Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.09.1992 do 09.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic
575/92 Sb.
Definice Čl.1
Podpora investic Čl.2
Ochrana investic Čl.3
Výjimky Čl.4
Vyvlastnění a odškodnění Čl.5
Náhrada ztrát Čl.6
Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Čl.7
Postoupení práv Čl.8
Spory mezi smluvní stranou a investorem Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Doplňky Čl.11
Konzultace Čl.12
Aplikovatelnost Dohody Čl.13
Územní působnost Čl.14
Vstup v platnost Čl.15
Trvání a ukončení platnosti Čl.16
575
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 1991 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 10 xxxx 19. xxxx 1992.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxx království, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx podpory produktivního xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x získaných xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxx společných xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva, jako xxxx xxxxxxxx, zástavní xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pohledávky nebo xxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) autorská xxxxx, xxxxxxxxxx vlastnická xxxxx (xxxx jsou patenty, xxxxxxxx vzory, průmyslové xxxxxxxx xxxxx, označení xxxxxx), xxxx-xxx x xxxxxxxx;
(v) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) zboží, xxxxx je xx xxxxxxx leasingové smlouvy xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo právnickou xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a zejména xxxxxxxxxx zisk, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, x x případě xxxxxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx stranu:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občana xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx xxxxxxx zřízený x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a uznaný xxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, firmy, xxxxxxxx, rozvojové xxxxxxxx xxxxxxxxx, nadace x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jejich odpovědnost xx omezená, x xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx zaměřena xx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx území xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x podmořská xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonává x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem svrchovanost, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx článek 14 se xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na Faerské xxxxxxx x Grónsko.
(5) Xxxxx "xxx xxxxxxx" xxxx považován xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx normálně xxxxxxxxxx xx základě mezinárodních xxxxxxxxxx zvyklostí x x xxxxxx případě xx později xxx xx xxx měsíce.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana umožní x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx investice xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx investic
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxx správu, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx s investicemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx jí xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx podrobovat xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x xx xxxxx xxxx, které zacházení xx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx x nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x nich, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx vykládat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozšířit xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx prospěch vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
x) x jakékoli existující xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana stala xxxx stane;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx újmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranná opatření xxxxxxxxxx se x xxxxxx kapitálu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podobným znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx vyvlastňující xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, přiměřenému x xxxxxxxx odškodnění. Odškodnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx známost, bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxx xxxxxxxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx data xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx x bude xxxxx převoditelné. Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platného xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyvlastnění, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x investici, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ocenění.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx utrpí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povstání, vzpoury xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx podle toho, xxxxx xxxxxxxxx xx x hlediska investora xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx běžné xxxxxxx míře xx xxxxxx xx dne xxxxxxxxx platby x xxxxx realizovatelné xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Článek 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní bez xxxxxxxx převod
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx úvěrů xxxxxxxxx xx investice, xxxx i splatných xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx výdělků xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx práv
Xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx záruky, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx platbu ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx platbu poskytla, xxx ohledu xx xx, xxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této zemi, xxxxx x
b) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx platbu xxxxxxxx, je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x uplatnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky vztahující xx x investici.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x po xxxxxxxx doby tří xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
a) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sporů s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a příslušníky xxxxx, otevřené k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx se xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; nebo
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Strany xx xxxxx se mohou xxxxxxx dohodnout xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x provádění této Xxxxxx mohou xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx 3 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxx rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
Xx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx schválení xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx ustaven xx 3 měsíců ode xxx xxxxxx ostatních xxxx xxxxx.
(4) Xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx provedeno nezbytné xxxxxxxxx, kterákoli xxxxxxx xxxxxx může, v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Svá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
V xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx konzultace xx xxxxxxxxx xx návrh xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x v xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou cestou.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Článek 14
Xxxxxx působnost
X xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx 30 xxx xx datu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx a xxxxxx xxxxxxx i xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx počátečního xxxxxx 10 let xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesdělí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Notifikace x xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx realizované xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxx této Dohody xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 10 x platnosti xx xxxxxx xxxxxxx 10 xxx od xxxxxx data.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxxxx 1991 v xxxxxx, dánském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:
Xxxx Dienstbier x. x.
místopředseda xxxxx XXXX x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Dánské království:
Xxxx Ellemann-Jensen v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx království
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 575/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 575/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 109/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 10.12.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.