Plné znění - 575/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

575/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora investic Článek 2

Ochrana investic Článek 3

Výjimky Článek 4

Vyvlastnění a odškodnění Článek 5

Náhrada ztrát Článek 6

Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Článek 7

Postoupení práv Článek 8

Spory mezi smluvní stranou a investorem Článek 9

Spory mezi smluvními stranami Článek 10

Doplňky Článek 11

Konzultace Článek 12

Aplikovatelnost Dohody Článek 13

Územní působnost Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Trvání a ukončení platnosti Článek 16

INFORMACE

575

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 1991 byla v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Dánským královstvím x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dnem 19. září 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Dánským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx strany",

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx investice v xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podpory produktivního xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xx základě vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxx cíli,

se xxxxxxx xx následujícím:

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxx Dohody:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetkových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx vytváření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx formě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, že xxxxxxxxx xxxx uskutečněna x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x zahrnuje xxxxxxx:

(x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx práva, záruky x xxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx společnostech;

(iii) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx mající xxxxxxxx hodnotu;

(iv) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx), xxxx-xxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx udělené na xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx-xx xx zákon, xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx dispozice xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo v xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx považováno za xxxxxxxxx.

(2) Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, plynoucí x investice x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx částky, x v případě xxxxxxxxxx částky xxxxxxxx x reinvestic, budou xxxxxxx stejné ochrany xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx na každou xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx mající statut xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) každý xxxxxxx zřízený v xxxxxxx s právním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x uznaný xxxxx právním xxxxx xx právnickou xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, firmy, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxx odpovědnost xx omezená, x xxx xxxxxx xx xx, xxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dosahování xxxxx.

(4) Xxxxx "území" znamená x xxxxxxx na xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxxxxx x moře x podmořská území, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xx článek 14 xx tato Xxxxxx xxxxxx vztahovat xx Xxxxxxx ostrovy x Xxxxxxx.

(5) Pojem "xxx xxxxxxx" xxxx považován xx splněný, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvyklostí x x xxxxxx případě xx xxxxxxx xxx xx tři xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx a bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelských xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Ochrana xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat plné xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx správu, xxxxxxxxx, užívání x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx jí ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vzniknou.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx příznivému, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x investic xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, a xx xxxxx toho, xxxxx zacházení xx x hlediska investora xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x správu, udržování, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo s xxxxxx x nich, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx investora xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx investorům x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch xxxxxxxxxxx x jakéhokoli zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx ekonomické organizace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nebo xxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Xxxxxx nebudou xx újmu právu xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx kapitálu, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohodami, xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx stane.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxxxx veřejného zájmu xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx principu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, přiměřenému a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vešlo x xxxxxxx známost, xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení x bude zahrnovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx do data xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx převoditelné. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s principy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla vyvlastnění, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x investici, jakož x přezkoumání správnosti xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Náhrada xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztráty x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx, povstání, vzpoury xxxx nepokojů xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o náhradu, xxxxxxxxxx, kompenzaci xxxx xxxx urovnání, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx toho, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx do xxx xxxxxxxxx platby a xxxxx realizovatelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Repatriace x xxxxxxxx kapitálu x xxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) realizovaných xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx splacení xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) potvrzené xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxx uskutečněné investorem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

(2) Měnové xxxxxxx xxxxx článků 5 x 6 x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x níž xxxx investice uskutečněna, xxxx, pokud x xxx investor xxxxxxxx, x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx měně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx převodu.

Xxxxxx 8

Postoupení xxxx

Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx provede xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx:

x) postoupení xxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx x postoupení xxxxx podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx poskytla, xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:

x) Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu ve Xxxxxxxxxxx D. C. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, že xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx dohodnout odchylně xx těchto pravidel. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x závazný xxx xxx strany xx xxxxx.

Xxxxxx 10

Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx mohou xxx, xxxxx to xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx nelze xxxxxxx xx xxxxx 3 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx schválení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxx xx 3 xxxxxx xxx xxx xxxxxx ostatních xxxx členů.

(4) Pokud x některé xx xxxxxxxxx lhůt nebylo xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní strana xxxx, v případě, xx nebylo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže je xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx o xxxxxxxxx nezbytného jmenování xxxx požádán xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

X době xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx doplněna xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxx strany xxxxxxxx notifikují, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx splněny.

Xxxxxx 12

Konzultace

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ovlivňující xxxxxx této Xxxxxx. Xxxx konzultace se xxxxxxxxx xx návrh xxxxx xx smluvních xxxxx v místě x x xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxxxx

X xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx kdykoli potom xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Faerské xxxxxxx x Xxxxxxx, xxx xxxx xxx dohodnuto xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.

Článek 16

Trvání a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po dobu 10 xxx x xxxxxx zůstane i xxxx, pokud xx xxxxxxxx počátečního období 10 xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesdělí xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit platnost xxxx Xxxxxx. Notifikace x ukončení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx notifikace x ukončení platnosti xxxx Dohody nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 10 x platnosti xx xxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1991 v xxxxxx, dánském x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X případě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. r.

místopředseda xxxxx XXXX x xxxxxxx zahraničních věcí

Za Xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx-Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dánského království

Právní xxxxxxx x. 575/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 575/1992 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 109/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.12.2009.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.