Plné znění - 574/1992 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxx 1989 byla x Bruselu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx unií belgicko-lucemburskou x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

X Dohodou vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 odst. 1 xxxx 13. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, podepsaného dne 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx

x

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

xxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx dohoda může xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxx důvěry x xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechna xxxxxx x xxxxxxx přímé x xxxxxxx vklady xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx opětných xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Ve snaze xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vylučující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx likvidaci.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx investorům xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podobným xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx opatření

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důsledku ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx nepokojů, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx všem formám xxxxxxx škody.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx účastní xx xxxxxxxxx podniku xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

4. Xx xxxxx případech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zacházení, xxxxx xx stejné jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxx xxxxx.

1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, x xx ve volně xxxxxxxxxxxx měnách, xxxxxxx:

2. Převody podle xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx platným x den převodu.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx po xxxxxxx xxxxx náležitostí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x výloh.

4. Při poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházet x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx stejně jako x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxxx případů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxx Xxxxxx.

1. Je-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorovi xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx záruka xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohl vykonat xxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx budou řídit xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx umístěny, xxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx vázány.

2. Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxx být v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Všechny spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxx xxxxxx xxxxx xxxxx cestou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx předložen smíšené xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx prodlení xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx nebude xxxxx vyřešit spor xxxxx způsobem xx xxxxx xxxxx měsíců xx zahájení xxxxxxx, xxxx předložen na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předsedu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxx určeni xx xxxxx xxx xxxxxx, předseda xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx dodrženy lhůty xxxxxxxxx x odstavci 4, bude požádán x potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxx Dohody a xxxxx obecně uznávaných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahájením rozhodčího xxxxxx.

8. Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.

9. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Spory xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odškodnění xxxxx článku 3, xxxxxxxx 1 x 3 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxxxx tyto spory xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxx vyřešen xx šesti xxxxxx xxx dne písemného xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, x nebude-li xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx hoc".

3. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od případu xxxxx způsobem: xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx ve xxxxx oznámil xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx shora xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx předsedu Rozhodčího xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx provedl xxxxxxxx jmenování.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "ad xxx" musí xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx smluvní xxxxxx udržují xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx "xx hoc" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx mezinárodní xxxxx obchodní, přijatými xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

5. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu "xx xxx" xxxx xxxxxxx x závazná pro xxxxxx ve sporu. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k jakékoli xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx výkladu Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx podmínky vyžadované xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu deseti xxx. Pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx platnosti, prodlužuje xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx.

3. Na xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx vztahovat xxxx xxxxxxxxxx ještě xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxx pečetěmi.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 24. dubna 1989 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxx podpisu Dohody xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx investic xx xxxx podepsaní zmocněnci xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), c) Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgány."

Xxxxx protokol xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu dne 24. xxxxx 1989 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.