Plné znění - 575/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

575/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora investic Článek 2

Ochrana investic Článek 3

Výjimky Článek 4

Vyvlastnění a odškodnění Článek 5

Náhrada ztrát Článek 6

Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Článek 7

Postoupení práv Článek 8

Spory mezi smluvní stranou a investorem Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Doplňky Článek 11

Konzultace Článek 12

Aplikovatelnost Dohody Článek 13

Územní působnost Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Trvání a ukončení platnosti Článek 16

INFORMACE

575

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 6. března 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 19. září 1992.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výhodné podmínky xxx investice v xxxx státech x xxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx podpory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxx,

xx xxxxxxx na následujícím:

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x získaných xxx xxxxx vytváření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx společnosti xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx společných xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx:

(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a všechna xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxxxxxxx výnosy, peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx mající xxxxxxxx hodnotu;

(iv) xxxxxxxx xxxxx, průmyslová vlastnická xxxxx (jako jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx obchodní názvy, xxxxxxxx původu), know-how x xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx zákona xxxx xx základě smlouvy, xxxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx;

(xx) xxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy dáno xx dispozice xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajímatelem, xxxxx xx občanem xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx straně, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x investice x xxxxxxx xxxxxxxxxx zisk, xxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, licenční a xxxx poplatky.

Takové xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx.

(3) Pojem "xxxxxxxx" znamená s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem,

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx právnickou xxxxx, xxxx společnosti, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx jejich xxxxxxxxxxx xx omezená, a xxx ohledu na xx, xxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx "území" xxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonává x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xx článek 14 xx tato Xxxxxx xxxxxx vztahovat na Xxxxxxx ostrovy x Xxxxxxx.

(5) Xxxxx "xxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx bude uskutečněn xx lhůtě, která xx normálně požadována xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x žádném případě xx xxxxxxx než xx tři xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a bude xxxxxx investice xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx zastupitelských xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxx xx xx xxxxxx k investicím xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzniknou.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x výnosy x xxxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxxx příznivému, xxx xxxxxxxxx investicím nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx x požívání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xxxx příznivému, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx kteréhokoli třetího xxxxx, x to xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx je z xxxxxxxx xxxxxxxxx výhodnější.

Xxxxxx 4

Výjimky

(1) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozšířit xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakéhokoli zacházení, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx existující nebo xxxxxxx xxxxx unie, xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stala xxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx převážně xx zdanění.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Xxxxxx nebudou xx újmu právu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohodami, xxxxxxx účastníkem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 5

Vyvlastnění x xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatřením x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění"), x xxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx potřeby vyvlastňující xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx anebo xxxx xxx, xxx budoucí xxxxxxxxxxx vešlo x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xx data xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx ztrát

Investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nepokojů na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, kompenzaci xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, a xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx je x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxxx zahrnovat xxxx odpovídající xxxxx xxxxxxx míře za xxxxxx do xxx xxxxxxxxx platby x xxxxx realizovatelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Repatriace x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx převod

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výnosu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx i splatných xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Měnové xxxxxxx xxxxx článků 5 x 6 a xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx souhlasí, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně oficiálním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx převodu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx práv

Jestliže xxxxx smluvní strana xxxx jí zmocněná xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx záruky, kterou xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx platbu ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx uzná:

a) postoupení xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu, která xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x uplatnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx

(1) Jakýkoli spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jednou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx x po uplynutí xxxx xxx měsíců, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:

x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx investičních xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. března 1965 x xxxxxxx, že xx obě smluvní xxxxxx stanou stranami xxxx Xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustavenému podle Xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x provádění této Xxxxxx mohou být, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

(2) Xxxxx spor xxxxx xxxxxxx ve xxxxx 3 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tento xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ takto:

Do xxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx dva xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxx do 3 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx, xx nebylo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxx požádán xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Rozhodčí soud xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudu x jeho působení x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

X xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx potom mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx požadavky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx straně navrhnout, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody. Xxxx konzultace se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx x v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.

Článek 14

Xxxxxx xxxxxxxxx

X xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx ostrovy x Xxxxxxx, xxx xxxx xxx dohodnuto xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx a xxxxxx zůstane x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx straně svůj xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Notifikace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx poté, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx realizované před xxxxx, xxx notifikace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 10 x platnosti na xxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1991 v xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X případě xxxxxxxx v interpretaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Za Xxxxxx království:

Uffe Ellemann-Jensen x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 575/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 575/1992 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 109/2009 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 10.12.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.