Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.09.1992 do 09.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic
575/92 Sb.
Definice Čl.1
Podpora investic Čl.2
Ochrana investic Čl.3
Výjimky Čl.4
Vyvlastnění a odškodnění Čl.5
Náhrada ztrát Čl.6
Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Čl.7
Postoupení práv Čl.8
Spory mezi smluvní stranou a investorem Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Doplňky Čl.11
Konzultace Čl.12
Aplikovatelnost Dohody Čl.13
Územní působnost Čl.14
Vstup v platnost Čl.15
Trvání a ukončení platnosti Čl.16
575
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 19. xxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx investice x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx spravedlivé x xxxxxxxxxxx zacházení s xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx investovaných investorem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s ekonomickou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx účely vytváření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavní xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx práva;
(ii) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx společnostech;
(xxx) reinvestované xxxxxx, xxxxxxx pohledávky xxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx finanční hodnotu;
(xx) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vlastnická práva (xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, průmyslové xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx), know-how a xxxxxxxx;
(x) obchodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání přírodních xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx dispozice xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx investici.
(2) Xxxxx "výnosy" znamená xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxxx zisk, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx částky, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx investice.
(3) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená x ohledem na xxxxxx xxxxxxx stranu:
x) xxxxxxx osoby xxxxxx statut xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx právním xxxxx xx právnickou xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, firmy, xxxxxxxx, rozvojové xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx zaměřena xx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx každou smluvní xxxxxx území pod xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx kterými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx.
S xxxxxxx xx článek 14 xx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxx.
(5) Pojem "xxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx uskutečněn xx lhůtě, xxxxx xx normálně xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x žádném xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx tři xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní x xxxxxxx xx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx všemožně xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelských kanceláří.
Článek 3
Xxxxxxx investic
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx znemožňovat xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx investic x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx.
(2) Žádná smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx příznivému, xxx xxxxxxxxx investicím xxxx výnosům z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx o xxxxxx, udržování, xxxxxxx x požívání xxxxxx xxxxxxxx x nakládání x jejich investicemi xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, x xx podle xxxx, které xxxxxxxxx xx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivého, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo výsady, xxxxx vyplývají:
x) x xxxxxxxx existující xxxx budoucí xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx stane;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se výlučně xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Dohody xxxxxxx xx újmu právu xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx x mnohostrannými xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, přiměřenému x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxx xxx, xxx budoucí xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx známost, bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx uskutečněno xx xxxxx směnitelné xxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vztahu x investici, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ocenění.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx
Investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztráty x důsledku xxxxx xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kompenzaci xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx poskytne xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx investora xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení x budou zahrnovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx do xxx xxxxxxxxx platby x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx a transfer xxxxxxxx x výnosů
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní bez xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do investice, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterým xxxx povoleno pracovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx práv
Jestliže xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx platbu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:
x) xxxxxxxxxx každého práva xxxx nároku xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu na xx, zda x xxxxxxxxxx došlo podle xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této zemi, xxxxx x
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxx nároky xxxxxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
(2) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou bude xxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, investor xxxx xxxxxxxx předložit xxxx xxx:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx se xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; nebo
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odchylně xx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx být, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx 3 měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Tento rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
Do xxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx ustaven do 3 xxxxxx xxx xxx určení xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx zmíněných xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx, xx nebylo xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Svá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Rozhodčí xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx soudu x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními stranami xxxxxx dílem.
Článek 11
Xxxxxxx
V době xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx potom mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx doplněna tak, xxx bude dohodnuto xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxx doplňky xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, xxx xxxx projednány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx návrh xxxxx xx smluvních xxxxx v místě x v čase xxxxxxxxxx diplomatickou cestou.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxx
V xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v platnost xxxx kdykoli xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rozšířena xx Xxxxxxx xxxxxxx x Grónsko, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost 30 xxx xx datu xxxxxx diplomatických nót xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx splněny.
Xxxxxx 16
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx 10 xxx x xxxxxx zůstane i xxxx, pokud xx xxxxxxxx počátečního období 10 xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesdělí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit platnost xxxx Xxxxxx. Notifikace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx, co xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx realizované xxxx xxxxx, kdy xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 až 10 x xxxxxxxxx xx xxxxxx dalších 10 xxx od xxxxxx xxxx.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno ve xxxxxx vyhotovení v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1991 x xxxxxx, dánském a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx odchylek v xxxxxxxxxxxx xxxx rozhodné xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX a ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxx království:
Xxxx Ellemann-Jensen x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 575/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.9.1992.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 575/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 109/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.12.2009.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.