Plné znění - 575/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

575/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora investic Článek 2

Ochrana investic Článek 3

Výjimky Článek 4

Vyvlastnění a odškodnění Článek 5

Náhrada ztrát Článek 6

Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Článek 7

Postoupení práv Článek 8

Spory mezi smluvní stranou a investorem Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Doplňky Článek 11

Konzultace Článek 12

Aplikovatelnost Dohody Článek 13

Územní působnost Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Trvání a ukončení platnosti Článek 16

INFORMACE

575

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 6. března 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 10 xxxx 19. xxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, dále jen "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxxxxxx výhodné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx státech a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podpory produktivního xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx a rovnoprávné xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xx xxxxxxx na následujícím:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx trvalých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx společnosti xxxx x jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x všechna xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx práva;

(ii) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxx vztahující se xx xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (jako xxxx xxxxxxx, užitkové xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx názvy, xxxxxxxx xxxxxx), xxxx-xxx x goodwill;

(v) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx-xx xx zákon, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxx, které xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy dáno xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.

(2) Pojem "výnosy" xxxxxxx xxxxxx, plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zisk, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na každou xxxxxxx stranu:

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem,

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx x uznaný xxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxx osobu, xxxx xxxxxxxxxxx, firmy, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx omezená, a xxx xxxxxx xx xx, zda jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx "území" xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxxxxx a moře x podmořská území, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonává v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xx článek 14 xx xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.

(5) Xxxxx "xxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xx splněný, xxxxxxxx xxxxxx bude uskutečněn xx xxxxx, xxxxx xx normálně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvyklostí x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx tři měsíce.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx investice xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x bezpečnosti. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx s investicemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vzniknou.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxx, xxxxx zacházení xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Žádná smluvní xxxxxx nebude xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx méně xxxxxxxxxx, xxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xxxxx toho, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx investora xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivého, než xx poskytováno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykládat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozšířit xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx prospěch xxxxxxxxxxx x jakéhokoli zacházení, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx vyplývají:

a) x xxxxxxxx existující xxxx xxxxxxx xxxxx unie, xxxxxxxxxx ekonomické organizace xxxx podobné mezinárodní xxxxxx, xxxxxx účastníkem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;

x) z jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Dohody nebudou xx újmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx kapitálu, xxxxx xxxx taková opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx x mnohostrannými dohodami, xxxxxxx účastníkem se xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, přiměřenému a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tržní xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vešlo x xxxxxxx známost, xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx x xxxx xxxxx převoditelné. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxx ocenění.

Článek 6

Náhrada xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí ztráty x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nepokojů na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx urovnání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx investora xxxxxxxxxx. Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx realizovatelné xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

Článek 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxx xxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx xxxx zcizení xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx uskutečňovaných za xxxxxx splacení úvěrů xxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxx i splatných xxxxx;

x) potvrzené xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Měnové xxxxxxx podle článků 5 x 6 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx, x xxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx souhlasí, x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kursem platným x den xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Postoupení xxxx

Xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytla, bez xxxxxx xx xx, xxx k xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx zemi, jakož x

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx uvedeného xxxxxxxxx x převzít závazky xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sporů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanovením Úmluvy x xxxxxx sporů xxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 x případě, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx ve xxxxx xx mohou xxxxxxx dohodnout xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami

(1) Xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx se xxxxxxx x provádění této Xxxxxx xxxxx být, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx stranami.

(2) Xxxxx spor xxxxx xxxxxxx xx xxxxx 3 měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xx xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami bude xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx ustaven do 3 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů.

(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx. Jestliže je xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxx xxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxx aplikovat ustanovení xxxx Xxxxxx, jiných xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx konečná a xxx obě xxxxxxx xxxxxx závazná. Xxxxxxxx xxxx xx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudu x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

X době xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx návrh xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.

Článek 14

Xxxxxx působnost

V xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx potom xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx ostrovy x Xxxxxxx, což xxxx být dohodnuto xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost 30 xxx po datu xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx byly splněny.

Článek 16

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx a xxxxxx xxxxxxx i xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Notifikace x ukončení xxxxxx xxxxxxxxx po jednom xxxx xxxx, co xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 xx 10 x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 10 xxx od tohoto xxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1991 x xxxxxx, dánském x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx rozhodné xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX a xxxxxxx zahraničních věcí

Za Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx-Xxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 575/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 575/1992 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 109/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.12.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.