Plné znění - 574/1992 Sb.

Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 1989 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx unií xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 10 xxxx. 1 xxxx 13. xxxxx 1992.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářská xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

vedeny přáním

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Helsinkách

a

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx investic,

dohodly xx xx tomto:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

2. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx aktiva x všechny xxxxx x nepřímé xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxx, xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx charakteru ve xxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vylučující neoprávněná xxxx diskriminační xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx likvidaci.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x právní xxxxxxx, xxxxx xxxx stejné xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorům státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx strana xxxx udělit xxxxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx:

1. Investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vyvlastněny xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, úplně xxxx částečně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx opatření

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jejichž xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx formám xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx předvídaných xxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxx smluvní strana xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x investory xxxxx xxxxxxxxxxxx nevyšších xxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, x xx ve volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x den převodu.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní nezbytná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx všech náležitostí xxxxx xxxxxx právního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx průtahů x bez xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx.

4. Při poskytování xxxxx xxxxx odstavců 1, 2 a 3 budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako x xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxx Dohody.

1. Xx-xx xx xxxxxxx zákonné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nepostoupil.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x pojišťovatelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

1. Tato Dohoda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx umístěny, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx obě smluvní xxxxxx vázány.

2. Xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být v xxxxxxx s touto Xxxxxxx. Xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx těchto zvláštních xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx spory xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx, pokud xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxx řešení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx komise se xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx spor xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx zahájení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Každá smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudu, xxxxx bude občanem xxxxxxx xxxxx. Rozhodci xxxx být xxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x odstavci 4, xxxx xxxxxxx x potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

6. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zásad xxxxxxxxxxxxx práva.

7. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx xxxx zahájením rozhodčího xxxxxx.

8. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná xxx xxx smluvní xxxxxx.

9. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odškodnění xxxxx článku 3, odstavce 1 x 3 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně písemně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx možné, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx spor vyřešen xx xxxxx měsíců xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, x xxxxxx-xx xxxx stranami xx xxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxx urovnání, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx hoc".

3. Xxxxxxxx soud "ad xxx" xxxx ustanoven xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobem: každá xxxxxx ve sporu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx rozhodci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx, předseda xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Nebudou-li xxxxx xxxxxxx shora xxxxxxxx, může každá xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu "xx xxx" musí být xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx udržují xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Komise XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Konferenci xxx 15. prosince 1976.

5. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" jedná xxxxx:

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx" jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx podle svého xxxxxxxx řádu.

Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečnění xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxx Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx deseti xxx. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nevypoví nejpozději xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx platnosti, prodlužuje xx vždy xxxxx xx xxxxxxx deset xxx.

3. Xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ještě xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1989 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxx převod se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx měnách podniku xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Hospodářské xxxx belgicko-lucemburské x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.