Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.09.1992 do 09.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic
575/92 Sb.
Definice Čl.1
Podpora investic Čl.2
Ochrana investic Čl.3
Výjimky Čl.4
Vyvlastnění a odškodnění Čl.5
Náhrada ztrát Čl.6
Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Čl.7
Postoupení práv Čl.8
Spory mezi smluvní stranou a investorem Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Doplňky Čl.11
Konzultace Čl.12
Aplikovatelnost Dohody Čl.13
Územní působnost Čl.14
Vstup v platnost Čl.15
Trvání a ukončení platnosti Čl.16
575
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 19. xxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Dánské xxxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x získaných xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx investice byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxx, obligace nebo xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(xxx) reinvestované xxxxxx, xxxxxxx pohledávky xxxx xxxx xxxxx vztahující xx ke službám xxxxxx finanční xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx), know-how x xxxxxxxx;
(x) obchodní xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx to zákon, xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(vi) xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo právnickou xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx investici.
(2) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx.
Takové xxxxxx, x x případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx smluvní stranu:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx statut občana xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx jejich odpovědnost xx xxxxxxx, a xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
S xxxxxxx xx článek 14 xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.
(5) Xxxxx "xxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněn xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx než xx tři xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx všemožně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx znemožňovat xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxx xx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Žádná smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx investic, xxxxxxxxx méně xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nakládání x xxxxxx investicemi xxxx x xxxxxx x xxxx, zacházení xxxx příznivému, xxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení ne xxxx xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vyplývají:
x) x xxxxxxxx existující xxxx budoucí xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxxx nebo podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx kterákoli xxxxxxx strana stala xxxx xxxxx;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx převážně xx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Dohody nebudou xx xxxx právu xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx dohodami, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx a odškodnění
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejného zájmu xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, přiměřenému x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x investici, jakož x přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxx ocenění.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx ztráty x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx nepokojů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, pokud xxx o náhradu, xxxxxxxxxx, kompenzaci xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx zacházení je x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx do dne xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x transfer xxxxxxxx x výnosů
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx kapitálu nebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx likvidace xxxx xxxxxxx investice;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx splacení xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx i xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx x investici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx záruky, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xx smluvní stranu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x
b) xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x uplatnit nároky xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx závazky vztahující xx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx i xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předložit xxxx xxx:
a) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965 v xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx stranami této Xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx, ustavenému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx ve xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález bude xxxxxxx a závazný xxx obě strany xx sporu.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Pokud spor xxxxx xxxxxxx xx xxxxx 3 xxxxxx xx xxxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx rozhodčímu soudu.
(3) Tento rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
Xx xxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxx. Xxxx dva xxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx ustaven xx 3 xxxxxx xxx xxx určení xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(4) Xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pověření, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxx soud bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx člena xxxxx x jeho xxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx náklady budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
X xxxx xxxxxx této Dohody x platnost nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxx doplňky vstoupí x platnost, xxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx požadavky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.
Článek 12
Xxxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na návrh xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou cestou.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx
X xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx být ustanovení xxxx Dohody xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x platnost
Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx 30 xxx po xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxxxx xxxxxxx i xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx počátečního xxxxxx 10 let xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx poté, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdržela.
(2) Xxx xxxxxxxxx realizované xxxx xxxxx, kdy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 až 10 x platnosti xx xxxxxx xxxxxxx 10 let xx xxxxxx xxxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1991 v xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
V xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx-Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx království
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 575/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 575/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 109/2009 Sb. m. s. x účinností xx 10.12.2009.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.