Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.09.1992 do 09.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic
575/92 Sb.
Definice Čl.1
Podpora investic Čl.2
Ochrana investic Čl.3
Výjimky Čl.4
Vyvlastnění a odškodnění Čl.5
Náhrada ztrát Čl.6
Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Čl.7
Postoupení práv Čl.8
Spory mezi smluvní stranou a investorem Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Doplňky Čl.11
Konzultace Čl.12
Aplikovatelnost Dohody Čl.13
Územní působnost Čl.14
Vstup v platnost Čl.15
Trvání a ukončení platnosti Čl.16
575
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dnem 19. září 1992.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxxxxxx
Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Dánské xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výhodné podmínky xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx produktivního xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Dohody:
(1) Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx investorem xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx investice xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx:
(x) xxxxxx x nemovitý majetek x xxxxxxx ostatní xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxx výnosy, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva (xxxx xxxx patenty, xxxxxxxx vzory, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx), xxxx-xxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx udělené xx xxxxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, kultivaci, těžbě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(vi) zboží, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx dispozice xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx částky, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x reinvestic, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx "investor" xxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxx stranu:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx statut občana xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx,
x) každý xxxxxxx zřízený x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx subjekty xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx, x xxx xxxxxx na xx, zda xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx dosahování xxxxx.
(4) Xxxxx "území" xxxxxxx s ohledem xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx x podmořská xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx článek 14 xx xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xx Faerské xxxxxxx x Grónsko.
(5) Xxxxx "xxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xx splněný, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx požadována xx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx než xx xxx měsíce.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx uskutečněným investory xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany bude xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx nebo diskriminačními xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jí xx xxxxxx k investicím xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx.
(2) Žádná smluvní xxxxxx nebude xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx investic, xxxxxxxxx méně příznivému, xxx xxxxxxxxx investicím xxxx výnosům x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxx, které zacházení xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x požívání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, zacházení xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, x xx xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
(1) Ustanovení xxxx Xxxxxx upravující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykládat xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x jakéhokoli zacházení, xxxxxx nebo výsady, xxxxx vyplývají:
a) x jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx xx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxxxxxxx xx výlučně xxxx převážně ke xxxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Dohody xxxxxxx xx xxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx dohodami, xxxxxxx účastníkem xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx nebo xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění"), x xxxxxxxx případů zákonem xxxxxxxxxxx veřejného zájmu xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, přiměřenému x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo před xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vešlo x xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx zahrnovat xxxx xxxxxxxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx data xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx převoditelné. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxx platného na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx správnosti xxxxxx ocenění.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx utrpí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kompenzaci nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx poskytne xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx toho, xxxxx xxxxxxxxx je x hlediska investora xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyplývající x kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxx převoditelné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxxx zahrnovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx platby x xxxxx realizovatelné xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x výnosů
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx investice;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx i splatných xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx výdělků xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xx xxxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx uzná:
a) xxxxxxxxxx každého práva xxxx xxxxxx investora xx xxxxxxx stranu, xxxxx platbu xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxx nároky xxxxxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k investici.
Článek 9
Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a investorem
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx a jednou xxxxxxx stranou xxxx xxxxx i xx xxxxxxxx xxxx tří xxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxx předložit xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxxxxxxxxx sporů s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 v xxxxxxx, že se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx. Strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout odchylně xx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se výkladu x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx 3 měsíců xx zahájení xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
Do xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx do 3 xxxxxx xxx xxx určení ostatních xxxx xxxxx.
(4) Xxxxx v xxxxxxx xx zmíněných xxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterákoli xxxxxxx xxxxxx může, x xxxxxxx, xx nebylo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx x jiného xxxxxx nemůže vykonat xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí jsou xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx. Rozhodčí soud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx člena soudu x xxxx xxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem.
Článek 11
Xxxxxxx
X xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx potom mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx dohodnuto xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně navrhnout, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx x v čase xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx
V xxxx vstupu této Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena xx Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxx xxxx xxx dohodnuto xxxxxxx nót mezi xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 let xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nótou xxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, co xx druhá xxxxxxx xxxxxx obdržela.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx účinnosti, zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 xx 10 v xxxxxxxxx xx období xxxxxxx 10 let xx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1991 x xxxxxx, dánském x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Dánské xxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 575/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 575/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 109/2009 Sb. m. s. x účinností od 10.12.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.