Plné znění - 575/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

575/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora investic Článek 2

Ochrana investic Článek 3

Výjimky Článek 4

Vyvlastnění a odškodnění Článek 5

Náhrada ztrát Článek 6

Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Článek 7

Postoupení práv Článek 8

Spory mezi smluvní stranou a investorem Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Doplňky Článek 11

Konzultace Článek 12

Aplikovatelnost Dohody Článek 13

Územní působnost Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Trvání a ukončení platnosti Článek 16

INFORMACE

575

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 6. března 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Dánským královstvím x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 19. září 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů,

uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xx xxxxxxx na následujícím:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Dohody:

(1) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jiné formě xxxxxx xxxxxxxxxx podniků xx podmínky, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxxx práva, xxxxxx x obdobná xxxxx;

(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxxxxxxx výnosy, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx), know-how x goodwill;

(v) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zákona xxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx zákon, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání přírodních xxxxxx;

(xx) zboží, které xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx straně, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x investice x xxxxxxx zahrnující xxxx, xxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx poplatky.

Takové xxxxxx, x v případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x reinvestic, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx zřízený x xxxxxxx x právním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx právním xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nadace x xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx "území" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx území, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonává x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxxxx, suverénní xxxxx xxxx jurisdikci.

S xxxxxxx xx článek 14 xx xxxx Xxxxxx xxxxxx vztahovat xx Xxxxxxx ostrovy a Xxxxxxx.

(5) Pojem "xxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xx splněný, xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx normálně požadována xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x žádném xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx investice xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx investic

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx investic a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxx xx ve xxxxxx x investicím xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na svém xxxxx podrobovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx zacházení je x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude na xxxx xxxxx podrobovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x správu, udržování, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx je z xxxxxxxx investora výhodnější.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx vykládat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejímž účastníkem xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx stala xxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Xxxxxx nebudou xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x mnohostrannými xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx odškodnění. Xxxxxxxxxx xxxx odpovídat tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právního xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx okamžité xxxxxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxx ocenění.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nepokojů xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx poskytne svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Platby vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné, xxxxx xxxxxxxxxxx bez prodlení x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx do dne xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kapitálu x xxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx umožní xxx xxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx uskutečňovaných xx xxxxxx xxxxxxxx úvěrů xxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxx i splatných xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 5 x 6 a xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx platným x den xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Postoupení práv

Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx platbu xx xxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytla, xxx xxxxxx na xx, xxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jednání v xxxx xxxx, xxxxx x

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytla, je x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx vykonat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investora x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

(1) Jakýkoli xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx sporu.

(2) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x po xxxxxxxx xxxx tří xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:

x) Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx xxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965 x případě, xx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx nebo mezinárodnímu xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx. Xxxxxx ve xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout odchylně xx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě strany xx xxxxx.

Xxxxxx 10

Spory xxxx xxxxxxxxx stranami

(1) Xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx být, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ve lhůtě 3 xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx takto:

Do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 3 měsíců xxx xxx xxxxxx ostatních xxxx xxxxx.

(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůt xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní strana xxxx, v případě, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx xxxx aplikovat ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná x xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena soudu x jeho xxxxxxxx x rozhodčím řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx

X xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost nebo xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx požadavky pro xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx může druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx návrh xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx x x čase xxxxxxxxxx diplomatickou cestou.

Xxxxxx 13

Aplikovatelnost Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.

Článek 14

Xxxxxx xxxxxxxxx

X xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx být ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx po datu xxxxxx diplomatických nót xxxxxxxxxxxxx, xx ústavní xxxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 10 let x xxxxxx zůstane i xxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Notifikace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx poté, co xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx realizované xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 xx 10 x xxxxxxxxx xx xxxxxx dalších 10 xxx od xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1991 x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X případě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx ČSFR x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Za Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx-Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dánského xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 575/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 575/1992 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 109/2009 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 10.12.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.