Plné znění - 574/1992 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 1989 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx belgicko-lucemburskou x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 1 xxxx 13. února 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika x Hospodářská xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx

x

xxxxxxx hospodářskou spolupráci xxxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx xxx uskutečňování investic xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx

o xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důvěry x xxxxxxx investic,

dohodly xx xx xxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

2. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx x nepřímé vklady xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oboru, xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx charakteru xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožnit na xxxx xxxxx a x souladu se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx likvidaci.

4. X xxxxxxxx opatření x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxx xxx investice xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx udělit investorům xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx:

1. Investice uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důsledku ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepokojů, k xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nediskriminační zacházení, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhod xx xxxxxx x restitucím xxxx všem formám xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxx případech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strana xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

2. Převody xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx kursem xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x bez xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle odstavců 1, 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházet x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxx Xxxxxx.

1. Xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souvislosti x xxxxxxxx investice, kterou xxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na jeho xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx investici, jíž xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonat xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, platného xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx umístěny, xxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx vázány.

2. Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxxx ustanoveními, xxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxxx xxx řešení xxxxx xxxxx cestou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxx xx xxxxx bez xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyřešit xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx a tito xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předsedu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svého rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany rovným xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, odstavce 1 x 3 této Xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx z jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxx spory xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, a xxxxxx-xx xxxx stranami xx xxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx".

3. Xxxxxxxx soud "xx xxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: každá xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx, předseda xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx oznámil xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Nebudou-li xxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčího xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu "ad xxx" musí být xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx udržují xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx "ad xxx" xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx, přijatými xx Konferenci xxx 15. xxxxxxxx 1976.

5. Rozhodčí xxxx "xx hoc" xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "ad xxx" xxxx konečná x xxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx konzultace.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx uzavírá xx dobu xxxxxx xxx. Xxxxx ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx vždy xxxxx xx dalších deset xxx.

3. Xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení ještě xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1989 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Dohody xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx belgicko-lucemburskou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

"Ustanovení článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxxxx b), x) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx jinak mezi xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 24. dubna 1989 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.