Plné znění - 574/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 1989 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x vzájemné podpoře x xxxxxxx investic.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 13. xxxxx 1992.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx unie xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

vedeny přáním

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. srpna 1975 x Xxxxxxxxxx

x

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx dohoda může xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx investic,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

1. Xxxxx "investoři" xxxxxxxx:

2. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechna xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx.

1. Ve xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx investice již xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neoprávněná xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx likvidaci.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx požívají xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x právní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx investice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xx xxxx nevztahují xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s podobným xxxxxxx, xxxxx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx částečně odnímá xxxxxxxxxx právo, x xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx každé xxxxxxx strany, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx nepokojů, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx touto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxx výhod ve xxxxxx k restitucím xxxx všem xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxx xx investory xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx podniku xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strana xx xxxx území xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména:

2. Převody xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx devizových xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx kursem xxxxxxx x den xxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bez průtahů x xxx xxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxx a výloh.

4. Při xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stejně xxxx x investory xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx upravuje ustanovení článku 2 xxxxxxxx 5 xxxx Xxxxxx.

1. Je-li na xxxxxxx zákonné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investice, xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jíž xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kdyby tato xxxxx pojišťovateli nepostoupil.

3. Všechny spory xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, platného xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být x xxxxxxx x touto Xxxxxxx. Investice uskutečněné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxx sporů xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx předložen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx komise xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xx xxxxx xxxxx měsíců xx zahájení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran rozhodčímu xxxxx.

4. Rozhodčí xxxx xxxx ustanoven xxxxxx xx případu xxxxx:

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci společně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Rozhodci xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Jestliže xxxxxxx dodrženy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxx x potřebná jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxx uznávaných xxxxx x zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx rozhodnutí jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxx xxxxx rozhodce x svého xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx mezi xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle článku 3, xxxxxxxx 1 x 3 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vysvětlení. Xxxx-xx to možné, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smírně.

2. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, x xxxxxx-xx xxxx stranami xx xxxxx dohodnuta xxxx xxxxx urovnání, bude xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx "xx hoc".

3. Xxxxxxxx xxxx "ad xxx" xxxx ustanoven xxxxxx xx případu xxxxx způsobem: xxxxx xxxxxx ve sporu xxxxxxx jednoho rozhodce, xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx investor xx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Nebudou-li xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Stockholmské obchodní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx" xxxx xxx xxxxxx států, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Rozhodčí xxxx "ad xxx" xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly Komise XXX pro mezinárodní xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. prosince 1976.

5. Rozhodčí xxxx "xx hoc" jedná xxxxx:

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "ad xxx" xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje vykonat xxxxxxxxxx podle svého xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx nebo výkladu Xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx si smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví nejpozději xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx platnosti, xxxxxxxxxx xx xxxx mlčky xx xxxxxxx deset xxx.

3. Na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ještě xxxxx let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx 24. dubna 1989 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic xx xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), c) Xxxxxx xx budou xxxxxxxx, xxxxx jde x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx se xxxx uskutečňovat x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xx zahraniční majetkovou xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx jinak xxxx xxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxx belgicko-lucemburské x xxxxxxxxxxx československými orgány."

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1989 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.