Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.09.1992 do 09.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic
575/92 Sb.
Definice Čl.1
Podpora investic Čl.2
Ochrana investic Čl.3
Výjimky Čl.4
Vyvlastnění a odškodnění Čl.5
Náhrada ztrát Čl.6
Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Čl.7
Postoupení práv Čl.8
Spory mezi smluvní stranou a investorem Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Doplňky Čl.11
Konzultace Čl.12
Aplikovatelnost Dohody Čl.13
Územní působnost Čl.14
Vstup v platnost Čl.15
Trvání a ukončení platnosti Čl.16
575
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 1991 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 19. xxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Dánské království, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx investice v xxxx státech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx produktivního xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
(1) Xxxxx "investice" zahrnuje xxxxxxx druhy majetkových xxxxxx investovaných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx společnosti xxxx x jiné xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxx výnosy, xxxxxxx pohledávky nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx patenty, xxxxxxxx xxxxx, průmyslové xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx), xxxx-xxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx-xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) zboží, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx dispozice xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mající sídlo x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
Takové xxxxxx, x x případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) fyzické xxxxx xxxxxx statut xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx zřízený x xxxxxxx x právním xxxxx xxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxx právním xxxxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxx společnosti, firmy, xxxxxxxx, xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx, nadace x xxxxxxx subjekty xxx xxxxxx xx xx, xxx jejich odpovědnost xx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xx xx, xxx jejich xxxxxxx xx zaměřena xx dosahování xxxxx.
(4) Pojem "území" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx a podmořská xxxxx, nad xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx.
X ohledem xx článek 14 xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Faerské xxxxxxx x Xxxxxxx.
(5) Pojem "xxx xxxxxxx" bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx bude uskutečněn xx xxxxx, xxxxx xx normálně požadována xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx než xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx investice xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelských kanceláří.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx investic
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx investic x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxx x investicím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx x takových xxxxxxxx, xxxxxxxxx méně příznivému, xxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x xx xxxxx xxxx, které zacházení xx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx x požívání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x výnosy x nich, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
(1) Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozšířit xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
x) x jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx celní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx taková opatření xxxxxxxxx v xxxxxxx x mnohostrannými xxxxxxxx, xxxxxxx účastníkem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), s xxxxxxxx případů zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx anebo xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vešlo x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx bez prodlení x xxxx xxxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxx xxxxxxx sazbě xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx uskutečněno xx volně směnitelné xxxx a xxxx xxxxx převoditelné. Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platného xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyvlastnění, xxxxx na okamžité xxxxxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x investici, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx
Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztráty x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxxx strana, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kompenzaci nebo xxxx xxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx poskytne svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Platby vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxx zahrnovat xxxx xxxxxxxxxxxx běžné xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx dne xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x transfer xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx převod
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx splacení úvěrů xxxxxxxxx do investice, xxxx i xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx platbu ve xxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároku investora xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxx x této zemi, xxxxx x
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x uplatnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x investici.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem
(1) Jakýkoli spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx tří xxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxx předložit xxxx xxx:
a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k aplikovatelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů xxxx xxxxx x příslušníky xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 v xxxxxxx, xx se xxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx hoc rozhodčímu xxxxx, ustavenému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx ve xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout odchylně xx xxxxxx pravidel. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Spory xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx se xxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx mohou xxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx vyřešit xx xxxxx 3 xxxxxx xx xxxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx takto:
Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho člena xxxxxxxxx. Xxxx dva xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 3 xxxxxx xxx xxx určení ostatních xxxx xxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx zmíněných lhůt xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, požádat xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx předseda občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx některé xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jiných dohod xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí jsou xxxxxxx x pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxx x xxxx xxxxxxxx x rozhodčím řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními stranami xxxxxx dílem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
X době xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx dohodnuto xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx notifikují, xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.
Článek 12
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx projednány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ovlivňující xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx Dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx
X xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody rozšířena xx Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Dohoda vstoupí x platnost 30 xxx xx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx ústavní xxxxxxxxx pro vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 10 let x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, pokud xx xxxxxxxx počátečního xxxxxx 10 xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesdělí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xxxxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx účinnosti, zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 xx 10 v platnosti xx xxxxxx xxxxxxx 10 let xx xxxxxx data.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno ve xxxxxx vyhotovení v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1991 v xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
V xxxxxxx odchylek x xxxxxxxxxxxx bude rozhodné xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Dienstbier v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx Ellemann-Jensen x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 575/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 575/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 109/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.12.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.