Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.09.1992 do 09.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic
575/92 Sb.
Definice Čl.1
Podpora investic Čl.2
Ochrana investic Čl.3
Výjimky Čl.4
Vyvlastnění a odškodnění Čl.5
Náhrada ztrát Čl.6
Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Čl.7
Postoupení práv Čl.8
Spory mezi smluvní stranou a investorem Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Doplňky Čl.11
Konzultace Čl.12
Aplikovatelnost Dohody Čl.13
Územní působnost Čl.14
Vstup v platnost Čl.15
Trvání a ukončení platnosti Čl.16
575
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 19. xxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx království, xxxx jen "smluvní xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů,
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x ekonomickou xxxxxxxxx a získaných xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ekonomických xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v jiné xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
(i) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavní xxxxx, záruky x xxxxxxx práva;
(xx) xxxxx, obligace xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
(xxx) xxxxxxxxxxxxx výnosy, xxxxxxx pohledávky xxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xx ke službám xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vlastnická práva (xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx vzory, xxxxxxxxxx xxxxxxxx názvy, xxxxxxxx xxxxxx), xxxx-xxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx dispozice xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx právnickou xxxxxx mající sídlo x xxxx xxxxxxx xxxxxx, bude považováno xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx, plynoucí x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zisk, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Takové xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená x xxxxxxx na xxxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx občana xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx zřízený v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx právním xxxxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nadace x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jejich odpovědnost xx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx zaměřena xx dosahování xxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx území pod xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana vykonává x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
S xxxxxxx xx článek 14 xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.
(5) Pojem "xxx xxxxxxx" bude xxxxxxxxx xx splněný, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě, která xx normálně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kanceláří.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v každé xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx znemožňovat xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x investicím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vzniknou.
(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx investicím xxxx výnosům z xxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx, xxxxx zacházení xx x hlediska xxxxxxxxx výhodnější.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx podrobovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x požívání xxxxxx xxxxxxxx a nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxx, zacházení xxxx příznivému, než xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx upravující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivého, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch xxxxxxxxxxx x jakéhokoli zacházení, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
x) x jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx celní xxxx, regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxxxx dohody, jejímž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx stane;
b) x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxxxx se výlučně xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx právu xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxx kapitálu, xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx x mnohostrannými dohodami, xxxxxxx účastníkem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx stane.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx a odškodnění
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx podobným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění"), x xxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx vyvlastňující xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x proti xxxxxxxxxx, přiměřenému x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Odškodnění xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxx xxxxxxxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxx za xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx. Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx, xxxxx na okamžité xxxxxxxxxxx zákonnosti opatření xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxx ocenění.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx ztrát
Investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x kteréhokoli ustanovení xxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx běžné xxxxxxx xxxx xx xxxxxx do dne xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx x transfer xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxxx kapitálu xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx likvidace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx uskutečňovaných xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) potvrzené xxxxx výdělků cizích xxxxxxxx příslušníků, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx platbu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároku xxxxxxxxx xx smluvní stranu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda x xxxxxxxxxx došlo xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jednání x xxxx xxxx, xxxxx x
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxx nároky xxxxxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Jakýkoli spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxxxx x jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
a) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou být, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xxxxx xxxx xxxxx vyřešit xx xxxxx 3 xxxxxx xx xxxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Tento rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx každý jednotlivý xxxxxx takto:
Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodčího řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxx xx 3 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterákoli smluvní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, aby provedl xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxx požádán xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uznávaná xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx rozhodnutí jsou xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx náklady budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
V xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx bude dohodnuto xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitosti, ovlivňující xxxxxx xxxx Dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v místě x x xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx
X xxxx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 15
Xxxxx x platnost
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost 30 xxx xx datu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx po xxxx 10 let a xxxxxx zůstane x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období 10 xxx jedna xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx nótou xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Notifikace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx obdržela.
(2) Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 až 10 x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx data.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1991 x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
X xxxxxxx odchylek x xxxxxxxxxxxx bude rozhodné xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxx Dienstbier x. x.
místopředseda xxxxx XXXX x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Dánské xxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx-Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dánského xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 575/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.9.1992.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 575/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 109/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.12.2009.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.