Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.09.1992 do 09.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic
575/92 Sb.
Definice Čl.1
Podpora investic Čl.2
Ochrana investic Čl.3
Výjimky Čl.4
Vyvlastnění a odškodnění Čl.5
Náhrada ztrát Čl.6
Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Čl.7
Postoupení práv Čl.8
Spory mezi smluvní stranou a investorem Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Doplňky Čl.11
Konzultace Čl.12
Aplikovatelnost Dohody Čl.13
Územní působnost Čl.14
Vstup v platnost Čl.15
Trvání a ukončení platnosti Čl.16
575
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 1991 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Dánským xxxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 10 xxxx 19. září 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Česká a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Dánské xxxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výhodné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx státech a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx podniky x xxxxx podpory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů,
xxxxxxxxxx, xx spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x ekonomickou xxxxxxxxx x získaných xxx xxxxx vytváření xxxxxxxx ekonomických xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, zástavní xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx práva;
(xx) xxxxx, obligace nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx vztahující xx xx službám xxxxxx finanční hodnotu;
(xx) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva (xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx), know-how a xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(vi) zboží, xxxxx je na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx dispozice xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo právnickou xxxxxx xxxxxx sídlo x této smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a zejména xxxxxxxxxx zisk, xxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, x v případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx investice.
(3) Xxxxx "investor" xxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxx stranu:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občana xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, rozvojové finanční xxxxxxxxx, nadace x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx jejich xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx ohledu na xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dosahování xxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx článek 14 se xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxx x Grónsko.
(5) Xxxxx "xxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xx splněný, xxxxxxxx xxxxxx bude uskutečněn xx lhůtě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx zvyklostí x x xxxxxx případě xx později xxx xx xxx měsíce.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx strana umožní x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxx investice všemožně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelských kanceláří.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany bude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny závazky, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx vzniknou.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i výnosy x xxxxxxxx investic, xxxxxxxxx méně xxxxxxxxxx, xxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investorů xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, x to podle xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx x požívání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody upravující xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozšířit xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx prospěch vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx vyplývají:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxxx;
x) x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx převážně ke xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Dohody xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx kapitálu, xxxxx xxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx účastníkem se xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx stane.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejného zájmu xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a proti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, než budoucí xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx známost, xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx x bude zahrnovat xxxx xxxxxxxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx do data xxxxxxxxx, xxxx uskutečněno xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platného xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnosti opatření xxxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx, jakož x přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxx ocenění.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nepokojů na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, kompenzaci xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx toho, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx investora xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyplývající x kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxx xxxxxxx míře za xxxxxx do xxx xxxxxxxxx platby a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně.
Článek 7
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a výnosů
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxx xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx investice;
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x investici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní stranu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této xxxx, xxxxx x
b) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, která platbu xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonat xxxxx x uplatnit nároky xxxxxxxxx investora a xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx k investici.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem
(1) Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx a jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx tří xxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxx předložit spor xxx:
a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx stranami této Xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a závazný xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx mohou být, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx jednáním xxxx smluvními stranami.
(2) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx 3 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
Xx xxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx ustaven do 3 měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx, xx nebylo xxxxxxxxx xxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Jestliže xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx pověření, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požádán xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx uznávaná mezinárodním xxxxxx. Xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními stranami xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
X xxxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost nebo xxxxxxx xxxxx mohou xxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx, xxx xxxx projednány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx návrh xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx Dohody se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxx
X xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx ústavní xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx a ukončení xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx po xxxxxxxx počátečního xxxxxx 10 xxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit platnost xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jednom xxxx xxxx, co xx xxxxx smluvní xxxxxx obdržela.
(2) Xxx xxxxxxxxx realizované xxxx datem, xxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx této Dohody xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 10 x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 10 xxx od xxxxxx data.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, řádně zmocnění xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxxxx 1991 v xxxxxx, dánském a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
V xxxxxxx odchylek x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
místopředseda xxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx Ellemann-Jensen x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 575/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.9.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 575/92 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 109/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.12.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.