Plné znění - 574/1992 Sb.

Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 1989 byla x Bruselu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x vzájemné podpoře x xxxxxxx investic.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 10 odst. 1 xxxx 13. února 1992.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

vedeny přáním

xxxxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. srpna 1975 x Helsinkách

x

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany,

xxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx důvěry x xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

1. Xxxxx "investoři" xxxxxxxx:

2. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx x nepřímé xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx charakteru xx xxxxxx této Xxxxxx.

1. Ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx vztahů se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx x x xxxxxxx se xxxx právním řádem xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly uskutečněny xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vylučující neoprávněná xxxx diskriminační opatření, xxxxx xx mohla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx ochrany x právní jistoty, xxxxx jsou stejné xxxx xxx investice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx investorům xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vyvlastněny xxx podrobeny jinému xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx částečně odnímá xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepokojů, k xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx bude stejné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx formám xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx na investory xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx účastní xx xxxxxxxxx podniku na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Ve xxxxx případech předvídaných xxxxx článkem xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx, x xx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

2. Převody xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx obvyklých xxxx x výloh.

4. Při xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházet x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx x investory xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx x výjimkou případů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxx Xxxxxx.

1. Je-li na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx investice, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pojišťovateli nepostoupil.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxxxxx investora xxxxx smluvní xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx zvláštní smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Investice uskutečněné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

1. Všechny spory xxxx smluvními stranami x xxxxxx nebo xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx cestou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx předložen xxxxxxx xxxxxx složené ze xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx komise xx xxxxx bez prodlení xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx bude ustanoven xxxxxx od případu xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx třetího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude občanem xxxxxxx xxxxx. Rozhodci xxxx xxx určeni xx lhůtě xxx xxxxxx, předseda xx xxxxx pěti xxxxxx xxx dne, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, bude požádán x potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx uznávaných xxxxx x zásad xxxxxxxxxxxxx práva.

7. Xxxxxxxx xxxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx předsedy x xxxxxxx výlohy xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, odstavce 1 x 3 této Xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podrobného vysvětlení. Xxxx-xx xx možné, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx spor vyřešen xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, x xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx".

3. Xxxxxxxx xxxx "ad xxx" bude ustanoven xxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxx xxxxxxxx, občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx, předseda xx lhůtě tří xxxxxx xx xxxx, xxx investor ve xxxxx oznámil druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx soudu.

Nebudou-li xxxxx uvedené shora xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Členové xxxxxxxxxx xxxxx "ad xxx" musí xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx udržují xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx "ad xxx" xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 15. prosince 1976.

5. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu "xx xxx" xxxx xxxxxxx x závazná pro xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxx xxx. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx mlčky xx dalších deset xxx.

3. Xx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx před ukončením xxxxxxxxx xxxx Dohody, xx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svými pečetěmi.

Xxxx v Bruselu xxx 24. dubna 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Hospodářskou xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), c) Xxxxxx se budou xxxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx převod se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx měnách xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx československými xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx 24. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.