx tohoto xxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx vyhotovení v Xxxxx dne 6. xxxxxx 1991 x xxxxxx, dánském x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost.

V případě xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx rozhodné xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx ČSFR x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx Xxxxxx království:

Uffe Ellemann-Jensen x. r.

ministr zahraničních xxxx Xxxxxxxx království

Xxxxxx xxxxxxx č. 575/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 575/1992 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 109/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 10.12.2009.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.