Plné znění - 575/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

575/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora investic Článek 2

Ochrana investic Článek 3

Výjimky Článek 4

Vyvlastnění a odškodnění Článek 5

Náhrada ztrát Článek 6

Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Článek 7

Postoupení práv Článek 8

Spory mezi smluvní stranou a investorem Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Doplňky Článek 11

Konzultace Článek 12

Aplikovatelnost Dohody Článek 13

Územní působnost Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Trvání a ukončení platnosti Článek 16

INFORMACE

575

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx 19. xxxx 1992.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx strany",

vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx podniky x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x rovnoprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetkových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx společnosti xxxx x jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx uskutečněna x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x všechna xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, záruky x obdobná xxxxx;

(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, peněžní xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu;

(iv) xxxxxxxx xxxxx, průmyslová xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jsou xxxxxxx, užitkové xxxxx, xxxxxxxxxx obchodní názvy, xxxxxxxx původu), xxxx-xxx x xxxxxxxx;

(x) obchodní xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo v xxxx xxxxxxx straně, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky, plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxx zahrnující zisk, xxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx poplatky.

Takové částky, x x případě xxxxxxxxxx částky plynoucí x reinvestic, xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx stranu:

a) fyzické xxxxx mající statut xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem,

b) každý xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx právním xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, rozvojové xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xxxxxx na xx, xxx jejich xxxxxxx xx zaměřena xx dosahování xxxxx.

(4) Xxxxx "xxxxx" znamená x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxxxxx a moře x podmořská xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonává x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xx článek 14 xx tato Dohoda xxxxxx vztahovat na Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(5) Xxxxx "xxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx zvyklostí a x žádném xxxxxxx xx xxxxxxx než xx xxx měsíce.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx všemožně xxxxxxxxxx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx investic

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x každé xxxx spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a bezpečnosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny závazky, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany vzniknou.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx podrobovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory druhé xxxxxxx strany, jakož x výnosy x xxxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxxx příznivému, xxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx státu, a xx xxxxx toho, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xx xxxx území podrobovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx investic x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx méně xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx kteréhokoli třetího xxxxx, a xx xxxxx toho, které xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx investora výhodnější.

Článek 4

Výjimky

(1) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivého, než xx xxxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx investorům x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakéhokoli zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vyplývají:

a) x xxxxxxxx existující xxxx xxxxxxx celní unie, xxxxxxxxxx ekonomické organizace xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Dohody xxxxxxx xx újmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx x xxxxxx kapitálu, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x mnohostrannými xxxxxxxx, xxxxxxx účastníkem xx xxxxxxxxx smluvní strana xxxxx nebo stane.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx podobným znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), s xxxxxxxx případů zákonem xxxxxxxxxxx veřejného xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx odpovídající běžné xxxxxxx sazbě xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právního xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx okamžité xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx ztráty x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o náhradu, xxxxxxxxxx, kompenzaci xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx toho, xxxxx zacházení xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx běžné xxxxxxx míře xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Repatriace a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx

x) vloženého xxxxxxxx xxxx výnosu xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx nebo zcizení xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx úvěrů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx i xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 5 x 6 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x níž xxxx investice xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx souhlasí, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně oficiálním xxxxxxxxx kursem xxxxxxx x den xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytla, xxx xxxxxx xx to, xxx x postoupení xxxxx podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jednání x xxxx zemi, xxxxx x

x) skutečnost, že xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x uplatnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Spory xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx

(1) Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.

(2) Jestliže xxxx xxxx investorem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx x xx uplynutí xxxx xxx měsíců, xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx investičních sporů x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx xxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 x případě, že xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxx nebo mezinárodnímu xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx. Xxxxxx ve xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a závazný xxx xxx strany xx sporu.

Xxxxxx 10

Spory xxxx xxxxxxxxx stranami

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx stranami.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx 3 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xx xxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx dva xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx ustaven do 3 měsíců xxx xxx xxxxxx ostatních xxxx xxxxx.

(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné jmenování, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx, x xxxxxxx, xx nebylo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, xxx o xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uznávaná xxxxxxxxxxxx právem. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx určí xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

X xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ustanovení této Xxxxxx doplněna xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx v xxxxxxxx xxxx splněny.

Článek 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x v čase xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.

Článek 14

Xxxxxx xxxxxxxxx

X xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Faerské ostrovy x Xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Trvání a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx 10 let x xxxxxx zůstane x xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Notifikace x xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx obdržela.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 10 x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx tohoto xxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1991 x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx v interpretaci xxxx xxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:

Jiří Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx-Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dánského xxxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 575/1992 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.9.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 575/1992 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 109/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.12.2009.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.