Plné znění - 574/1992 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 1989 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx unií xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx investic.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 13. xxxxx 1992.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

vedeny xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx

x

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny

x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důvěry x xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

1. Pojem "investoři" xxxxxxxx:

2. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx opětných xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx této Xxxxxx.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx investice již xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xx svém území xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vylučující xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx likvidaci.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx investice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu v xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxx podrobeny xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx částečně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx opatření

2. Xxxxxxxxxx každé xxxxxxx strany, jejichž xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxxx, xxxxx bude stejné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxx škody.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xx investory xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx stejné xxxx xxxxxxxxx s investory xxxxx xxxxxxxxxxxx nevyšších xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x den xxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx jiných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx a výloh.

4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle odstavců 1, 2 a 3 xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x investory státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 odstavce 5 xxxx Xxxxxx.

1. Je-li xx xxxxxxx zákonné xxxx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx investice, xxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx investici, xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx pojišťovateli xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx strany xx budou řídit xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, platného xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx být x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Investice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ustanoveními, xxxxx x ustanoveními xxxx Dohody.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx prodlení xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyřešit xxxx xxxxx způsobem xx xxxxx šesti xxxxxx xx zahájení jednání, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx společně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Rozhodci xxxx xxx xxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Jestliže xxxxxxx dodrženy xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxx svého rozhodce x xxxxx vystupování x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.

1. Spory mezi xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx podle článku 3, xxxxxxxx 1 x 3 xxxx Xxxxxx, budou oznámeny xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx, xxxxxx podrobného vysvětlení. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smírně.

2. Xxxxxx-xx xxxx vyřešen xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, x xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx".

3. Xxxxxxxx xxxx "ad xxx" xxxx ustanoven xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dva rozhodci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců, předseda xx xxxxx tří xxxxxx xx data, xxx investor ve xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx soudu.

Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby provedl xxxxxxxx jmenování.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx udržují xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Rozhodčí xxxx "ad xxx" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

5. Rozhodčí xxxx "xx xxx" jedná xxxxx:

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx" xxxx konečná x závazná pro xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Druhá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Tato Dohoda xxxxxxxx v platnost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně oznámí, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx deseti xxx. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví nejpozději xxxx měsíců před xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx vždy mlčky xx dalších deset xxx.

3. Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxx platnosti.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx a opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 24. dubna 1989 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxx podpisu Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Hospodářskou xxxx belgicko-lucemburskou x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx takto:

"Ustanovení článku 4 odstavec 1 xxxxxxx b), x) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx se xxxx uskutečňovat z xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Hospodářské xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgány."

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.