Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.09.1992 do 09.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic
575/92 Sb.
Definice Čl.1
Podpora investic Čl.2
Ochrana investic Čl.3
Výjimky Čl.4
Vyvlastnění a odškodnění Čl.5
Náhrada ztrát Čl.6
Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Čl.7
Postoupení práv Čl.8
Spory mezi smluvní stranou a investorem Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Doplňky Čl.11
Konzultace Čl.12
Aplikovatelnost Dohody Čl.13
Územní působnost Čl.14
Vstup v platnost Čl.15
Trvání a ukončení platnosti Čl.16
575
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Dánským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dnem 19. září 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx investice v xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx poslouží tomuto xxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x ekonomickou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx vytváření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za podmínky, xx investice xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
(xxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pohledávky xxxx xxxx xxxxx vztahující xx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx patenty, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx), know-how x xxxxxxxx;
(v) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(vi) xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx leasingové xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zisk, xxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x reinvestic, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx:
x) fyzické xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx,
x) každý xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x uznaný xxxxx právním xxxxx xx právnickou osobu, xxxx společnosti, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nadace x xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx jejich xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zisku.
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx kterými xxxxxxx xxxxxx vykonává x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx článek 14 se xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na Faerské xxxxxxx x Xxxxxxx.
(5) Xxxxx "xxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx tři xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx zákony a xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx všemožně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kanceláří.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx požívat plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx znemožňovat xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx.
(2) Žádná smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i výnosy x xxxxxxxx investic, xxxxxxxxx méně xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, x xx podle xxxx, které zacházení xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxx xxxxx podrobovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání x požívání xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi xxxx s xxxxxx x xxxx, zacházení xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
(1) Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx rozšířit xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx prospěch xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
x) x jakékoli existující xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, regionální ekonomické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx xx kterákoli xxxxxxx xxxxxx stala xxxx stane;
x) x jakékoli mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výlučně xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Dohody nebudou xx xxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx v souladu x mnohostrannými xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podobným xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění"), x xxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Odškodnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, než xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx bez prodlení x xxxx zahrnovat xxxx odpovídající xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, xxxx uskutečněno xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx investorovi x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx vyvlastnění, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ocenění.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx ztrát
Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx investice xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztráty x důsledku války xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kompenzaci xxxx xxxx urovnání, zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx podle xxxx, xxxxx xxxxxxxxx je x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx míře za xxxxxx do xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x výnosů
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investice;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx uskutečňovaných xx xxxxxx xxxxxxxx úvěrů xxxxxxxxx xx investice, xxxx x splatných xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx cizích xxxxxxxx příslušníků, xxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx platbu xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx právního jednání x xxxx xxxx, xxxxx x
x) xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nároky xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem
(1) Jakýkoli spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
(2) Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx x jednou xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx tří xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předložit xxxx xxx:
a) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x příslušníky xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto pravidel. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx x provádění této Xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx vyřešit xx xxxxx 3 měsíců xx zahájení jednání, xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxx:
Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodčího řízení xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx schválení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx do 3 měsíců ode xxx xxxxxx ostatních xxxx xxxxx.
(4) Xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x procesní xxxxxxxx uznávaná mezinárodním xxxxxx. Svá rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozhodčí xxxx xx určí xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx náklady svého xxxxxxxxx člena xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
X xxxx xxxxxx této Dohody x platnost xxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ovlivňující xxxxxx této Dohody. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x v xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx
X xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx x Grónsko, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx stranami.
Článek 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 30 xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx po xxxxxxxx počátečního období 10 let jedna xxxxxxx xxxxxx nesdělí xxxxxxxx nótou xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, co xx druhá smluvní xxxxxx obdržela.
(2) Xxx xxxxxxxxx realizované xxxx xxxxx, kdy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 až 10 x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1991 x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bude rozhodné xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:
Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.
místopředseda xxxxx XXXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx Ellemann-Jensen v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 575/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 575/92 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 109/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.12.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.